Готовый перевод How to Survive as a Villainous Male Bug [Bug Race] / Как выжить, став злодеем в мире инсектов: Глава 10

Чжоу Ци почувствовал, как дыхание человека на его руках становится всё слабее, и паника в его сердце разрослась с новой силой — в конце концов он почти бегом бросился в гостевую комнату.

Стоявший неподалёку врач в суматохе бросился к ним, и в его глазах читался вовсе не шок, а самый настоящий ужас.

Этот раб, к тому же раб-самка-инсектоид, был сплошь покрыт рваными ранами и кровавыми подтёками, а на его руке даже красовался крестообразный шрам, какие ставили низшим рабам.

Такой раб — что уж говорить о благородном Маленьком принце Империи, даже для таких представителей Расы насекомых из среднего класса, как они, был не более чем мусором, от одного взгляда на который казалось, будто испачкался в грязи!

Младший генерал всегда отличался брезгливостью: он даже к рабам, которых держали в подвале уже лет десять, не прикасался и пальцем, используя для их усмирения только орудия пыток. С чего бы ему вдруг нести на руках такую груду мусора целую вечность?!

Разумеется, врачи не смели произнести эти слова вслух, а лишь под гнетом разгневанного взгляда Чжоу Ци в панике схватили медицинские инструменты и приблизились к постели.

А47 уже полутерял сознание от потери крови. Он весь горел, его чёрные волосы были мокрыми от пота, а бледные, испачканные кровью щеки раскраснелись от жара.

Он почувствовал приближение чужака, чьё дыхание не принадлежало Чжоу Ци, а главное — ощутил тот самый густой, ненавистный и до боли знакомый взгляд, полный презрения и отвращения, которого он получал с избытком всю свою жизнь.

Его тело мгновенно напряглось, превратившись в стальную пластину, мышцы бугрились под кожей. Даже в полубессознательном состоянии он походил на туго натянутую тетиву лука, готовую сорваться в любой момент, и из его горла снова вырвался опасный, странный звук — сигнал к нападению.

Чжоу Ци замер, повернул голову и натолкнулся на брезгливые взгляды этой кучки ублюдков-врачей. Его лицо помрачнело, он яростно стиснул зубы и выхватил скальпель из рук одного из них.

Врач, у которого отобрали инструмент, лишь на мгновение опешил, после чего тут же умолк и покорно опустил взгляд, потупившись перед Чжоу Ци, словно ожидая его приказаний.

Чжоу Ци не мог не испытывать отвращения к грязной кастовой системе этого места, отчего в желудке всё переворачивалось.

Истинное призвание врача — спасать жизни и исцелять больных, используя свой инструмент во имя спасения, а не ранить других уродливыми взглядами.

Эти насекомые не заслуживали звания врачей.

Чжоу Ци произнёс низким голосом:

— Я сделаю это сам. Скажите, что нужно делать.

Он никогда прежде не сталкивался со столь жестокими орудиями пыток и сейчас даже не знал, с какой стороны подступиться к ранам.

— Младший генерал, вам лучше выйти, здесь слишком много крови и грязи, боюсь, вы испачкаете свои… — с тревожным налётом в голосе произнёс главный врач.

— Заткнись!

Самец-инсектоид с золотыми волосами и зелёными глазами сидел прямо на краю кровати, в упор глядя на врача взглядом, полным нетерпения и отвращения.

Врач до смерти перепугался и замер, не смея шевельнуться. Его руки, охваченные диким напряжением и страхом, судорожно сжались, пока он дрожащим взором смотрел на этого невероятно прекрасного самца-инсектоида.

Остальные врачи принялись дрожащими руками передавать Чжоу Ци медицинские принадлежности. Они со страхом и трепетом наблюдали, как Маленький принц, которого весь их вид боготворил и баловал с самого рождения, самурец-инсектоид уровня S, которого даже во время еды и питья обслуживали слуги, собственными руками мало-помалу очищает раны раба! Как он мог, как он вообще мог опуститься до такой грязной работы низкосортного слуги ради какого-то мусора?!

А47 крепко зажмурил глаза, его ресницы мелко и непрерывно дрожали, словно он застрял в каком-то кошмарном сне.

Ополоумевшие от страха врачи: Сейчас придём, сейчас всё сделаем, мы не позволим твоей жене умереть!

Тепло

Ха-ха-ха, эта проклятая самка-инсектоид, разве ты не был крут? Если ты такой крутой, почему теперь можешь только лизать подошвы моих ботинок?

А47 был заточён в гигантскую клетку вместе с доброй дюжиной — не меньше двадцати — других особей.

Рабовладелец намеренно отсёк ему руку, а в ступни только что вбили два длинных гвоздя, чтобы лишить возможности бежать. Его стопы и культя кровоточили, а дикая боль не позволяла даже подняться на ноги.

Всё, что ему оставалось — лежать лицом в грязи под ногами этого старшего раба.

А47 глубоко вжался коленями в землю, из его горла вырывались непрекращающиеся хриплые стопы.

Ха, совсем забыл, эта тварь даже говорить не умеет! Когда он только попал сюда, с ним было так весело: откликался на любое имя. Скажи-ка, ублюдок, ведь так?

Высокая самка-инсектоид придавила его сильнее, едва ли не втаптывая голову А47 в грязь.

Мимо клетки проходил надсмотрщик. Выплюнув пачку ругательств в адрес насекомых, он бросил на происходящее ленивый взгляд и пошёл дальше.

Боль. Как же больно…

В ступнях, в руке, в каждом дюйме тела, способном ощущать хоть что-то.

Как же больно, как больно…

Нет… погодите, кажется… не так уж и больно.

Потому что он никогда раньше не знал, каково это — когда не больно.

Высокий раб-самка-инсектоид всё так же топтался на А47, дико и самодовольно хохоча. Несколько стоявших рядом сородичей поддакивали ему. Тот был сильнейшим бойцом среди рабов, уступая по боевой мощи разве что самому А47, но сейчас А47 был тяжело ранен, так что вряд ли доживёт до сегодняшнего вечера.

Едва эти слова сорвались с насмешливых губ окружающих, как голова самого высокого самца-инсектоида внезапно отделилась от тела.

Тяжёлая туша с глухим стуком рухнула на землю.

А47 оперся на свои пронзённые насквозь, истекающие кровью ноги и растерянно поднялся на ноги.

В ту ночь у него осталась всего одна рука и пара окровавленных ног, но из двадцати особей в огромной клетке в живых остался он один.

Кровь почти полностью залила тёмный, грязный пол.

А47 до смерти испугался. Он сжался в комок в самом дальльном углу клетки, прислушиваясь к царившей вокруг тишине: привычный гам и шумные голоса, которых он всё равно не понимал, исчезли. Он ненавидел этот запах ржавчины, но теперь, как бы он ни пытался дышать, его ноздри забивал исключительно этот металлический смрад, от которого было некуда скрыться.

Но он просто не хотел, чтобы о него вытирали ноги. От этого ему было невыносимо плохо.

Ах, да он ведь и вправду монстр.

Его голова раскалывалась от боли, дыхание стало тяжёлым и хриплым, будто горло перекрыло чем-то посторонним, а всё тело тряслось, как в лихорадке.

Вдруг чья-то лёгкая-лёгкая рука коснулась его головы, нежно погладив волосы.

Эта рука была совсем небольшая, но такая тёплая, такая мягкая.

А47 изо всех сил попытался открыть глаза, чтобы узнать, кому она принадлежит, но веки не слушались. Он испугался ещё сильнее, охваченный паникой: он хотел, чтобы эта рука никогда не убиралась, он желал, чтобы она приросла к его голове, слившись с ним воедино, и больше никогда не уходила.

Ладонь продолжала нежно гладить его, и постепенно тревога в сердце А47 улеглась.

Головная боль отступила, в носу и горле больше не стоял удушливый запах крови, въевшийся в самый костный мозг. Под эти мерные, ласковые поглаживания он погрузился в глубокий, сладкий сон.

http://bllate.org/book/26430/3164329