Готовый перевод After Cooking Live, I Became the Wildest Kid / Кулинарный стрим в мире кошмаров: как выжить и накормить призраков: Глава 14

Ай Чи, ну ты и мотовник! Лучше бы завёл меня и кормил — я обещаю съедать всего по миске риса в день!

И я тоже хочу на попечение! Так сильно хочется попробовать стряпню ведущего, уууууу...

Я уже точно не отведаю кулинарных шедевров ведущего, но есть ли желающие скинуться на порцию каши? Я нахожусь в таком-то районе.

Как ни крути, а тяжелее всего приходилось зрителям: мало того что им изо дня в день приходилось терпеть мучения от созерцания недоступных яств, так ещё и угроза растолстеть висела над ними домокловым мечом. Короче говоря, одни слёзы...

Спустя несколько дней Ай Чи с товарищами полностью восстановили силы, и пришло время прощаться с Большими демонами-змеями.

Правда, отец-змея и мама-змея казались на редкость не желающими их отпускать, а во взглядах, бросаемых на путников, читалась глубокая тоска.

Вы уже уходите? — вяло лежа на земле, глухим голосом поинтересовалась самка змеи.

Да, — Ай Чи подумал, что змеиная мать расстроена разлукой с Маленьким демоном-змеей, и, подумав, пообещал: — Не переживайте, я хорошо позабочусь о Маленькой Змейке.

Кто бы мог подумать, что змеиная мать покачает головой и преспокойно ответит:

Хэ, да что переживать за этого сорванца? В его возрасте меня уже давным-давно вышвырнули из дома на самостоятельную закалку.

Ай Чи на мгновение растерялся и слегка недоумённо переспросил:

Тогда вы... о чём?

Хэ-хэ, — самка змеи стыдливо опустила голову и с заметным смущением произвела на свет: — Я просто совершенно не в силах расстаться с вашим кулинарным мастерством. Такое великолепное блюдо... Змее будет трудно забыть его до конца своих дней...

Ай Чи: ...

Маленький демон-змея: ...

Мам, ты меня уже больше не любишь?

Все эти дни, поскольку Ай Чи гостил в доме Маленького демона-змеи и ему было совестно сидеть у них на шее бесплатно, он полностью взял на себя приготовление пищи на всю семью.

С тех пор как в тот день они отведали белого риса, папа-змея и мама-змея перестали выходить на охоту в поисках добычи. К трём приёмам пищи они неизменно появлялись за столом, проявляя поистине железобетонную пунктуальность — и даже норовили отнять еду у собственного сына!

После нескольких таких совместных трапез...

Отношение отца-змеи к игроку улучшилось на +1, +1, +1...

Отношение матери-змеи к игроку улучшилось на +1, +1, +1...

Отношение Маленького демона-змеи к игроку изменилось: +1, -1, +1, -1...

Все эти дни у Ай Чи стоял непрерывный звон в ушах от повторяющихся системных оповещений.

Эта семейка была полностью покорена деликатесами и превратилась в преданных фанатов Ай Чи. Ну, за исключением самого Маленького демона-змеи.

Маленький демон-змея сердито уставился на Ай Чи, испытывая одновременно обиду и злость:

Ты воспользовался едой, чтобы завоевать расположение моих родителей! Какой же ты коварный!

Пухленькая птичка презрительно покосилась на него: перед тем как говорить такое, ты бы сначала проглотил чайное яйцо, которое у тебя за щекой!

Чжао Жо, решив не упускать зрелища и лишь подливая масла в огонь, подошла ближе, похлопала Маленького демона-змею по спине и произнесла:

Всё, пошли. Быстро принимай свой истинный облик, нам пора в путь.

Маленький демон-змея ошеломлённо вытаращил глаза:

С какой стати мне превращаться в змею, если вы отправляетесь в дорогу?

Чжао Жо ответила так, будто это само собой разумелось:

Верхом на тебе! Разве твои родители не велели нам взять тебя в качестве ездового животного?

Маленький демон-змея: ?!!

Он чуть было не забыл об этом разговоре.

Детёныш с надеждой уставился на собственных родителей, и волна горькой обиды почти захлестнула его с головой.

Самец и самка больших змей синхронно задрали головы и уставились в небо, делая вид, что ничего не замечают.

Впрочем, они поступали так исключительно ради блага Маленького демона-змеи.

После нескольких дней общения они уже успели разглядеть, что Ай Чи — человек непростой. И дело даже не в том, как легко и непринуждённо он исцелил ногу Маленького демона-змеи: много ли на свете найдётся людей, способных на подобное?

Если Маленький демон-змея последует за ним, кто знает, какие великолепные возможности ждут его впереди? Разве это не намного лучше, чем оставаться дома?

Лишившись поддержки родителей, Маленький демон-змея под давящим взглядом Чжао Жо был вынужден принять истинный облик и с жалким, оскорблённым видом растянулся у ног Ай Чи.

Уголки губ Ай Чи слегка дёргнулись, и он покачал головой:

Не стоит, у меня пока нет склонности кататься на несовершеннолетних...

Не успел он договорить, как Чжао Жо и Пухленькая птичка уже вдвоём запрыгнули на спину Маленькому демону-змее, после чего дружно повернулись к Ай Чи с абсолютно озадаченным видом: мол, чего ты застрял, поднимайся давай?

Ай Чи: ...

Он молча вздохнул, с тяжёлым чувством вины отдал оставшиеся чайные яйца родителям Маленького демона-змеи, а затем, пересилив себя, последовал примеру Пухленькой птички и тоже взгромоздился на змеиную спину.

Большие демоны-змеи отнеслись к страдающему чаду с абсолютным равнодушием и вместо этого принялись истово рассыпаться в благодарностях перед Ай Чи, зажав в лапах чайные яйца.

Маленький демон-змея: QAQ

Сынок, обязательно слушайся господина Ая! — на прощанье не преминула наставить сына самка змеи.

Маленький демон-змея потерял последние крохи терпения, резко взмахнул хвостом, и чешуя под ним скользнула по земле, мгновенно преодолев несколько метров.

В человеческом обличье он выглядел на три-четыре года, но его змеиное тело уже достигло внушительных размеров: толщина туловища позволяла без труда устоять на нём двум-трем людям, да и скорость передвижения оказалась более чем впечатляющей. Всего за несколько дыханий папа-змея и мама-змея полностью скрылись из виду.

И впрямь намного быстрее, чем передвигаться на собственных двоих!

Ай Чи: ...Признаться честно, хотя в этом и было что-то не совсем совестливое, ехать верхом на змее оказалось на редкость удобно.

Маленький демон-змея обернулся, окинул взглядом опустевшую равнину, уныло опустил голову, и темп его бега заметно замедлился.

Ай Чи не слишком умел утешать людей, поэтому, немного подумав, лишь ободряюще погладил его по голове:

Не переживай, ещё представится возможность вернуться сюда.

Змеёныш качнул головой, и на душе у него чуточку полегчало.

К тому же, Пухленькая птичка составит тебе компанию, так что ты не соскучишься в одиночестве, — добавил Ай Чи.

Пухленькая птичка гордо выпятила грудку:

Чирик!

Именно-именно, я целыми днями буду играть с его хвостом, так что скучать ему точно не придётся!

Маленький демон-змея: ...

Лучше бы вы молчали, господин Ай, неужели от подобных слов у вас совсем не скребёт на душе?!

Глава 9. Девять чайных яиц

Ай Чи перешагнул через самый обыкновенный серый валун, однако стоило ему сделать этот лёгкий шаг, как они внезапно очутились в совершенно другом месте.

Миновав эти земли, мы окажемся во владении Старого Бамбука, — тонким детским голоском предупредил Маленький демон-змея. — Этот Дух бамбука — ужасный домосед, вечно забивается в свою бамбуковую хижину и носа оттуда не кажет. Если хочешь пройти дальше, придётся сначала его отыскать.

Ай Чи задумался:

Есть ли у него какие-то особые пристрастия?

Э-э... — Маленький демон-змея задрал голову, напряжённо размышляя пару мгновений, но так ничего и не припомнил.

http://bllate.org/book/26421/3163094