Готовый перевод The Popular Senior Brother's Secret is Out / Великий мастер: Идеальный фасад трещит по швам: Глава 15

Монах в чёрном одеянии стерпел тот удар, не отвечая на него, и рухнул на землю.

Кто-то бросил фразу: Бессмертный Владыка Цинчэнь идет. Несколько практиков тут же повернулись, убедились, что это действительно приближается Бессмертный Владыка, и поспешно ответили поклоном.

Е Цинфэн опустил взгляд и, разглядев лицо лежащего на земле юноши в черном, остался совершенно равнодушен — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Уголки рта Хэ Жунфэя кровоточили от удара. Подняв голову, он мельком взглянул на того, кого Бессмертный Владыка прижимал к груди — на человеке в белых одеждах не осталось живого места, они были изорваны в клочья, и повсюду виднелись огромные кровавые пятна. Зрачки Хэ Жунфэя расширились, он на мгновение замер от оцепенения.

Его руки, сжимавшие кулаки до побелевших костяшек и вздувшихся вен из-за пережитого унижения, вдруг сами собой расслабились.

Человек в объятиях Наставника — это... Лю Фэнмянь!

Почему он весь покрыт ранами? Неужели...

Он действительно сдержал слово и отправился в ту Долину Забвения Скорбей, куда даже Достопочтенные Зарождающейся Души из числа расы демонов и расы духов-зверей не смеют соваться без оглядки!

Всякий, кто ступал туда, не находил себе могилы, а обладавшие высоким уровнем культивации с трудом выбирались живыми; те же, кому посчастливилось выжить, при одном упоминании этого места бледнели от ужаса и испуганно качали головами.

Несколько учеников в синих одеждах провели на Пике Охвата Луны столько времени, но видели Бессмертного Владыку Цинчэня считанные разы. Увидеть вновь того самого Бессмертного Владыку, которым все восхищались и перед которым преклонялись, — об этом можно было потом еще долго хвастаться перед другими учениками.

Ученики в синих одеждах украдкой подняли глаза и увидели в объятиях владыки Старшего Ученика: его лицо было изможденным, губы побелели, и он, отсутствовавший больше половины месяца, безжизненно лежал на груди Бессмертного Владыки. Увидев это, они разом остолбенели.

Что вообще произошло? Почему Старший Ученик в таком ужасном состоянии?

В последнее время до них доходили слухи от учеников с других пиков: раса демонов то и дело совершала набеги, тяжело ранив многих адептов, отчего все вокруг жили в страхе.

Уж не те ли свирепые демонические нечисти тяжело ранили Старшего Ученика?!

Бессмертный Владыка Цинчэнь, что случилось со Старшим Учеником? — опустив голову и слегка дрожа всем телом, все же набрался смелости и спросил один из учеников, чаще других общавшийся с Лю Фэнмянем.

Вокруг стоявшего перед ними Бессмертного Владыки Цинчэня клубилось кольцо синего света. Исходившая от него присущая истинному сильному мира сего аура давила на них так, что перехватывало дыхание, вызывая животный трепет из глубины души.

Этот лучезарный, словно чистая луна, чуждый мирской суеты Бессмертный Владыка слегка склонил голову. Его виски напоминали черные облака, а несколько прядвей темных волос спадали на грудь. Его прекрасные глаза походили на глубокие омуты — холодные, лишенные всякого тепла, под стать его собственной натуре, холодной, как нефрит.

Он казался еще более ошеломляющим, чем гласили ходившие в миру слухи.

Бросив украдкой взгляд на безупречные, словно выточенные из нефрита черты лица Бессмертного Владыки, ученики поняли, что это зрелище поистине завораживает душу, и в испуге опустили головы.

Е Цинфэн окинул всех взглядом и бросил: Зачинщиков драк и беспорядков наказать по правилам секты! Хэ Жунфэй, за мной. С этими словами он крепче прижал к себе человека в своих объятиях и направился к собственным покоям.

Когда Хэ Жунфэй поднялся с земли, остальные ученики, наказанные суровым взглядом Бессмертного Владыки, посмотрели на него с ядовитой злобой, испытывая к нему лютое отвращение, словно увидели какую-то скверну. Судя по леденящему взору и холодному тону владыки, назвавшего его имя, ничего хорошего его определенно не ждало.

Ученики в синих одеждах обменялись многозначительными взглядами, мгновенно уловив замыслы друг друга. На этот раз они точно не позволят ему жить спокойно.

Этот мрачный и робкий мальчик для битья даже не смел пискнуть, когда они оклеветали его в краже книг. Да ему и не светило остаться на Пике Охвата Луны! Какое он вообще имел право заниматься культивацией вместе с ними — этот никчемный мусор, погубивший собственную семью?

Он даже не стоил того, чтобы носить за ними туфли, стирать их одежду или готовить еду!

Все те дни, пока Старшего Ученика не было, они тоже не давали ему житья. Впрочем, по сравнению с тем, как Старший Ученик изощренно мучил Хэ Жунфэя, все их проделки не стоили и ломаного гроша — по-настоящему со вкусом издеваться умел только Старший Ученик.

Хэ Жунфэй медленно поднялся и зашагал, но от жестоких побоев палками всё его тело покрылось синяками и ссадинами, и любое движение отзывалось жгучей болью. Его ноги, едва не отказавшие после долгих часов стояния на коленях в ледяном погребе, кое-как зажили благодаря лекарству, что дал ему Лю Фэнмянь. Но теперь он снова подвергся избиению, и ходил тяжело и хромая.

Его истинная сила превосходила возможности любого ученика Пика Охвата Луны, но он не смел ею пользоваться, не смел показывать себя, иначе его ждал бы жуткий конец.

Хэ Жунфэй никогда ничего не крал и не понимал, за что эти люди так измываются над ним и возводят на него наветы. Они грозили, что если Старший Ученик узнает, то спуску ему не даст, а Наставник терпеть не может воров и наверняка изгонит его из секты.

С тех пор как Лю Фэнмянь исчез, они то и дело устраивали ему пакости, и, пожалуй, за всем этим стоял именно Лю Фэнмянь.

Тот человек пообещал, что больше никогда не причинит ему вреда и станет относиться к нему хорошо. Встретившись взглядом с теми ясными, притягательными глазами, он и впрямь чуть было не поверил словам этого жестокого человека.

Лю Фэнмянь мастерски умел лгать...

Он вернет этим людям все унижения, что они ему причинили, просто сейчас еще не время.

Когда Хэ Жунфэй снова поднял голову, на его лице застыло робкое выражение. Закусив губу и храня молчание, он хромая поплелся ко Дворцу Великолепия Ветра.

*

Е Цинфэн бережно уложил на кровать из гладкого теплого нефрита человека с закрытыми глазами, который так и не пришел в сознание, и не обратил внимания на грязные, испачканные одежды Лю Фэнмяня.

Почему он до сих пор не очнулся, хотя принял пилюлю высшего качества? Его и без того бледное лицо занедужило с новой силой.

Е Цинфэн проверил его дыхание: оно было лишь чуть слабым, но прямой угрозы жизни больше не было. Мелкие и крупные раны на теле почти затянулись, не зажили пока лишь следы от когтей Сюань Юйского Подземного Волка.

Когда он в спешке прибыл на место, то застал лишь безжизненно лежащего на земле Лю Фэнмяня, лишенного своей обычной резвости; его одежда на груди была разорвана, а раны непрерывно кровоточили.

Е Цинфэн не смел и представить, что произошло бы, опоздай он хоть на мгновение.

Для злобных духов и свирепых зверей Долины Лоянь кровь практиков была лакомым делом.

Сам он не боялся этого места и не испытывал перед ним трепета, он вполне мог помочь юноше, но тот категорически и решительно отказался.

Е Цинфэн заметил выглядывающий из-за пазухи Лю Фэнмяня стебелек испускающего слабое золотое сияние нежного фиолетового цветка.

Это была та самая Трава забвения скорбей, ради которой Лю Фэнмянь рисковал жизнью.

Стоило ему лишь взмахнуть рукой, как эта желанная для бесчисленных практиков трава, из-за которой те лишались жизней, мгновенно обратилась бы в пыль.

Двери зала отворились, и вошел тот самый Хэ Жунфэй, из-за которого Лю Фэнмянь и угодил в столь плачевное положение.

По велению произнесшего заклинание Е Цинфэна Трава забвения скорбей вылете из-за пазухи Лю Фэнмяня и опустилась прямо перед Хэ Жунфэем.

Хэ Жунфэй опустился на колени, опустив голову: Бессмертный Владыка пришел вершинить суд. Когда Лю Фэнмянь отправлялся в Долину Забвения Скорбей, Владыка предупреждал, что если с Лю Фэнмянем что-то случится, он с него спросит по всей строгости.

Наставник, ученик заслуживает смерти, и я готов расплатиться с Старшим Учеником своей никчемной жизнью.

http://bllate.org/book/26439/3165316