Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 3

Но сегодня всё было иначе. Дэн Чэнгун, глядя на еще не исчезнувшую с губ Лин Чэньси улыбку, вдруг почувствовал, что перед ним стоит вовсе не новичок из индустрии развлечений, а какая-то заоблачная шишка, свалившаяся прямо с небес.

Пока он витал в облаках, этот «великий человек» уже привел в порядок одежду прямо перед его глазами, с безупречным видом поднялся на лифтовую платформу и через прозрачное стекло со спокойной улыбкой помахал ему рукой.

Дэн Чэнгун, словно зачарованный этой улыбкой, машинально помахал в ответ. И лишь когда человек исчез из виду, он резко опомнился, поднял руку и отвесил себе смачный подзатыльник: черт, забыл дать пару напутствий.

Если на сцене действительно произойдет какая-нибудь неожиданная ситуация, он же погорит со всеми потрохами.

В оригинальной книге Лин Чэньси изначально был участником мужской музыкальной группы. Благодаря выдающейся внешности он завоевал любовь огромного числа фанатов и успешно дебютировал в составе коллектива под названием sun.

Изначально Лин Чэньси имел все шансы взлететь на вершину популярности — в конце концов, с такой-то внешностью. Вот только сам он оказался совершенно никудышным: его профессиональные навыки были ужасны, пел и танцевал он из рук вон плохо, так что его постепенно затмил другой участник группы — У Цзин.

А позже, когда пути участников разошлись и они начали сольную карьеру, на Лин Чэньси обрушился вал компромата, и он окончательно скатился на самое дно.

— Тц, — Лин Чэньси скривился с легким презрением. Так бездарно растерять прекрасные карты на руках — поистине круглый неудачник, и добавить нечего.

Освещение перед глазами стало ярче, до барабанных перепонок донесся голос ведущего, и подъемная платформа остановилась.

— Только что мы наслаждались фортепианной композицией Мелодия звездного неба в исполнении нашего учителя Цзинь Аня. Это было просто великолепно! — ведущая на сцене обращалась к Цзинь Аню. — Говорят, учитель Цзинь Ань занимался на фортепиано с самого детства. Это правда?

Цзинь Ань выглядел немного застенчивым. Слегка опустив голову, он ответил:

— Мама заставляла меня учиться с малых лет, поэтому сейчас я ей очень благодарен.

— А мама сейчас смотрит нашу передачу? Хочешь сказать ей что-нибудь? — ведущий не собирался отставать и тоже задал вопрос.

Однако Цзинь Ань не стал отвечать сразу. Напротив, на его лице отчетливо проступила грусть. Помолчав какое-то время, он лишь спустя мгновение поднял голову и произнес:

— Нет, мама не смотрит эту передачу.

Мужчина-ведущий совершенно не умел читать атмосферу и с заметным сожалением произнес:

— Вот как, это действительно... Ладно, ничего страшного, в следующий раз мы...

Но не успел он договорить, как Цзинь Ань внезапно перебил его:

— Следующего раза не будет, моя мама умерла десять лет назад.

На площадке воцарилась мертвая тишина. Спустя мгновение зрители зашушукались: одни сочувствовали Цзинь Аню, другие возмущались, зачем ведущий задает людям такие вопросы. Ведущий только теперь сообразил, что брякнул какую-то неловкую глупость, и растерянно замер. К счастью, сидевшая рядом ведущая быстро сориентировалась и поспешила сгладить углы:

— Простите нас, учитель Цзинь, мы не ожидали... Пусть ваша мама покоится с миром на небесах.

Глаза Цзинь Аня слегка покраснели. Чуть помедлив, он шмыгнул носом, быстро замахал руками и произнес:

— Я в порядке.

Ведущая посмотрела на Цзинь Аня с жалостью и утешила его еще несколькими словами. Когда Цзинь Ань уходил со сцены, зрители сами собой зааплодировали, и эти аплодисменты были даже горячее, чем те, что звучали после его игры на фортепиано.

Когда шум вокруг стих, ведущая взяла микрофон и объявила:

— Учитель Цзинь Ань отправился отдыхать в зрительскую ложу, а теперь давайте поприветствуем последнего участника группы sun — Лин Чэньси.

— Давайте встретим нашего учителя Лин Чэньси бурными аплодисментами!

Ведущие удалились, свет на сцене мгновенно потускнел. Зрители встретили выход без энтузиазма, аплодисменты в зале были жиденькими — по сравнению с другими участниками такое зрелище выглядело откровенно жалко.

Разумеется, из-за огромного количества компромата на этого парня, даже несмотря на красивую внешность, вызвать у людей хоть какую-то симпатию было крайне сложно.

Лин Чэньси же вовсе не обращал на это внимания. Уголки его губ приподнялись, и он неторопливой, непринужденной походкой направился к центру сцены, держась абсолютно свободно и раскованно, словно мирская суета была ему чужда.

Не змей кто, подумал бы, что эта сцена принадлежит его семье.

— С чего это Лин Чэньси вдруг стал вести себя иначе? — глазастые фанатки быстро заметили неладное.

— Да какая разница? Как ни крути, а весь тот компромат с него не смоешь.

— Тоже верно. Интересно, он собирается петь с таким видом? Насколько же надо потерять стыд, чтобы понятия не иметь о собственных вокальных данных и лезть на сцену!

— Точно, проваливай давай.

На этот раз Лин Чэньси предстояло исполнить классическую старую песню под названием Колебания. К счастью, он несколько раз слышал ее, так что полного провала удастся избежать. В своем прежнем мире он пел крайне редко: во-первых, не любил, а во-вторых, считал это слишком утомительным. Но менять номер было уже поздно, оставалось только лезть на рожон.

На сцену упал луч прожектора, под его движение зазвучала фоновая музыка. Однако музыка, которая должна была заиграть в наушнике, так и не появилась. Лин Чэньси слегка нахмурился и точеными длинными пальцами тронул ухо.

С наушником неполадки.

И к гадалке не ходи, это проделки того помощника режиссера.

И это все методы, на которые он способен? Лин Чэньси усмехнулся и просто взял да вытащил наушник.

Раз он сломан, носить его нет никакого смысла.

— Что это он делает?

— Похоже, вытащил наушник?

— Какого черта, он сошел с ума? Или понимает, что споет отвратительно, и решил пойти ва-банк?

— Почему этот парень вечно так чудит, только и знает, что устраивать скандалы день за днем!

— Да у него ведь нет никаких нормальных талантов, как еще привлечь к себе внимание, если не творить дичь? Видите, теперь вы все дружно обсуждаете его.

— Тьфу, тошнит от него. Когда уже эта тварь выкатится из индустрии развлечений? Если бы не У Цзин и Гуй Нань, меня бы тут калачом не заманили, и доплати мне — не пришел бы.

Помощник режиссера Юй Шижэнь стоял за камерой и только успел растянуть губы в ухмылке, предвкушая зрелище, как вдруг увидел, с каким невозмутимым видом Лин Чэньси сует наушник в карман. Лицо Юй Шижэня мгновенно перекосило.

http://bllate.org/book/26432/3164596