Готовый перевод The Star Becomes a Bewitching Green Tea / Кинозвезда в теле соблазнительного интригана: Глава 15

Той комментарий с просьбой просветить ситуацию, набравший множество ответов, мгновенно вырвался на первое место, а его популярность даже превзошла ажиотаж вокруг постов двух главных героев.

Ду Ли с телефоном в руке направился от обеденной зоны, а Цзи Юйсюань уже отложил смартфон и сосредоточенно, как положено, вчитывался в сценарий.

— Цзи-гэ, съемочная группа велела завтра ехать на примерку и съемку пробных образов, — Ду Ли, ни капли не заметив недавних махинаций Цзи Юйсюаня, выпалил всё на одном дыхании. — Завтра утром я пораньше заеду за тобой.

Уже почти стемнело, и, договорив, Ду Ли ушел.

Дверь за ним закрылась, Цзи Юйсюань отложил сценарий, взял телефон и подумал, не полистать ли еще комментарии пользователей сети.

Когда рядом находился Ду Ли, он заглядывал в сеть украдкой, а теперь, когда тот ушел, у него начисто пропало желание что-либо смотреть.

Да ну их, чтение подобного лишь портит настроение; всю ту грязь, что прежний владелец тела навесил на свою репутацию среди обычных зрителей, ему придется счищать и восстанавливать по крупицам.

Глава 9. Одинаковая одежда

Рано утром Ду Ли подъехал к дому на минивэне, чтобы забрать его.

Цзи Юйсюань был одет в бежевый свитер и длинный темно-синий плащ. Его правильные черты лица не были тронуты никакой косметикой, но даже без макияжа состояние кожи оставалось безупречным и невероятно притягательным для глаз.

— Цзи-гэ, это я тебе покупал плащ? — Ду Ли повернулся и озадаченно уставился на него.

Цзи Юйсюань собирался надеть солнцезащитные очки, но ввиду ограниченности средств решил временно не строить из себя крутого. Зато маску можно было сменить — на этот раз он натянул белую. Устроившись поудобнее на сиденье и скрестив руки на груди, он бросил:

— Ты что, не помнишь, сколько вещей мне купил?

Ду Ли хмыкнул и почесал затылок:

— Конечно помню. Просто смотрю — на тебе он сидит как вещь какого-нибудь известного бренда, смотрится просто потрясающе.

С такой прекрасной модельной внешностью даже в мешок из-под картошки обрядись — и то будешь выглядеть великолепно.

Добравшись до фотостудии в офисном здании, Цзи Юйсюань обнаружил, что приехал раньше всех остальных ведущих актеров. Впрочем, сотрудники съемочной группы уже были на месте, режиссер Ли — тоже.

Пробные образы утверждались в соответствии с видением режиссера, так что его присутствие было обязательным. Помимо него, на площадке находилась и команда визажистов, сопровождающая проект.

Едва появившись, Цзи Юйсюань вежливо поприветствовал режиссера Ли.

Линь Мао как раз обсуждал с фотографом фон для пробных снимков. Услышав приветствие, он обернулся, увидел Цзи Юйсюаня и любезно отозвался:

— О, Сяо-Цзи пришел?

С этими словами он окликнул визажистов, проверявших инструменты:

— Эй, давайте сначала сделайте макияж Сяо-Цзи.

Рабоотники тут же засуетились. Фотостудия была немаленькой: одна ее часть предназначалась непосредственно для съемок, а другая была отведена под гримерку. В помещении работали два напольных кондиционера, создавая весеннее тепло. Цзи Юйсюань был одет не слишком тепло, и если на улице он слегка продрог, то здесь начал постепенно оттаивать.

По знаку сотрудника Цзи Юйсюань подошел к одному из кресел и только собрался снять плащ, как у входа послышалось движение.

Все присутствующие невольно подняли головы, и Цзи Юйсюань с любопытством глянул в зеркало.

Вошел Хань Цзыи.

Ауру топ-идола невозможно было не заметить: выдающаяся внешность, чуть приподнятый подбородок и неуловимый оттенок высокомерия. Позади него семенили двое помощников — мужчина и женщина, а также две девушки с чемоданчиками визажистов, судя по всему, его личная команда стилистов.

Впрочем, все это не имело никакого значения. Самое главное — на Хань Цзыи был точно такой же длинный темно-синий плащ.

Цзи Юйсюань инстинктивно опустил взгляд на свою одежду. Мысленно он только цокнул языком: надо же, совпадение.

Хань Цзыи, очевидно, тоже это заметил. Его изначально гордый взгляд резко сместился и впился в Цзи Юйсюаня свирепым, режущим взглядом.

Одинаковая одежда — это еще полбеды, позор достается тому, кто выглядит хуже.

Хань Цзыи бросил взгляд вправо, и его помощница тут же сориентировалась, быстрым шагом подлетев к Цзи Юйсюаню.

— Послушай, — она даже не пыталась понизить голос, и тон ее был далек от мягкости, — будь добр, переоденься.

Не успел Цзи Юйсюань и слова сказать, как стоявший рядом Ду Ли сделал шаг вперед:

— Эй, это еще что за фокусы? Мой Цзи-гэ надел эту вещь первым, так что если кому и переодеваться, так это вам!

— Нам переодеваться? — В комнате находилось больше десятка человек, но собеседница, казалось, нисколько не стеснялась посторонних ушей. Она презрительно фыркнула носом: — Наш брат Хань — топ-идол! А вы кто такие? Полные ноль без палочки!

— Ах ты… — Всю энергию и энтузиазм Ду Ли отдавал Цзи Юйсюаню, и в эту секунду в его голове билась лишь одна мысль: никому не позволено обижать его Цзи-гэ!

Однако стоило ему сделать еще шаг вперед, как Цзи Юйсюань наотмашь перехватил его за запястье.

От этого рывка Ду Ли попятился назад и, придя в себя, озадаченно уставился на Цзи Юйсюаня.

Цзи Юйсюань даже не взглянул на Ду Ли, продолжая смотреть на помощницу. Его красивые глаза слегка сузились, а пухлые губы тронула легкая улыбка:

— Дело не в том, что мне не хочется переодеваться. Просто я взял с собой из одежды только этот плащ, сниму его — и останутся голые плечи.

Помощница уловила смысл его слов, в ее глазах мелькнуло презрение. Достав телефон, она демонстративно полезла в приложение для переводов:

— Сколько стоит твоя шмотка? Я переведу тебе деньги, и дело с концом, устроило?

Цзи Юйсюань сдержанно улыбнулся, его голос прозвучал мягко и вкрадчиво, не тая в себе ни капли агрессии:

— Тридцать восемь тысяч.

— Сколько?! — Пальцы помощницы замерли на экране телефона, она в шоке вскинула голову. — Ты грабежом среди бела дня занимаешься?!

Цзи Юйсюань, словно заранее предвидевший такую реакцию, неторопливо отряхнул рукав:

— Официальная розничная цена. Ровно тридцать восемь тысяч, ни юанем больше, ни юанем меньше. Можете проверить в интернете, если не верите.

Помощница не унималась:

— На вид эта ваша вещь — дешевая подделка! С какой стати вы требуете цену за оригинал?

Изысканные брови и глаза Цзи Юйсюаня легко взлетели вверх, отчего его внешность стала еще более яркой и выразительной:

— Раз вы так говорите, то, я уверен, и многочисленные фанаты легко отличат подлинник от фальшивки. Раз так, мне точно нет смысла переодеваться.

Стоявший рядом Ду Ли тут же понял, что Цзи Юйсюань применил тактику «отступить, чтобы продвинуться вперед», и поспешил поддержать его:

— Точно, мы не будем переодеваться! Пусть интернет-тролли пишут все, что им вздумается.

Интернет-тролли пишут все, что им вздумается?

Брошенная вскользь фраза, но ее разрушительную силу трудно переоценить.

Если дать этим сетевым стервятникам полную волю и позволить им плести любые небылицы, репутация топ-идола неизбежно пострадает.

http://bllate.org/book/26417/3162428