Готовый перевод The Day I Was Dumped, My Rival Confessed / В день расставания: признание от заклятого врага: Глава 7

Хозяин в глубине помещения отозвался — эй, но выходить сразу не стал.

Линь Сюй как раз собирался подождать хозяина, чтобы расплатиться, как сидевший напротив Цинь Юй уже поднялся на ноги.

Цинь Юй был высокого роста, и стоило ему резко встать, как перед Линь Сюем тут же легла тень. В тот же миг у Линь Сюя в голове зазвучали тревожные звоночки.

Линь Сюй крепко сжал кулаки, готовясь отразить возможное внезапное нападение со стороны Цинь Юя, но тот лишь сунул руки в карманы и с бесстрастным видом прошел мимо него.

Линь Сюй: ?

Глядя на удаляющегося Цинь Юя, Линь Сюй растерянно замер, помедлил немного, а затем повернулся и бросил:

— Ты больше не ешь?

Цинь Юй ушел, даже не оглянувшись.

Линь Сюй:…

Проводив взглядом растворившуюся за дверью фигуру Цинь Юя, Линь Сюй какое-то время стоял в оцепенении, а придя в себя, подумал, что этот Цинь Юй — просто какой-то ненормальный.

Что за воспитание вообще?

Но раз Цинь Юй ушел, Линь Сюй немного успокоился, молча выдохнул, после чего снова заглянул на кухню.

Хозяин так и не вышел.

Поразмыслив немного и глянув на оставшуюся огромную кастрюлю маро, Линь Сюй решил, что оставлять еду пропадать — это плохо, поэтому сам прошел на кухню и сказал хозяину, который сидел, уткнувшись в телефон и разглядывая видео:

— Хозяин, рассчитайте меня, и заодно заверните всё с собой, пожалуйста.

Кто бы мог подумать, что хозяин даже головы не поднимет:

— Снаружи на тумбочке лежат пакеты и контейнеры для упаковки.

Линь Сюй опешил, но, сдерживая раздражение, продолжил:

— Сколько с меня?

Тот наконец соизволил поднять голову, странно взглянул на Линь Сюя и выдал:

— Тот парень, что пришел с тобой, уже всё оплатил. Если хочешь скинуться поровну, просто спроси у него.

Линь Сюй: ?

— Когда это он успел заплатить? — Линь Сюй уже начал подозревать, что хозяин вместе с Цинь Юем просто издеваются над ним.

— Он оформил карту, — ответил хозяин.

Линь Сюй:…

Три минуты спустя Линь Сюй, выяснив у хозяина стоимость этого маро, с двумя контейнерами в руках вылетел из забегавки.

Он твердо решил в любом случае отдать деньги Цинь Юю.

Принимать оплату непонятно с чего он не собирался — быть должником Цинь Юя ему не хотелось.

Слишком уж всё странно.

Но стоило Линь Сюю выйти из заведения и поднять голову, как он снова был потрясен увиденным.

Хотя Цинь Юй ушел уже давно, далеко он не удалился: он стоял неподалеку у обочины дороги, слегка наклонив голову, а во рту у него была зажата тонкая белая палочка, похожая на сигарету.

Он чуть прищурился, и его вылепленный будто из глины профиль купался в свете дешевой неоновой вывески неподалеку, отчего в нем почему-то проступал оттенок ретро с четкими, резкими чертами.

В этот момент Линь Сюй признал: Цинь Юй был красив.

Впрочем, Линь Сюй быстро взял себя в руки.

Слегка поджав губы, он подошел ближе и протянул Цинь Юю пакет, который держал в руке:

— Я забрал с собой всё, что осталось. Попозже я переведу тебе деньги на WeChat.

Цинь Юй бросил на Линь Сюя косой взгляд:

— Я угощаю.

Линь Сюй: ?

Лицо Линь Сюя помрачнело:

— В этом нет никакой необходимости.

Цинь Юй хмыкнул, чуть приподнял подбородок, показывая на дорогу назад:

— Пойдем по пути и поговорим.

Услышав это и заметив прищуренный, ленивый, но в то же время блестевший холодными искрами взгляд Цинь Юя, Линь Сюй почувствовал, как у него в груди ёкнуло: он понял, что сейчас Цинь Юй собирается сводить с ним счёты.

Но подумав, Линь Сюй решил, что за ним никакой вины нет.

Раз уж надо во всем разобраться — значит, разберемся.

— Тогда пошли, — сказал Линь Сюй.

Цинь Юй изогнул брови, поднял руку, зажал тонюсенькую белую палочку у губ и вытащил мятный чупа-чупс.

Линь Сюй:…

Ситуация становилась всё более абсурдной.

Около дороги, ведущей от улицы закусочных обратно к университету, шел ремонт метро, дорожные условия были ужасными, и прохожих почти не наблюдалось. К тому же у некоторых специальностей и первокурсников учеба еще официально не началась, так что в этот час людей на улице стало еще меньше.

Тусклые фонари падали на фигуры Цинь Юя и Линь Сюя, вытягивая их тени в длинные полосы.

В царившей абсолютной тишине Линь Сюй отчетливо слышал тихий шелест подошв черных кед Цинь Юя о землю.

Линь Сюй нервничал.

Совершенно необъяснимо нервничал.

Наконец шедший впереди Цинь Юй внезапно заговорил:

— Ты же знаешь поговорку про дареный хлеб и долг?

Линь Сюй опешил, резко остановился, а затем настороженно вскинул голову:

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Юй, стоя к Линь Сюю спиной, усмехнулся пустоте перед собой, а затем, вернув себе бесстрастное выражение лица, произнес:

— Раз уж поел за мой счет, впредь поменьше суй нос в мои дела с Чи Сей, усек?

Линь Сюй:…!

Он так и знал, что у Цинь Юя на уме ничего хорошего!

В следующее мгновение Линь Сюй произнес с нажимом:

— Чи Ся — натурал! У него просто хороший характер, и он ничего тебе не сделал только потому, что вы однокурсники! Это ты вел себя слишком нагло, поэтому я так и отреагировал!

Услышав это, Цинь Юй наконец повернулся.

Он легонько покрутил в пальцах тонкую палочку от чупа-чупса и с видом полного превосходства произнес:

— Натурал? Это он тебе такое сказал?

Линь Сюй задохнулся от возмущения:

— Я не знаю, откуда у тебя какие-то заблуждения, но Чи Ся — самый настоящий натурал, и прекрати к нему приставать!

Цинь Юй ответил:

— Оу.

Глядя на это беспечное отношение Цинь Юя, Линь Сюй почувствовал, как вспыхнуло пламя гнева, и не удержался от упрека:

— Что это значит?

Цинь Юй приподнял брови:

— Ничего особенного. Просто подумалось — а ты случаем не гомофоб?

Линь Сюй внезапно замер, кровь ударила ему в голову, лицо залило краской, и он выпалил:

— Я не гомофоб! Но разве тебе не кажется, что то, что ты вытворяешь с Чи Сей, — это уже слишком?

— И об этом тебе тоже он рассказал?

Линь Сюй снова потерял дар речи.

Цинь Юй вгляделся в выражение лица Линь Сюя, скользнул взглядом по его миловидным чертам, и ему всё стало ясно без лишних слов.

— Я хочу добиться его.

Эта спокойная фраза Цинь Юя заставила зрачки Линь Сюя резко сузиться.

— Но, кажется, тебя это вообще никак не касается?

Линь Сюй сжал зубы:

— Меня-то, может, и не касается, но как ты можешь прямо в стенах университета делать с Чи Сей такое — делать…

http://bllate.org/book/26438/3165168