Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 1

Единственный в своем роде, своенравный безумец и преследующий его навязчивой идеей обсессивный мужской персонаж против усердно строящего свою карьеру омеги.

Лин Чэньси угодил внутрь абсурдной и слащавой книги в жанре даньмэй про властного генерального директора. Как назло, ему досталась роль главного злодея — извращенца и психопата.

В романе этот персонаж запер юного омегу рядом с собой, едва не доведя главного героя-омегу до смертельного исхода. Разумеется, в финале альфа и омега, объединившись, жестоко расправились с ним.

Разве так можно?

Разве это допустимо?!

Нужно срочно спасать свою шкуру.

Лин Чэньси взглянул на главного омегу, которого только что заперли в ванной, и молча провел рукой по лицу.

Задача предстояла не из легких.

Лин Чэньси решил спасаться своими силами.

Внутри своего дома он носил главного омегу на руках, почитая словно божество.

Маленький предок, ты сегодня поел?

Маленький предок, ты сегодня ходил в учебное заведение?

Маленький предок, почему ты снова недоволен, ну-ка расскажи брату.

Вне дома Лин Чэньси принялся сближаться с главным альфой.

Стоило лишь свести их вместе пораньше, как он сам тут же обрел бы долгожданную свободу!

Пойдешь со мной сегодня домой?

Ты все еще не идешь со мной домой?

Сегодня-то ты уже можешь пойти со мной домой, верно?

В итоге, под все более и более странными взглядами главного альфы, пути главных героев — альфы и омеги — пересеклись.

В воздухе мгновенно заискрило.

Лин Чэньси мерзко и злорадно подумал, что вот она, истинная любовь, после чего благополучно умыл руки.

Когда Лин Чэньси вернулся вновь, его жло воистину шокирующее зрелище.

Тот, кого он в будние дни лелеял и холил, к кому боялся даже лишний раз прикоснуться, теперь лежал на полу с разбитым лицом и синяками, обиженно уставившись на него парой глаз.

Лин Чэньси рассвирепел. Он гневно указал на выход и свирепо бросил главному альфе:

— Проваливай, ублюдок!

Главный альфа:

— ???...

Если я скажу, что вообще ничего не делал, ты поверишь?

Ключевые слова: милая история, попадание в книгу, легкое чтиво

Главные герои: Лин Чэньси, Цзян Хуай

Второстепенные персонажи:

Прочие: зрители, наблюдающие со стороны

Краткая аннотация в одно предложение: Ситуацию еще можно исправить.

Основная идея: Любое упорное стремление и усердный труд направлены лишь на то, чтобы стать лучшей версией самого себя.

Восход пробуждения

— С твоим нынешним положением в шоу-бизнесе кто вообще станет с тобой возиться? Ты и вправду возомнил себя пупом земли? Отец дает тебе шанс поучаствовать в передаче, так не будь же черт побери неблагодарной тварью!

Подобные невообразимо грязные слова резали слух в тесном пространстве.

Лицо Лин Чэньси скрывалось в тени, слабый свет экрана телефона падал на высокую переносицу, а выражение его лица выглядело крайне недовольным:

— Чего тебе еще надо?

Голос его звучал несколько глуше, совсем не так, как то нарочито холодное безразличие, которое он обычно изображал.

Сидящий на том конце провода явно никак не ожидал услышать подобный тон. Тот на секунду остолбенел, а затем его голос резко взмыл вверх, и ругань стала еще более омерзительной.

Лин Чэньси с абсолютно невозмутимым видом отодвинул телефон от уха и выждал, пока собеседник тяжело задыхается, наоравшись вдоволь. Лишь после этого он неторопливо открыл рот:

— Выговорился? Закончил — я вешаю трубку.

Невозмутимый и абсолютно плевательский тон Лин Чэньси ошеломил собеседника, словно удар кулаком по подушке, едва не доведя того до сердечного приступа от злости.

Тот глубоко вздохнул, и когда заговорил вновь, его манера общения стала заметно мягче:

— Сяо Лин, послушай, я же не издеваюсь над тобой намеренно. Те инвестиционные боссы действительно положили на тебя глаз. Все мы мужчины, ну потеряешь ты от силы одну ночь, какая тебе разница? Если сумеешь пристроиться к какому-нибудь влиятельному покровителю, то в будущем любые топовые ресурсы потекут к тебе рекой.

— Ха, — Лин Чэньси чуть скривил уголки губ, издав насмешливый звук.

Индустрия развлечений была полна грязи и пороков, только вот он никак не ожидал столкнуться с подобным в самом начале. Впрочем, для него это было в диковинку, ведь в прошлой жизни никто не смел выносить подобное дерьмо перед его лицом.

Сейчас он находился в подсобке для инвентаря за кулисами съемочной площадки. Сопоставив текущую обстановку с тем, что говорил ему в машине менеджер, Лин Чэньси уже окончательно понял, что угодил внутрь сюжета конкретной книги. Эту новеллу ему довелось полистать пару раз, так что стоило ли радоваться тому, что он помнил хотя бы нескольких персонажей?

Разумеется, лучше всего он запомнил того самого негодяя, носившего с ним одно и то же имя и фамилию, — Лин Чэньси, который сдохнет страшной смертью.

При одной мысли об этом лицо Лин Чэньси непроизвольно скривилось от брезгливости: надо же было докатиться до такой жизни, будучи злодеем, — просто позор.

Но стоило ему передумать, как накатывало глухое раздражение.

Ладно уж, теперь этим ничтожным неудачником был он сам.

Каким бы сдержанным ни был нрав Лин Чэньси, сейчас он не мог не испытывать глухого гнева, тем более что в трубке все еще продолжал докучать этот осточертелый тип.

Режиссер, исчерпав арсенал угроз и уговоров и так и не добившись желанного ответа, вмиг взбесился и рявкнул с угрожающей злобой:

— Я к тебе обращаюсь! Ты вообще слышишь, что я говорю?!

Лин Чэньси развернулся полуоборотом, сделал несколько шагов вперед и отдернул занавеску:

— Ох, так вы говорите, что вовсе не принуждаете меня?

Снаружи хлынул поток света, Лин Чэньси слегка прищурился и с ехидной усмешкой произнес:

— Тогда объясните, режиссер, чем вы сейчас занимаетесь?

— Твою мать! — собеседник никак не ожидал, что этот парень окажется настолько несговорчивым.

— Чертов Лин Чэньси, не будь таким ублюдком! Раздавить тебя для меня проще простого, как муравья! — яростные крики режиссера неслись прямо из динамика телефона. — Спрашиваю в последний раз: придешь сегодня вечером на банкет или нет? Придешь — обо всем договоримся, а если нет...

Поток сквернословий не иссякал, казалось, без упоминания матери этот человек вообще не умел разговаривать.

Лин Чэньси же оставался совершенно равнодушен и, не спеша, подхватил его фразу:

— А если я откажусь?

*

— Живей давай, предок, твой выход на подходе!

Стоило Лин Чэньси выйти из уединенной подсобки за кулисами, как к нему тут же бросился менеджер Дэн Чэнгун и взволнованно выпалил:

— Чего это ты удумал звонить в такое время? Кто там такой важный?

— Второй режиссер, — лаконично бросил Лин Чэньси, даже не думая ничего скрывать.

— А? — ошеломленно выдохнул Дэн Чэнгун.

Он резко замер на ходу, направляясь к зоне ожидания, и когда повернулся, на его лице отразилась целая гамма сложных эмоций:

— Он опять цеплялся? По тому же вопросу?

Судя по тону менеджера, тот был прекрасно осведомлен обо всем. Лин Чэньси коротко кивнул:

— Угу.

http://bllate.org/book/26432/3164594