× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Stand-in Fell for the Stand-in / Стать заменой: любовь среди руин: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выругавшись, Цзин Ланькун приложил руку ко лбу, тяжело вздохнул, повернулся к господину начальнику и с усталым видом произвел:

— Выходит, это я снова неправильно понял старшего соученика. Он и впрямь безжалостный вредитель, калечащий сородичей по секте, господин начальник, прошу разобраться с ним по закону!

Господин начальник сохранял бесстрастное и отрешенное выражение лица, но про себя думал: «Ну надо же, какой несносный парень, того и гляди до инфаркта доведет».

Наньгун Чжао был совершенно ошеломлен: как Цзин Ланькун мог так с ним обойтись?

— Ты ведь раньше был совсем другим, — пробормотал Наньгун Чжао.

Наньгун Чжао говорил очень тихо, но слух у Цзин Ланькуна был отличным, и он расслышал каждое слово.

Раньше был не таким? Цзин Ланькун холодно усмехнулся: конечно, всё по-другому, ведь хозяин этого тела — человек по имени Ло Юйби — уже мертв.

Однако Ло Юйби за какую-то крошечную капельку мнимой «доброты» платил в десять, сто, тысячу раз больше, а ты не только принимал это как должное, но и ни во что не ставил его неизмеримо щедрую отдачу, бесстыдно считая, будто сам оказал ему величайшую милость, подло требуя от него всё больше и больше, и в конце концов даже лишил его жизни!

Наньгун Чжао всё еще смотрел на него с разочарованием и осуждением:

— Как ты мог стать таким неблагодарным? Если бы не я, ты до сих пор прозябал бы во Внешних Вратах. Что такое Внешние Враты? Место, где вечно не хватает ресурсов, там нет никакого будущего! Это я помог тебе...

— Наньгун Чжао, в мире действительно существуют такие бессовестные отбросы вроде тебя, которые способны не моргнув глазом нести чушь. Ты просто открыл мне глаза, — холодно произнес Цзин Ланькун.

— Без тебя я бы не попал во Внутренние Враты? — Цзин Ланькун усмехнулся. Сегодня, принимая горячий источник, он как раз успел разобраться с соответствующими воспоминаниями. — Условием для перехода во Внутренние Враты была Закладка Основания. Мой уровень культивации тогда уже достиг Стадии Очищения Ци — Великое Совершенство, к тому же я накопил достаточно очков вклада секты для обмена на Пилюлю Закладки Основания. Со дня на день мне предстояло совершить Закладку Основания, и переход во Внутренние Враты был уже решенным делом. Ты говоришь, что без тебя я бы не попал во Внутренние Враты? Что я неблагодарный? Какая нелепость!

Цзин Ланькун искренне желал искромсать Наньгун Чжао на тысячу кусочков.

— Ты действительно порекомендовал меня во Внутренние Враты, и я действительно попал туда на несколько дней раньше благодаря тебе. Но ту самую Пилюлю Закладки Основания, которую я только что выменял у секты, у меня «одолжил» ты! Наньгун Чжао, ты помнишь, что ты тогда говорил?

Лицо Наньгун Чжао менялось от одного оттенка к другому, но он ничего не ответил.

Цзин Ланькун, конечно же, и не думал ждать ответа:

— Ты сказал: «Младший соученик, ты уже вошел во Внутренние Враты, впереди тебя ждет изобилие ресурсов, а какая-то паршивая Пилюля Закладки Основания — это мелочь. Младшей соученице Яоюй приходится очень трудно во Внешних Вратах, она столько натерпелась, пока культивировала до Стадии Очищения Ци — Великое Совершенство, и вот теперь, стоя на пороге Закладки Основания, она не может позволить себе даже одну пилюлю. Отдай ей свою Пилюлю Закладки Основания, будем считать, что я взял её в долг».

О, какая ироничная картина: ты видишь, что твоей младшей соученице Яоюй нелегко во Внешних Вратах, но разве ты не замечал, что я тоже ученик Внешних Врат? Войдя во Внутренние Враты, я не получил ничегошеньки, но первым делом лишился Пилюли Закладки Основания. Ты назвал это долгом, но впоследствии никогда больше не упоминал о той старой ссуде, делая вид, будто ничего подобного и не было. Разве это не было сделано тобой намеренно?

Или ты хочешь сказать, что просто забыл? Какая-то ничтожная Пилюля Закладки Основания не стоила твоего внимания, поэтому ты вовсе о ней не вспомнил? Но ведь я же намекал тебе на неё! Разве ты не помнишь свое прежнее омерзительное лицо, Наньгун Чжао?!

Ты велел мне смотреть на вещи шире и не зацикливаться на сиюминутной мелочной выгоде, при этом напрочь отказываясь возвращать Пилюлю Закладки Основания.

Цзин Ланькун испытывал жгучую боль и ярость за прежнего владельца тела:

— В твоих глазах паршивая Пилюля Закладки Основания — сущий пустяк, но раз это для тебя ничего не значит, почему же тебе так жаль было с ней расставаться? Ты даже ради того, чтобы покрутить шашни с младшей соученицей из Внешних Врат, решил сделать широкий жест за мой счет! Скупой, жадный, бесстыдный, похотливый долбоёб!

Лицо Наньгун Чжао переливалось всеми цветами радуги. Его так жестоко оскорбили, и кто? Тот самый Цзин Ланькун, на которого он всегда смотрел свысока и который был для него всего лишь заменой! Этот ничтожный человек так публично унизил его достоинство!

Во взгляде, брошенном на Цзин Ланькуна, уже читалось нескрываемое убийственное намерение.

Однако прежде чем Наньгун Чжао успел оправдаться или предпринять хоть что-то, снаружи вбежал человек. Одетый во всё зеленое, он стремительно ворвался внутрь, подобно вылетевшему из луки бамбуковому побегу, и с ходу принялся осыпать Наньгун Чжао градом ударов кулаками и ногами.

— Ах вы ж… — заорал вошедший, нанося удар за ударом по телу Наньгун Чжао. — Человека, на которого я положил глаз, ты посмел так испортить! Пока я не содраю с тебя шкуру и не вытяну жилы, мне не унять боль в сердце!

Цзин Ланькун с удивлением и шоком смотрел на человека, внезапно ворвавшегося и принявшегося избивать Наньгун Чжао, особенно его фраза: «Человек, на который я положил глаз» — вызывала массу вопросов.

Новичок ворвался в Управление Наказаний и принялся избивать человека прямо на глазах у главы управления, а тот, будучи главой, просто не мог оставаться в стороне.

— Янь Вэньсин, прекрати!

Сам по себе Наньгун Чжао обладал неплохой культивацией, но он уже был ранен, к тому же свирепый и неожиданный шквал ударов Янь Вэньсина застал его врасплох, так что какое-то время он оставался совершенно беспомощным.

Разъяренный, пристыженный, страдающий от новых ран поверх старых и захлестнувший его волны гнева, он изверг полный рот крови, выглядя при этом до крайности жалко.

Впрочем, Янь Вэньсин прекрасно понимал, что Наньгун Чжао просто растерялся от неожиданности, и если продолжить избиение, тот придет в себя и сможет дать отпор.

Услышав окрик главы управления, Янь Вэньсин тут же ловко воспользовался моментом и остановился.

Теперь Наньгун Чжао уже не мог счесть удобным моментом для ответного удара и был вынужден стерпеть унижение.

Однако будучи человеком мелочным и злопамятным, он крепко затаил обиду на Янь Вэньсина.

Заметив, как Наньгун Чжао обломался, Янь Вэньсин почувствовал, как застрявший в груди комок удушливой злости немного рассеялся. Свирепо зыркнув на противника, он повернулся и с улыбкой обратился к господину начальнику:

— Господин начальник, это заказанные вами на прошлый месяц духовные травы, я лично принес их вам, можете проверить.

Янь Вэньсин был с Пика Медицины, а Пик Медицины специализировался на выращивании духовных трав и растений, обеспечивая ими нужды всей Секты Цяньюань.

Господин начальник принял духовные травы и махнул рукой:

— Ладно, у меня тут еще есть дела, возвращайся.

Подобное отношение означало, что он вовсе не намерен преследовать Янь Вэньсина за драку.

Однако Янь Вэньсин уходить не собирался.

Только что, находясь снаружи, он услышал слова Цзин Ланькуна и теперь пылал желанием прикончить этого мерзавца Наньгун Чжао. Он до глубины души сожалел, что тогда не проявил жесткость и не утащил Цзин Ланькуна силой на Пик Медицины — тогда тому не пришлось бы перенести столько страдания!

Если бы он оказался на их Пике Медицины, он бы уж точно окружил этого послушного и милого младшего соученика всевозможной заботой и любовью!

http://bllate.org/book/26426/3163760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода