Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 5

А какую именно пьесу играл Лин Чэньси? — спросил парень в бейсболке.

Девушка внимательно посмотрела на точные и слаженные движения пальцев и запястий Лин Чэньси и серьезно произвела оценку: — По меньшей мере десятый уровень и выше. Или даже можно сказать, что это уже вышло за рамки экзаменационных стандартов. Чтобы хорошо сыграть это произведение, требуются колоссальный талант и мастерство.

И Лин Чэньси, очевидно, превосходил Цзинь Аня во всех аспектах — как в технике, так и в природном даре.

Послушай вот эту часть, где звучит вариация первой темы: мелодия левой руки едва уловимо пробивается сквозь россыпь изящных, похожих на колокольчики переливов правой. А во второй вариации второй темы ритм передается с помощью техники беглых пальцев, очень легко и живо. Это требует от исполнителя невероятной гибкости и легкости пальцев, а подобный фрагмент под силу лишь артисту с высочайшим профессиональным мастерством.

Парнишка в бейсболке ничего из этого не понял, но общий смысл сводился к одному: Лин Чэньси — просто невероятно крут.

Кто кого в итоге заткнул за пояс, было очевидно без лишних слов.

И ведь все эти слова по отдельности он прекрасно знал, но почему-то вместе они складывались в какую-то сплошную абракадабру?

Кто? Лин Чэньси.

Да тот самый Лин Чэньси, которого все привыкли называть не иначе как красивой куклой.

Если он, блять, просто красивая кукла, то кем тогда быть ему самому — законченным ничтожеством?

Нет, он отказывался в это верить. Наверняка эта девчонка просто ничего не смыслит и несет полную чушь, мороча людям головы.

Лин Чэньси сидел за роялем, его пальцы, запястья и предплечья составляли единое целое. Стоило ему взять октаву, как пальцы тут же с пружинистой легкостью взмывали вверх, покидая клавиши. Его пальцы казались порхающими над морской гладью волшебными бабочками, и каждое их легкое касание черно-белого океана поднимало целые бури.

Величественно и потрясающе до глубины души.

Во всей зрительской зоне воцарилась такая тишина, что не было слышно ни звука. Те, кто только что раздраженно ерзал в креслах или гневно бранился, вмиг притихли.

Они погрузились в созданную звуками иллюзию, боясь выдохнуть хоть чуть-чуть громче и тем самым разрушить эту великолепную хрупкую миражность.

Исполнение длилось четыре минуты. Мелодия смолкла, и в зале повисла абсолютная тишина. Зрители во все глаза смотрели на поднявшегося человека под софитами сцены, который легко улыбнулся и едва заметно поклонился им. Спустя полминуты над сценой прогремели раскаты громовых аплодисментов, и лишь когда заговорил ведущий, люди наконец очнулись и пришли в себя.

— Стоп, с чего это я так старательно хлопаю? Разве я не его хейтер?

Поскольку номер Лин Чэньси был последним в программе, сразу после выступления он вышел в самый центр сцены. На авансцену ступила ведущая, для вида отвесила пару дежурных комплиментов, после чего бросила взгляд на зрительный зал и с улыбкой обратилась к Лин Чэньси: — Учитель Лин Чэньси из тех, кто долго запрягает, но быстро едет. И все же...

Тут она, изобразив на лице легкое недоумение, заглянула в программку: — В списке номеров было указано, что вы должны исполнить песню Колебание. Скажите, почему вы вдруг передумали прямо перед выходом на сцену? Когда вы начали играть, я даже растерялась и подумала, что сама перепутала название.

Улыбка ведущей была невинной, будто она задавала вопрос из чистого любопытства, совершенно не заботясь о том, сколько злобы он может навлечь на гостя. Прежний Лин Чэньси славился косноязычием, немногословием и взрывным нравом — ответь он на такой вопрос хоть немного неудачно, и на него тут же обрушилась бы лавина гневных обвинений.

Лин Чэньси бросил на ведущую взгляд и не только не разозлился на ее шпильку, но даже элегантно улыбнулся в ответ.

То ли очарованная этой улыбкой, то ли потерявшая бдительность ведущая опомнилась лишь тогда, когда микрофон из ее рук уже перекочевал к Лин Чэньси, принявшему его с предельно вежливым видом.

Судя по тому, какое паническое выражение мгновенно отразилось на ее лице, она прекрасно знала, что этот микрофон с подвохом, и истинный умысел за ее каверзным вопросом был очевиден без всяких слов.

Лин Чэньси прекрасно все понимал. Улыбка не сходила с его губ, а пальцы тем временем небрежно постучали по корпусу микрофона, после чего он обратился к ведущей: — В этом и кролся ответ.

Сам он большую часть времени был невероятно дружелюбным, мягким и воспитанным человеком. Если и существовало в его характере нечто дурное, так это злопамятность — он никогда и никому не прощал обид и не умел глотать горькие пилюли молча.

— Охуеть, какого хрена он отобрал у нее микрофон?

— Это уже чистой воды беспредел!

— Какой еще ответ? Разве он изначально собирался исполнять вовсе не это?

Поскольку главная фишка этого шоу заключалась в сюрпризах для зрителей, сет-лист до последнего держался в строжайшем секрете.

Лицо ведущей, пришедшей в себя, стремительно помрачнело. Лин Чэньси пару мгновений полюбовался ее кислым выражением лица, а затем чуть склонил голову набок и крайне учтиво произнес: — Разве вы не скажете пару слов нашим зрителям?

Выражение лица ведущей окаменело, но она упрямо молчала. Атмосфера на сцене мгновенно накалилась до предела, да и зрители в зале начали чувствовать неладное.

— Что происходит?

— Понятия не имею.

— А с тем микрофоном случайно не было чего не так?

— Еб твою мать, неужели?

На этот раз ведущий-мужчина вовремя сориентировался в обстановке. Вскинув свой микрофон, он бодрым голосом произнес: — Итак, благодарим учителя Лин Чэньси за это потрясающее выступление! А теперь давайте пригласим на сцену всех участников группы sun!

Под бурные овации фанатов У Цзин появился первым, уверенно шагая впереди всех. Поднявшись на сцену, он бросил быстрый косой взгляд на Лин Чэньси, следом за ним поднялись Чэн Гуйнань и Цзинь Ань. Чэн Гуйнань встал справа от ведущего, дальше всех от остальных участников, в то время как Цзинь Ань занял место по левую руку от У Цзина.

Участники выстроились на сцене, и зал вновь взорвался аплодисментами.

У Цзин и Чэн Гуйнань к тому моменту уже успели набрать бешеную популярность: их желто-красные плакаты с поддержкой занимали едва ли не половину зрительного зала, и лишь кое-где виднелись редкие вкрапления фиолетового и белого цветов.

Фиолетовый принадлежал Цзинь Аню.

Белый — Лин Чэньси.

Произошедший инцидент с легкой руки замяли, больше к нему никто не возвращался. Ведущая замолкла, и сцена целиком перешла во власть ведущего-мужчины. Оставалось только гадать, каким образом он вообще умудрился получить удостоверение ведущего, ведь каждый следующий вопрос был зубодробительнее предыдущего.

— Честно говоря, я и не надеялся снова увидеть всю четверку вместе на одной сцене, это поистине редкий момент, — произнес он. — Вы так долго не общались — скажите, успели соскучиться друг по другу?

http://bllate.org/book/26432/3164598