Готовый перевод The Popular Senior Brother's Secret is Out / Великий мастер: Идеальный фасад трещит по швам: Глава 1

Осидев за доработкой рукописи до четырех часов утра, Лю Фэнмянь наконец-то поставил точку в завершении этой веб-новеллы.

Он думал, что теперь-то сможет спокойно уснуть, но внезапно перед глазами всё потемнело, и он вырубился.

Черт, он клялся себе, что больше никогда не будет засиживаться по ночам. И ведь правда, от внезапной смерти на рабочем месте отделяет всего какая-то минута!

Лю Фэнмянь погрузился во тьму, а его ноздри заполнил густой и тяжелый аромат сандала.

Вроде бы он никогда не покупал благовоний, да и запах этот был слишком удушливым и резким.

Не выдержав, Лю Фэнмянь чихнул и широко открыл глаза.

Прямо над ним перекрещивались массивные деревянные балки.

Святые небеса, неужели это сон? Что-то здесь было не так...

Он приподнялся на локтях и огляделся.

В курильнице с сине-белым узором вился тонкий дымок — именно оттуда исходил тот самый аромат сандала, разбудивший его. Кровать, на которой он только что лежал, оказалась резной, из фиолетового сандала с узорами в виде цветов лотоса, в углу комнаты стоял нефритовый ширм с пейзажной резьбой, а сам он был облачен в длинный халат цвета белого чая в традиционном древнем стиле.

Всё увиденное ясно говорило Лю Фэнмяню, что он, прямо как в сюжетах сетевых романов, попал в другой мир!

Лю Фэнмянь как раз размышлял над этой ситуацией, как его внимание привлек громкий голос снаружи. Кто-то отчаянно колотил в дверь его комнаты, настойчиво выкрикивая словосочетание «Старший Ученик».

Прислушавшись, он услышал, что его также называют по имени — «Лю Фэнмянь». Погодите-ка, полное совпадение имени и фамилии, да еще и статус Старшего Ученика...

Лю Фэнмянь распахнул дверь и увидел юношу в синих одеждах с собранными в хвост волосами, чье лицо выражало крайнюю степень паники:

— Старший Ученик! Хэ Жунфэй потерял сознание от жестоких побоев!

Хэ Жунфэй, Лю Фэнмянь?! Информации было слишком много!

Их имен было вполне достаточно, чтобы Лю Фэнмянь всё понял.

Он провалился в книгу — причем в ту самую историю в жанре сянься, которую сам же и написал, а досталась ему роль второстепенного персонажа и злодея! Хэ Жунфэй являлся тем самым скрытным и коварным Младшим Соучеником, выступавшим главным героем-протагонистом, в то время как на роль главного любовного интереса был назначен Бессмертный Владыка Цинчэнь — наставник как самого оригинала, так и его Младшего Соученика.

Всё верно, Хэ Жунфэй и Бессмертный Владыка были парой.

А персонаж, в тело которого он сейчас вселился, носил то же имя и фамилию, что и он сам — Старший Ученик Лю Фэнмянь.

Оригинальный владелец тела принадлежал к числу негодяев, пытавшихся помешать Бессмертному Владыке и Младшему Соученику быть вместе. Помимо него, существовали и другие злодеи: ученик из соседней секты и жестокий, своенравный Моцзунь. Каждый из этой троицы был безумно и болезненно одержим Бессмертным Владыкой Цинчэнем.

Раз уж выпала доля быть преданным своему делу злодеем, разве можно упускать возможность измываться над главным героем и портить ему романтические отношения?

В первой половине сюжета его Младший Соученик вел себя как невинный белый лотос, безропотно сносивший издевательства со стороны Старшего Ученика, и всё терпел. Бессмертный Владыка относился к нему с исключительной заботой, из-за чего в сердце Младшего Соученика, никогда с самого детства не знавшего тепла, проросло зернышко влюбленности в Наставника.

Позднее Младший Соученик наконец обрел огромную силу. Столкнувшись с провокациями злодеев и узнав об их извращенных, порочных чувствах к обожаемому им Бессмертному Владыке, он разорвал на куски проклятого Моцзуня, содрал с него кожу, вытянул жилы и сбросил в Пещеру Тысячи Духов, где его тело сожрали злые духи. Ученику из соседней секты полностью истощили уровень культивации, превратив в беспомощного калеку-простолюдина.

Тот непорочный, словно цветок лотоса на недосягаемой вершине, Бессмертный Владыка окружал Младшего Соученика бесконечной заботой: брал с собой спускаться с гор для закалки в боях, спасал в Запретном Лесу и принимал за него небесные кары. Младший Соученик молча обожал Наставника, не смея произнести об этом ни слова, и лишь посвящал всё свое время тому, чтобы оставаться рядом. Но эти двое, искренне любившие друг друга, раз за разом становились жертвами козней завистливых злодеев.

http://bllate.org/book/26439/3165302