Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 1

Глава 1. Тень.

Наступила зима.

Байциньшань, на котором и без того редко кого можно было встретить, сделался еще более безлюдным.

К тому же стояла ночь, и сейчас на вершине горы находились всего двое.

— Се Янь, неужели те слухи, что ходят в городе, — правда?

Цю Юй плотнее запахнул пальто, опустил взгляд на пересохшее русло реки у подножия Байциньшаня, и в его глазах промелькнуло недоумение: — Ты действительно собираешься завтра жениться на Гун Ши?

Се Янь тихо усмехнулся: — Правда.

С самого первого дня, как он увидел Гун Ши, ему показалось, что этот человек создан точно по его вкусу.

И внешность, и температурный облик, и происхождение, и способности — всё было безупречно.

— Но ведь этот человек не любит тебя, — Цю Юй издал легкий звук, похожий на цыканье.

Любой, кто хоть немного пожил в столице, прекрасно знал, что у Гун Ши есть возлюбленный, которого он так и не смог добиться.

И ладно бы только это, но тот самый человек, к которому питал слабость Гун Ши, страстно обожал фортепиано.

А Се Янь на тот момент являлся самым популярным талантливым пианистом.

Как ни размышлял Цю Юй, ему всё казалось, что Гун Ши видит в его Се Яне лишь замену кому-то другому.

Нынче он специально привез Се Яня на Байциньшань именно затем, чтобы тот немного пришел в себя и протрезвел от своих иллюзий.

Однако, заметив, что Се Янь всю дорогу не сходит с лица мягкая улыбка, он понял: привозить его сюда к родителям, судя по всему, было бесполезно.

Цю Юй, изначально собиравшийся промолчать, вспомнил, что в этой жизни заботится лишь об одном этом человеке, и не удержался от тяжелого вздоха.

Легкий ветерок скользнул по склону, Цю Юй сжал зубы и всё же заговорил: — Се Янь, скажи перед нашими мамами и папами такую фразу: «Как только Гун Ши сделает что-то непозволительное по отношению ко мне, я сразу же отпущу его», — и тогда я перестану тебя отговаривать.

Услышав смягчение в голосе друга, Се Янь собрался с духом и с напускной серьезностью произнес: — Как только Гун Ши сделает что-то непозволительное, я сразу же отпущу его.

— Я просто хочу... — Цю Юй изо всех сил подавлял кипевшее в груди недовольство, сделал несколько глубоких вдохов и только после этого совладал с собой: — Мы ведь друг у друга единственные близкие люди, я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Если до меня дойдут слухи, что Гун Ши плохо к тебе относится, не обессудь, я заставлю его пожалеть, — продолжая говорить, Цю Юй стянул с плеч пальто и небрежно набросил его на плечи Се Яня.

— Я пойду подожду тебя внизу, а ты... подумай еще как следует. — Цю Юй потер переносицу, в глазах его залегла глухая тоска. Но он ничего не мог поделать — в конце концов, его Се Янь был по уши влюблен в этого человека.

Се Янь придержал пальто, чуть не соскользнувшее с плеч, повернулся боком и проводил взглядом спускавшегося с Байциньшаня Цю Юя.

Они были знакомы с самого детства. Семьи их дружили и постоянно собирались вместе.

Правда, в последний раз оба семейства собирались вместе больше десятка лет назад.

Тогда на Байциньшане сошел оползень, и родители, пытаясь спасти детей, успели оттолкнуть в сторону только его и Цю Юя.

При воспоминании об этой саднейшей занозе в сердце мягкая улыбка на губах Се Яня слегка померкла.

Он жаждал, чтобы кто-нибудь залечил его шрамы, неважно каким способом. И в тот момент, когда на закрытом вечере он впервые увидел Гун Ши, его интуиция подсказала: этот человек подойдет.

Результат превзошел все его ожидания: в те мгновения, когда их тела сплетались воедино, физическая боль, которую причинял Гун Ши, позволяла ему хоть на время забыть обо всём на свете.

Простояв на Байциньшане еще какое-то время, он наконец ушел. Мысль о том, что сейчас у каждого из них есть своя карьера и дела идут вполне успешно, немного успокоила Се Яня.

Ни он, ни Цю Юй никого не разочаровали.

Он стал востребованным пианистом.

Цю Юй превратился в известного предпринимателя, связанного с музыкальной индустрией.

Они всегда поддерживали друг друга, и ни один из них никогда ни в чем не нуждался.

— Жз-жз... —

Стоило ему приблизиться к улице, где Цю Юй оставил машину, как телефон Се Яня завибрировал.

Взглянув на экран, он увидел имя звонившего — Гун Ши, — и на его губах невольно заиграла легкая улыбка.

Как только вызов соединился, раздался чуть прохладный голос мужчины: — Ты где? Я заеду за тобой.

— На улице у подножия Байциньшаня, — Се Янь огляделся по сторонам; вокруг была лишь одна оживленная дорога.

Правда, продувало ее насквозь.

Завершив звонок, Се Янь плотнее запахнулся в оставленное Цю Юем пальто и заодно набросал короткое текстовое сообщение, отправляя его другу.

Цю Юй, который уже долго ждал у дверцы машины, получив от Се Яня просьбу сменить место встречи, ни о чем не подозревая, завел мотор и повернул обратно.

http://bllate.org/book/26433/3164754