Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 15

Тогда эта маленькая русалка послушно произнесла: — Лучше не надо, я не буду брать.

Е Цзянь ответил: — Ничего страшного, это всего лишь камень.

Добыть кристалл для него не составляло особого труда, и как только он собрался его протянуть —

Хлоп.

Белая рука преградила путь между Е Цзянем и торговцем.

Е Цзянь повернул голову.

Неизвестно когда рядом с ним появилась высокая женщина, ее длинные черные волосы были завязаны в аккуратный конскиий хвост, а на обнаженной руке красовалась татуировка в виде распустившейся розы.

— Белый кристалл по рыночной цене стоит от ста до двухсот монет, — женщина легко улыбнулась Е Цзяню. — Качество этого кристалла очень хорошее, я готова купить его за сто пятьдесят монет.

Торговец тут же завопил: — Эй! Это еще что такое?

— Одно засахаренное яблоко на шпажке стоит всего полмонеты, он пытался обобрать вас до нитки, — женщина проигнорировала слова торговца. — Давай совершим сделку со мной, я очень честна.

Ло Лин в шоке посмотрел на торговца, а Е Цзянь хранил молчание.

Кристалл можно было напрямую обменять на деньги, и для него это, очевидно, было гораздо удобнее.

К тому же, женщина, остановившая его сделку с торговцем, судя по всему, руководствовалась благими намерениями, поэтому Е Цзянь заговорил: — Как обменяем?

Женщина бросила взгляд на его запястье: — Похоже, у тебя нет коммуникативного браслета, тогда я отдам тебе наличные.

Она вытащила из кармана стопку тонких бумажных купюр, отсчитала несколько штук и протянула Е Цзяню, а затем забрала кристалл и слегка поцеловала его губами, словно целует сверкающую драгоценность.

Убрав кристалл в карман, женщина озарила всех яркой улыбкой, а ее голос стал намного мягче: — Меня зовут Гу Чусяо. Если захочешь еще что-нибудь продать, не забудь найти меня в районе D.

Е Цзянь слегка кивнул, Гу Чусяо помахала ему рукой и повернулась, чтобы уйти.

Ло Лин с любопытством разглядывал незнакомые человеческие деньги, а Е Цзянь вытащил одну из купюр и протянул торговцу: — Четыре засахаренных яблока, спасибо.

Увидев, как ускользает добытая прямо из-под носа прибыль, торговец злобно бросил: — Не продаю! Только если отдашь кристалл!

— Если продашь мне, ты все равно получишь две монеты, — спокойно произнес Е Цзянь. — А если не продашь, у тебя не останется ничего.

Торговец: — ...

Когда Е Цзянь отходил от прилавка, в руках у Ло Лина было уже два засахаренных яблока.

Он положил оба лакомства рядом для сравнения и обнаружил, что засахаренное яблоко в левой руке было чуть меньше. Полный ожиданий, он опустил голову и легонько откусил кусочек.

Е Цзянь спросил: — Вкусно?

— Мгм-мгм.

Ло Лин держал во рту засахаренное яблоко, отказываясь его выпускать, а его глаза ярко блестели.

Е Цзянь погладил маленькую русалку и, с двумя оставшимися яблоками в руках, направился к краю улицы.

Там стояли двое детей — те самые братья, что встретились им первыми. Они не ушли далеко, и младший из братьев с тоской смотрел на другие лотки, шарил по карманам, но находил лишь несколько лоскутков ткани.

Е Цзянь наклонился, и два засахаренных яблока в его руках мягко опустились перед ними.

Младший замер, на его лице отразилось удивление, и он уже протянул руку, чтобы взять угощение, но старший брат резко остановил его и настороженно посмотрел на Е Цзяня.

Е Цзянь сказал: — Я хочу найти место. Вы местное отребье, должно быть, отлично знаете здешние края?

Брат немного поколебался, взял засахаренные яблоки, поделился большим с младшим и тихо произнес: — Что ты хочешь найти?

— Место, где можно отдохнуть и где можно содержать маленькую русалку, — Е Цзянь подумал и добавил: — Подешевле.

Братья переглянулись, жуя засахаренные яблоки, и кивнули, жестом показывая Е Цзяню и Ло Лину идти за ними.

Они провели Е Цзяня и Ло Лина через рынок, нырнули в узкий переулок, сделали несколько поворотов и в конце концов остановились у какого-то здания.

Старший брат сказал: — Здесь.

Е Цзянь поднял голову: перед ним стояло трехэтажное здание с ржавой лестницей снаружи, которое, как и этот дом, повидало на своем веку немало бурь.

У входа на первом этаже пестрые неоновые вывески складывались в четыре крупных иероглифа — Отель «Счастье».

У Е Цзяня не было особых требований к условиям проживания, поэтому он легко ткнул Ло Лина в пухлую щечку: — Тебе здесь нравится?

Ло Лин с хрустом сгрыз засахаренное яблоко и честно ответил: — Где Е Цзянь, там мне и нравится.

Е Цзянь посмотрел на крошечную крупинку карамели, прилипшую к щеке маленькой русалки, и подумал: должно быть, ему нравится засахаренное яблоко.

Впрочем, раз Ло Лин не имел ничего против, он перевел взгляд и поблагодарил братьев.

Старший мальчик немного смутился, бережно сжал в руке оставшуюся половину засахаренного яблока и тихо ответил: — Спасибо.

Дети взялись за руки, и их силуэты быстро скрылись за поворотом переулка.

Е Цзянь направился к входу в отель. В этот момент Ло Лин дернул его за подол и протянул второе засахаренное яблоко, которое все это время берег и не хотел есть.

— Е Цзянь, — голос маленькой русалки звучал сладко, — это яблоко больше, оно тебе.

Е Цзянь спросил: — Теперь ты снова не зовешь меня братом?

Ло Лин: — ...

Ло Лин немного застеснялся.

Уголки губ Е Цзяня слегка приподнялись, и он принял засахаренное яблоко: — Спасибо.

Яблоко было ярко-красным и источало кисло-сладкий аромат. Он откусил кусочек: хрустящая сахарная глазурь растаяла во рту, сначала показавшись очень сладкой, но уже через мгновение на кончике языка расплылась кислинка.

Е Цзянь поморщился: — Ой, как кисло!

Ло Лин моргнул: — Очень кисло? Ему-то казалось, что оно безумно сладкое.

— Угу, — красивые брови Е Цзяня сошлись на переносице. — Я не буду, ешь сам.

Ло Лин забрал засахаренное яблоко. Е Цзянь надкусил лишь самое верхнее, не задев то, что было ниже. Ло Лин откусил кусочек и все равно почувствовал сладость, с лишь едва заметной кислинкой.

Похоже, Е Цзянь очень боялся кислятины.

Ло Лин молча взял это на заметку.

У входа в отель падал тусклый свет. Хозяин отеля спал, уткнувшись носом в стойку администратора, а над его головой туда-сюда летала муха.

Е Цзянь окликнул: — Извините...

Он повторил это несколько раз, прежде чем хозяин отеля нехотя приподнял голову, являя миру пару заспанных глаз.

— ...Нужна ночлег? — хозяин отеля зевнул во весь рот и потер лицо. — Какой номер?

Е Цзянь ответил: — Комната с водой и аквариумом.

http://bllate.org/book/26427/3163900