Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 2

Хотя в тот момент Му Чэнь еще не осознавал, что это за чувство — внезапное трепетание сердца, — он думал лишь об одном: до чего же этот человек красивый.

Если подумать, он вернулся в прошлое в год выпуска из старшей школы, а Фу Ихань перевелся сюда всего месяц назад.

Му Чэнь завороженно смотрел на отражение Фу Иханя в стекле и даже не заметил, когда именно в классе стихли прежде размеренные объяснения учителя.

Он обратил внимание лишь на то, что Фу Ихань, сосредоточенно что-то писавший в отражении, вдруг замер и поднял голову. Тот сначала посмотрел на учительский подиум, а затем перевел взгляд на него.

Их взгляды встретились в оконном стекле, и Фу Ихань подмигнул ему.

У Му Чэня перехватило дыхание, сердце заколотилось, и тут же раздалось:

— Му Чэнь!

Грозный оклик классного руководителя вмиг развеял все романтические мысли Му Чэня.

Эх, а он-то думал, что предмет его воздыхания строит ему глазки.

Он уныло поднялся на ноги и услышал, как стоявший на возвышении Лун Хунфэй спросил:

— У окна золото рассыпано?

Он покачал головой.

— Раз золота нет, на что ты так уставился?! — негодованию классного руководителя не было предела.

Заметив, что Му Чэнь витает в облаках, Лун Хунфэй не стал называть его по имени: с тех пор как начался выпускной год, Му Чэнь постоянно был сам не свой. Преподаватели всех предметов жаловались на него, и сам он уже бесчисленное количество раз намекал и говорил напрямую, надеясь, что Му Чэнь как можно скорее возьмет себя в руки.

И что в итоге? На дворе старший выпускной год, всего два семестра осталость отучиться до единых экзаменов!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее тревожился, и в конце концов бросил:

— После урока зайди ко мне в учительскую!

Му Чэнь честно признал свою вину и с поникшей головой опустился на стул. Сидевший рядом сосед по парте Сюй И толкнул его локтем и понизил голос:

— Ты чего это?

— Ничего, — ответил Му Чэнь. Распространяться он не стал.

Витать в облаках во время урока и правда было его ошибкой. Последний месяц он был рассеян, и ему давно следовало взять себя в руки.

Перерождение на дороге не валяется, а такие люди, как Ци Цинхуань, не стоят того, чтобы тратить на них душевные силы. Раз уж выпал шанс прожить жизнь заново, он обязан ухватиться за возможность исправить сожаления прошлого:

Хорошо учиться и день ото дня становиться лучше.

Держаться подальше от Ци Цинхуаня и заполучить Фу Иханя.

Возвращенный к реальности громовым гласом классного руководителя, Му Чэнь заставил себя сосредоточиться. Стоило ему взяться за учебу, как время полетело незаметно — казалось, прошло всего мгновение, когда прозвенел звонок с урока.

Это была большая перемена после второго урока, и в школьных динамиках раздался знакомый Марш спортсменов, призывающий учеников покинуть класс и выйти на зарядку.

Шумная толпа потянулась к спортивной площадке, а Му Чэнь отправился в учительскую — выполнять поручение Лун Хунфэя.

Лун Хунфэй вел себя спокойно, вовсе не так гневно, как во время урока, когда отчитывал его. Он спросил, не испытывает ли Му Чэнь сильного стресса и напряжения с началом выпускного года?

Му Чэнь, разумеется, ответил отрицательно, но и признаться в истинной причине своей невнимательности не мог, поэтому сослался на семейные дела и пообещал, что непременно возьмет себя в руки и больше подобного не повторит.

По правде говоря, это оправдание нельзя было назвать откровенной ложью: судя по событиям прошлой жизни, в этот период его действительно должны были тяготить домашние проблемы, просто на этот раз он не собирался тратить на них время.

К счастью, репутация у учителей за Му Чэнем закрепилась хорошая: хоть характером он и отличался взбалмошным и любил попроказничать, отношение к учебе у него всегда было самым серьезным.

Видя столь искреннее и честное заверение, Лун Хунфэй решил поверить ему еще раз, кивнул и отпустил ученика.

Станет ли Лун Хунфэй за глаза звонить матери Му Чэня, госпоже Чэнь Яньвэй, чтобы по душам поговорить о сыне, Му Чэнь не знал, но предполагал, что вполне возможно.

Сильно переживать он не стал. Выйдя из учительской, он сначала заглянул в туалет, а когда вернулся, школьная зарядка уже закончилась. Более того, когда он вошел в класс, большая часть учеников уже сидела на своих местах в ожидании звонка.

Как уже упоминалось, Му Чэнь обожал баловаться, а благодаря привлекательной внешности пользовался в классе большой популярностью, поэтому стоило ему переступить порог, как одноклассники тут же принялись подшучивать над нему:

— Апельсинчик, каково это — во второй раз загреметь на ковер?

— Апельсинчик, да ты же любимчик нашего старого Луна, неужто ему самому не жалко тебя ругать?

— И так понятно, что старый Лун не станет его ругать, максимум вызовет, чтобы о жизни поболтать!

— Пошли вон, пошли вон! — огрызнулся Му Чэнь на подшучивающих над ним одноклассников: — Хватит болтать ерунду, староста — вот настоящий любимчик старого Луна.

Староста первого класса старшей школы Чу Чанъань сидел по диагонали позади Му Чэня, а его соседом по парте был Фу Ихань. Они вчетвером из этого угла всегда хорошо ладили, так что Му Чэнь без всяких угрызений совести использовал товарища как щит.

Что же до упомянутого кем-то из одноклассников второго залёта?

Му Чэнь целый месяц витал в облаках, так что это, конечно, был не первый раз, когда его поймали преподаватели — всего несколько дней назад химик уже таскал его в учительскую.

Ученик Му Чэнь, которого в последнее время то и дело вызывали учителя, сполна продемонстрировал толстокожесть бывалого прогульщика. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он прошел сквозь волну шуточек и сосредоточил взгляд на красивом и выдающемся лице Фу Иханя на последней парте.

Тот лишь поднял голову, когда одноклассники подкалывали Му Чэня, а сейчас о чем-то беседовал с соседом по парте Чу Чанъанем.

Внутри Му Чэня все бурлило. Какая досада, разве он сам недостаточно хорош собой? Фу Ихань предпочитает разговаривать со старостой и даже не смотрит на него!

Он понимал, что его претензии беспочвенны: в прошлой жизни он целый год потратил впустую, так и не добившись от Фу Иханя ни малейшего намека на особые чувства до самого выпуска, что уж говорить о дне сегодняшнем.

Конечно, немаловажную роль сыграло и то, что он тогда поверил неверным советам Ци Цинхуаня.

Му Чэнь успокаивал себя: не стоит спешить, Фу Иханя нахрапом не возьмешь.

С совершенно спокойным лицом он направился к своей парте. Проходя мимо среднего ряда, он увидел, что сидевший в самом его центре Ци Цинхуань ожидаемо не выдержал и подал голос:

— Му Чэнь, что с тобой в последнее время? Всё в порядке?

Замечания от учителей или вызовы в учительскую сами по себе не были чем-то из ряда вон выходящим, странным было то, что все это происходило с Му Чэнем, да еще и с такой пугающей частотой в последнее время.

Стоило ему заговорить, как сидевшие в углу ребята, прежде не придавшие этому особого значения, дружно уставились на них.

Фу Ихань перевелся недавно и еще не все знал, но Чу Чанъань и Сюй И отлично знали Му Чэня, и стоило им призадуматься, как они поняли — и вправду что-то не так.

Сюй И поднялся, чтобы пропустить Му Чэня к его месту, и попутно спросил:

— Что у тебя творится последнее время? Не влюбился часом?

Сюй И брякнул это просто так, от нечего делать, но Му Чэнь от столь откровенных слов едва не споткнулся. И вовсе не от злости, а оттого, что эти слова попали в самую точку — ему стало совестно.

Разве он не влюбился? И в кого — в парня невероятной красоты, с широкими плечами и узкой талией.

http://bllate.org/book/26434/3164883