Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 10

Как только он ушел, другой одноклассник, который обычно был неплохо знаком с Му Чэнем, тут же занял место Сюй И.

Этот парень по-свойски закинул руку Му Чэню на плечо:

— Апельсинчик, ты только что здорово отжег, сможешь повторить?

Му Чэнь пожал плечами, сбрасывая его руку — в такую жару эти обнимашкиутюжкиутюжки порядком надоели. Зажав в зубах лепешку, он покосился на приятеля, призывая того выкладывать причину начистоту.

Парень хихикнул:

— Вы только что слишком быстро двигались, я не успел сфотографировать. Братуха, дай еще шанс! — и украдкой показал телефон, спрятанный в кармане брюк.

— Смелости тебе не занимать, раз уж решился притащить телефон в класс, — проговорил Му Чэнь, прожевав еду. Первая старшая школа подходила к этому вопросу крайне строго, особенно их класс.

— Тсс, потише, потише! — испугался парень. Позади-то сидит староста Чу Чанъань. А вдруг он услышит и доложит классруку по прозвищу Лун Хунфэй? Что тогда делать?

Му Чэнь не стал говорить, что старосте, по правде говоря, глубоко плевать на подобные вещи — в голове у того была лишь учеба.

Он озадачился:

— А зачем тебе фотографировать?

Переслать ему, чтобы помочь сохранить прекрасные мгновения жизни?

Парень ответил с предельной искренностью:

— Отправлю фото, где вы с Фу Иханем целуетесь, в общий школьный чат.

Какой же это поцелуй, если они даже языками не касались? Так, чмомкнулись максимум.

Му Чэнь запутался еще больше:

— Зачем?

Парень взмахнул правой рукой и с видом знатока изрек:

— Чтобы у всех девчонок в школе разбились сердца!

— Ого, какой ты злобный, — молча изрек Сюй И, расслышав это.

Неизвестно, когда именно он появился, но услышал он лишь последнюю фразу парня. Вынеся вердикт, Сюй И тут же поинтересовался:

— Что ты там собрался делать, чтобы у всех девчонок в школе разбились сердца?

— Да к бабке не ходи, отправить им фотку, где Апельсинчик с Фу Иханем целуются, — не оборачиваясь, ответил парень. И лишь после этого сообразил, кто задал вопрос. Он озадаченно хлопнул глазами: — А, тебя же только что не было, ты не видел.

Парень поднялся, возвращая место законному владельцу, но перед тем как уйти, не преминул в сотый раз напомнить Му Чэню:

— Помни, Апельсинчик, дай брату шанс!

Му Чэнь раздраженно замахал рукой, прогоняя его.

А вот Сюй И от слов одноклассника едва глаза из орбит не выкатил. Опустившись на стул, он заикаясь уставился на Му Чэня:

— Т-ты... вы с Фу Иханем поцеловались?!

— Какой еще поцелуй, не болтай ерунды, — только Му Чэнь собрался вздохнуть с облегчением, как тут же добавил: — Мы просто чмокнулись.

Просто чмокнулись, и всё?!

Сюй И пребывал в полнейшем сюрреалистичном трансе. Он только-только смирился с тем, что у его друга детства зашевелилось ретивое и появился объект воздыхания, так почему же события вдруг приняли такой оборот?

Обернувшись и бросив взгляд на человека, сидевшего в середине класса, Сюй И спросил:

— О чем ты вообще думаешь? Зачем снова ввязываешь в это Фу Иханя?

С чего это я думаю? Главное — о чем думает Фу Ихань.

Неужели Фу Ихань на него сердится?

— Я и сам без понятия, что у него на уме, — помрачнел Му Чэнь. — Эх.

Допив остатки соевого молока, он скомкал упаковку и бросил на край парты, чтобы выбросить позже, а сам то и дело бросал взгляды на дверь, но Фу Ихань всё не возвращался.

Му Чэнь не выдержал и повернулся за помощью к тяжелой артиллерии:

— Староста, как думаешь, Фу Ихань злится?

Если не считать обязанностей старосты, Чу Чанъань был человеком, чьё присутствие в классе ощущалось не слишком ярко. Однако, будучи официально признанным одним из главных красавчиков первого класса, лицом он вовсе не вышел дурным.

Если Сюй И излучал солнечное, задорное мужество, то Чу Чанъань казался спокойным и интеллигентным: на переносице красовались очки в тонкой оправе, придавая ему книжный вид.

По характеру скрытный, он обычно любил погружаться в океан знаний и держался отстраненно, однако Му Чэнь считал, что их староста — человек с холодным фасадом и горячим сердцем, необычайно надежный.

Именно поэтому чуть что — Му Чэнь сразу бежал к Чу Чанъаню за помощью.

Услышав вопрос Му Чэня, парень с неизменно бесстрастным выражением лица невозмутимо дописал последние шаги вычислений, лишь после этого поднял голову и лаконично бросил:

— Нет.

Му Чэнь не поверил и надул губы:

— Он даже сбежал из класса.

Чу Чанъань:

— ...Он вообще-то изначально в туалет собирался.

Му Чэнь:

— Разве в туалет ходят так надолго?

Наверное, справляя нужду, попутно решил остыть.

Чу Чанъань чуть приподнял подбородок:

— Вот он вернулся, сам у него и спроси.

Стоило фигуре Фу Иханя появиться в классе, как успокоившиеся было ученики вновь принялись шуметь.

Громче всех заливался тот самый парень, что требовал от Му Чэня дать ему шанс:

— Апельсинчик, Фу Ихань вернулся! Целуйтесь давай!

— Поцелуй, поцелуй!

— Быть вместе, быть вместе!

— ...

Фу Ихань с абсолютно невозмутимым лицом прошел сквозь толпы галдящих одноклассников, держась привычно и уверенно.

Чу Чанъань бросил на него оценивающий взгляд, про себя отметив, что метод «остыть» сработал неплохо.

От самой двери и до парты Фу Ихань шел, а Му Чэнь неотрывно слежал за ним взглядом — очевиднее и быть не могло.

Фу Ихань не мог делать вид, будто ничего не замечает, тем более что сосед по парте одарил его многозначительным взглядом в духе: «Свои проблемы разгребай сам».

Он опустился на стул, челка на лбу была наполовину влажной, и, немного переведя дыхание, спросил:

— Что такое?

Му Чэнь тут же уставился на него:

— Ты в туалет ходил?

Фу Ихань:

— Угу.

Му Чэнь украдкой покосился на его реакцию:

— Ты на меня сердишься?

Фу Ихань на мгновение замолчал и покачал головой как раз в тот момент, когда Му Чэнь уже собирался изобразить скорбную мину.

— Му Чэнь, ты вообще мужик или где? Чего развел сопли, нападай напрямую! Вы оба школьные красавчики, поцеловались — в убытке не останетесь! — раздался чей-то голос из класса, решивший подлить масла в огонь ради зрелища.

Остальные дружно поддержали подстрекателя.

— Чего шумите? — в этот момент раздался голос, которого здесь быть никак не должно.

Классный руководитель Лун Хунфэй стоял в дверях класса, заложив руки за спину и оглядывая учеников: — В соседней учительской ваш ор слышно! Утро на дворе, вместо того чтобы книжки читать, чем вы тут занимаетесь?

Тон у него был неторопливый, явных эмоций в голосе не улавливалось.

В классе воцарилась мертвая тишина, хоть иголку роняй. Ученики не до конца понимали, какое

сегодня настроение у старого Луна, и не решались лезть на рожон.

Пока Лун Хунфэй с любопытством не переспросил:

— Я тут слышал, вы про каких-то красавчиков говорили, еще и поцеловаться кого-то заставляли. Это что еще за цирк?

Тьфу ты, а старый Лун, оказывается, не такой уж замшелый консерватор!

Ученики тут же вздохнули с облегчением, и самый смелый ответил ему:

— Да это наши школьные красавчики! Они это... поцеловались!

http://bllate.org/book/26434/3164891