Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 10

Мо Сэнь говорил, что внешность и голос русалок — это дарованная их расе от рождения очаровывающая магия. Многие богачи держат русалок в качестве питомцев не только ради их прекрасных лиц, но в еще большей степени — из-за их завораживающего, затягивающего на дно пения, подобного сиренскому.

Е Цзянь подобрал эту маленькую русалку два дня назад, но еще ни разу не слышал, как он поет.

— Можно? — спросил Е Цзянь.

Ло Лин серьезно кивнул:

— Раз Е Цзянь хочет послушать, я могу спеть для тебя.

В глазах Е Цзяня промелькнуло нетерпение.

Ло Лин же, напротив, немного смутился: он впервые пел кому-то другому.

Маленькая русалка сначала откашлялся, слегка прикрыл глаза, приоткрыл губы и затянул песню из своей памяти — мелодию с далекой морской родины.

Пение русалки эхом разнеслось над пустошью, и ветер, налетевший издалека, казалось, стал чуть-чуть прохладнее.

Е Цзянь умолк, и в его всегда спокойных угольно-черных глазах словно что-то начало застывать.

Время песни пролетело быстро и в то же время тянулось долго.

Когда последние ноты затихли, Ло Лин открыл глаза и, смущенно и в то же время ожидающе глядя на Е Цзяня, произнес:

— Я допел.

— Красиво?

Е Цзянь: «……»

Е Цзянь молча простоял на холодном ветру несколько секунд, а затем тихо промолвил:

— Пел очень хорошо.

— В следующий раз петь не разрешаю.

* * *

Гул-л-у.

Шагая по диким землям, Е Цзянь внезапно услышал какой-то звук.

Похоже, этот звук издал Ло Лин. Е Цзянь опустил голову и посмотрел на маленькую русалку.

Ло Лин тоже смотрел на него с невинным и послушным выражением в глазах, словно вообще не понимал, что произошло.

Тогда Е Цзянь отвел взгляд и продолжил путь.

Гул-л-у.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как раздался еще один звук.

Е Цзянь снова опустил голову.

Ло Лин по-прежнему преданно и наивно встречал его взгляд, притворяясь, будто ничего не случилось.

Но на этот раз, не успел Е Цзянь отвести глаза, как послышался отчетливый звук —

Бульк.

Это доносилось из живота Ло Лина.

Ло Лин: «……»

Видя, что скрыть больше не удается, маленькая русалка была вынуждена обхватить себя руками за живот и уныло пробормотать:

— Я проголодался.

— Проголодался? — переспросил Е Цзянь.

Голосок Ло Лина звучал тише комариного писка:

— То есть... захотелось поесть.

Е Цзянь слегка удивился:

— Почему ты не сказал мне об этом раньше?

Ушные плавники Ло Лина поникли:

— Я... я не хотел утруждать Е Цзяня.

Е Цзянь уже согласился отвести его к источнику воды, а для этого им еще предстояло добраться до человеческого города. Если бы он стал доставлять Е Цзяню хлопоты еще и из-за голода, Е Цзянь, чего доброго, решил бы, что он — докучливая обуза.

Тогда Е Цзянь мог бы бросить его, и он снова остался бы совсем один.

При этой мысли Ло Лин тревожно ухватился за край одежды Е Цзяня.

Е Цзянь заметил, что эта маленькая русалка порой бывает излишне мнительной.

Хотя когда он капризничал, то вел себя дерзко и уверенно, в его голове вечно роились какие-то странные мысли, из-за чего он постоянно переживал и страшно боялся быть брошенным.

Возможно, такой характер был связан с прошлым Ло Лина. Хотя Е Цзянь не знал, что пришлось пережить этой маленькой русалке, он догадывался, что однажды Ло Лина уже предавали.

Именно поэтому он так боялся, что его оставят.

Е Цзянь мягко поднял руку, и его ладонь легла на волосы Ло Лина. Черные пряди маленькой русалки были гладкими, как шелк, и приятно прохладными — их было необычайно приятно трогать.

Ло Лин опасливо скосил глаза на Е Цзяня.

— Я не считаю тебя обузой, — произнес Е Цзянь. — На самом деле для меня ты тоже особенный.

Ло Лин не понимал смысла его слов, но уловил мягкий тон Е Цзяня, и его красивые ушные плавники чуть приподнялись.

— До того как подобрать тебя, я тоже только что очнулся в пустоши, потерял память и, сам не знаю почему, страдал от жуткой головной боли, — продолжил Е Цзянь.

Ло Лин испуганно ахнул:

— Е Цзяня кто-то ударил по голове?

Е Цзянь на секунду замолчал:

— Вряд ли... по крайней мере, не должен был?

Не мог же он действительно получить удар по голове, потерять память и заработать головную боль?

...Наверное, нет.

Ло Лин протянул руку, пытаясь нащупать затылок Е Цзяня. Е Цзянь с бесстрастным выражением лица перехватил его запястье и сказал:

— Короче говоря, после того как я встретил тебя, головная боль прошла.

По этому поводу Е Цзянь даже одно время ломал голову. Он подозревал, что между ним и этой маленькой русалкой существует какая-то незримая связь, но из-за амнезии не мог понять, в чем именно она заключается.

Услышав слова Е Цзяня, Ло Лин тут же слегка обрадовался:

— Правда?

— Правда, — подтвердил Е Цзянь.

Глаза Ло Лина мгновенно засияли.

Е Цзянь лично сказал ему, что он — нечто особенное в его глазах.

Значит, Е Цзянь не бросит его?

Ло Лин обвился руками вокруг шеи Е Цзяня, и его холодное личико уткнулось в плечо мужчины. Вероятно, от переполнявшего его счастья он еще и мягко потерся о него щекой.

Е Цзянь понял, что эта маленькая русалка все же очень милая.

Хотя пускать пузыри он не умел, пел некрасиво, а в будущем вполне мог превратиться в создание с рыбьей головой и мохнатыми ногами...

Е Цзянь на секунду умолк и решил окончательно стереть из памяти образ «русалки» с рыбьей головой и человеческим телом.

Вспомнив, что Ло Лин голоден, он протянул руку с длинными пальцами к самому лицу русалки:

— Хочешь пить?

Ло Лин тут же напрягся и замотал головой.

Кровь Е Цзяня помогала его ранам заживать быстрее, но он не был монстром, питающимся чужой кровью, и вовсе не хотел, чтобы Е Цзянь постоянно ранил себя.

Он — правильная маленькая русалка, и чтобы утолить голод, ему нужна обычная еда.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил Е Цзянь.

Ло Лин тихонько ответил:

— Я могу есть мясо, фрукты тоже... На крайний год даже морская трава сойдет.

Е Цзянь огляделся по сторонам.

Вокруг была лишь голая земля.

«……»

Человек и русалка некоторое время молча смотрели друг на друга, после чего Е Цзянь тихо вздохнул:

— Похоже, еду для тебя придется добывать уже в городе.

Ло Лин кивнул:

— Хорошо.

Ничего страшного, он ведь совсем чуть-чуть проголодался.

Он может и потерпеть.

http://bllate.org/book/26427/3163895