Готовый перевод The Stand-in Fell for the Stand-in / Стать заменой: любовь среди руин: Глава 14

Цзин Ланькун интуитивно чувствовал, что всё пройдет не так уж гладко, но услышав слова Янь Вэньсина, он немного успокоился:

— Тогда большое спасибо, старший брат Янь. Если в будущем представится возможность, я непременно отблагодарю вас за столь великую милость.

Янь Вэньсин улыбнулся:

— Ты же мой младший братант, о какой благодарности речь.

Цзин Ланькун покачал головой и, многозначительно покосившись на Наньгун Чжао, произнес:

— Я ведь не какой-нибудь там человек, который не помнит добра, не думает о воздаянии и даже платит злом за добро.

Янь Вэньсин кивнул:

— Ты у меня хороший.

Цзин Ланькун:

— Поэтому в будущем старший брат Янь ни в коем случае не должен отказываться от моей награды.

Янь Вэньсин снова мысленно посетовал: почему такой замечательный человек, как Цзин Ланькун, угораздило встретить мерзавца вроде Наньгун Чжао?

На самом деле эта переброска фразами заняла совсем немного времени, и внимание вновь вернулось к Наньгун Чжао.

Цзин Ланькун спросил у господина начальника:

— Какое наказание ждет того, кто, подобно Наньгун Чжао, жестоко калечит сородичей по секте?

Господин начальник ответил:

— За умышленное причинение вреда сородичам по секте полагается наказание по закону, зависящее от степени тяжести проступка. Что до таких, как Наньгун Чжао, — лишить культивации и изгнать из горной обители.

Выражение лица Цзин Ланькуна почти не изменилось: как-никак, Наньгун Чжао — главный герой, и дело явно не ограничится простым лишением культивации. Здесь непременно возникнут какие-нибудь непредвиденные повороты.

Впрочем, сегодня он явился лишь за процентами. Разве простое лишение культивации и изгнание из секты могут искупить то, что Наньгун Чжао сотворил с Ло Юйби?

К тому же, он дал обещание телу Ло Юйби вернуть долг с сотнями и тысячами процентов сверху.

Цзин Ланькун скосил глаза на Наньгун Чжао, и того аж затрясло всего.

Стараясь не встречаться с Цзин Ланькуном взглядом, Наньгун Чжао поднялся с земли и с тревогой посмотрел на господина начальника:

— Я не причинял вреда Цзин Ланькуну! Он сам добровольно отдал свое Золотое Ядро, чтобы спасти младшего брата Цзян Линьюня! Я не виноват, это он специально пытается переложить вину на меня!

Я знаю, я всё знаю! Он любит меня, а я люблю младшего брата Цзян Линьюня! Совершенно очевидно, что он человек глубоко завистливый, с извращенной психикой от неразделенной любви, и теперь хочет утянуть меня за собой на дно!

Наньгун Чжао снова и снова повторял эту ложь, промывая себе мозги, пока сам не поверил в нее.

Во всем виноват только Цзин Ланькун, а он сам чист!

Наньгун Чжао чувствовал себя уверенно и безнаказанно: даже глава Управления Наказаний, прежде чем наказать прямых учеников других пиков, обязан уведомить их наставников и не имеет права казнить или миловать самовольно.

К тому же у Цзин Ланькуна нет улик, и кто докажет, правду он говорит или лжет?

Стоит только его наставнику (Главе пика Хуатянь) выйти из уединенной медитации, и он будет в полной безопасности.

Цзин Ланькун с первого же взгляда раскусил мысли Наньгун Чжао и тут же извлек мобильный телефон, запустив в голографическом режиме воспроизведение видеозаписи.

На экране отчетливо было видно, как Наньгун Чжао, сжимая в руке Золотое Ядро Цзин Ланькуна и свысока глядя на лежащего внизу человека, издевательским тоном заявляет:

— …Я беру на себя смелость решить: ты расплатишься своим Золотым Ядром, и всё, что ты задолжал ему отныне, аннулируется.

Янь Вэньсин даже не стал восхищаться диковинным телефоном Цзин Ланькуна — мерзкие слова Наньгун Чжао так разъярили его, что он тут же попытался броситься в драку.

Господин начальник нажал одной рукой на плечо Янь Вэньсина и глухим голосом произнес:

— Святая обитель правосудия, никаких бесчинств.

Обладавший непостижимым уровнем культивации господин начальник пригвоздил Янь Вэньсина к месту одним лишь легким прикосновением руки к плечу.

Янь Вэньсин тянулся к Наньгун Чжао, пытаясь дотянуться и расцарапать ему лицо, но до него чуть-чуть не хватало расстояния.

Наньгун Чжао бросил на Янь Вэньсина косой взгляд, в котором промелькнули насмешка и злорадство.

Янь Вэньсин разозлился еще сильнее:

— Тьфу!

Плевок угодил прямо в лицо Наньгун Чжао, и тот остолбенел.

Как-никак, Янь Вэньсин — почтенный практик на Стадии Зарождающейся Души, почему же он дерется как какой-то уличный хулиган?

Ладно еще это нелепое царапанье, но плеваться-то зачем?

Наньгун Чжао судорожно стер с лица плевок и окончательно потерял самообладание.

Заметив, что Наньгун Чжао больше не намерен сдерживаться, Янь Вэньсин холодно усмехнулся: как раз этого он и добивался, сейчас он покажет этому мерзавцу, где раки зимуют.

Господин начальник мысленно улыбнулся, но напустил на себя грозный вид:

— Всё, прекратить!

Янь Вэньсину и Наньгун Чжао волей-неволей пришлось умерить пыл.

Однако в отличие от Наньгун Чжао, у которого в груди клокотал невыпущенный гнев, Янь Вэньсин был крайне доволен собой. Он даже поиграл бровями, глядя на Цзин Ланькуна, и в открытую спросил:

— На душе полегчало?

Цзин Ланькун не удержался и, тихонько рассмеявшись, кивнул.

Вызванная Янь Вэньсином суматоха временно утихла, и разбирательство вновь вернулось к делу Наньгун Чжао.

У Цзин Ланькуна были четкие, неопровержимые железные доказательства, так что Наньгун Чжао изначально не мог бы отпереться.

Тем не менее, даже столкнувшись с железобетонными уликами, Наньгун Чжао вовсе не собирался легко во всем признаваться.

Он напустил на себя вид крайнего недоверия:

— Кто знает, что он там вообще вытащил? С какой стати верить, что эти записи не поддельные?

Цзин Ланькун погладил себя по подбородку и кивнул:

— Ты прав.

С этими словами он повернулся к господину начальнику:

— Если память мне не изменяет, существует такое заклинание, как Техника Поиска Души, верно?

Господин начальник кивнул:

— Подобная техника действительно существует, но…

— Вот и отлично! — радостно хлопнул в ладоши Цзин Ланькун. — Так примените ее к нему! Проведем поиск души, и всё сразу станет ясно!

Лицо Наньгун Чжао помрачнело настолько, будто с него капала тушь, и он процедил сквозь зубы:

— Техника Поиска Души находится под запретом!

Перехватив взгляд господина начальника и заметив, как тот отрицательно качает головой, Цзин Ланькун разочарованно вздохнул.

Видя, как Цзин Ланькун оказался в тупике и выглядит совершенно беспомощным, Наньгун Чжао почувствовал себя еще более самоуверенно.

Однако насладиться этим торжеством до конца ему не дали: не успел Цзин Ланькун довыдохнуть свой вздох, как он сменил тему и произнес:

— Мое Золотое Ядро досталось Цзян Линьюню, так почему бы не позвать и его сюда? Как думает господин начальник?

Господин начальник посмотрел на Цзин Ланькуна и кивнул.

На сей раз господин начальник не стал применять божественные способности, чтобы грубо и напрямую притащить нужного человека — в конце концов, уровень культивации Цзян Линьюня уступал уровню Наньгун Чжао, к тому же тот был тяжело ранен, и если бы его вот так волоком приволокли сюда, он, пожалуй, отдал бы концы еще на полпути.

По знаку господина начальника из глубин Управления Наказаний вышел ученик в серой одежде с закрытыми глазами.

Отдав господину начальнику почтительный поклон, он мгновенно растворился за пределами Управления Наказаний.

http://bllate.org/book/26426/3163762