Готовый перевод Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн По: Прекрасный призрак в красном: Глава 3

В этот момент зашагал окутанный бессмертным туманом мужчина. Его облик был чрезвычайно изящен, простое белое одеяние оттеняло его кожу, подобную снегу, а волосы не были завязаны или собраны и слегка развевались. От всего его существа исходило неповторимое небесное сияние.

Этот человек был управляющим человеческой жизнью и смертью — Великим императором Дунъюэ, не имеющим ни имени, ни фамилии, божеством самой природы, возникшим до начала времен.

Великий император Дунъюэ прищурился и произнес:

— Ван Юй, я помогу А Юю, а ты со спокойной душой иди разбирайся!

Из-за появления Великого императора Дунъюэ женщины-усопшие вылупили глаза, глядя на него с затуманенным взором, а с уготков их ртов капала слюна — они были совершенно очарованы красотой Великого императора Дунъюэ.

Мэн Ваньюй протянул руку, взял Великого императора Дунъюэ за руку и открыто поведал усопшим об их отношениях.

Эта сцена заставила Юнь Чжи, Ци Юэ и даже подземных стражей подумать, что сегодня поведение Госпожи Мэн По было на редкость странным. Великий император Дунъюэ же с недоверием смотрел на Мэн Ваньюя, не понимая, что означают его действия в этот момент.

Выражения лиц окружающих выглядели так, словно связь между этими двумя вовсе не была такой поверхностной, как казалось.

Лишь единицы среди женщин-усопших, чей разум был полностью помутнен Великим императором Дунъюэ, беззастенчиво оглядывали Мэн Ваньюя с ног до головы. В их взглядах проступали едва скрываемое отвращение и неприкрытая враждебность.

Они считали, что Мэн Ваньюй недостоин Великого императора Дунъюэ, тем более что они оба были мужчинами.

Ци Юэ уловил выражения лиц женщин-усопших и, по детской простоте не сдерживая слов, бросил:

— Нечего вам, помешанным на красоте мертвичкам, и мечтать! Вы же усопшие, и у вас нет ни единого шанса потягаться со мной, чтобы отнять у меня папашу Дицзюня, который приходится мне отцом Ваньюем.

Женщины-усопшие на мгновение пришли в себя, но когда их взгляд снова упал на Великого императора Дунъюэ, их души вновь оказались зачарованы.

Женщины-усопшие никак не могли взять в толк: почему столь прекрасный мужчина любит такую хладнокровную и безжалостную Мэн По?

— Встретить Ван Юя — величайшая удача для меня. Жениться на Ван Юе — моя высшая честь. — Великий император Дунъюэ крепко сжал руку Мэн Ваньюя, и в его глазах мелькнуло легкое воодушевление.

А вдруг Ван Юй, как и прежде, просто притворяется, что они счастливы? — взгляд Великого императора Дунъюэ застыл, и его пальцы невольно сжались еще сильнее.

Почувствовав это давление, Мэн Ваньюй посмотрел на Великого императора Дунъюэ, и они встретились взглядами.

Мэн Ваньюй улыбнулся Великому императору Дунъюэ и с прекрасным настроением произнес:

— Напротив, все гораздо серьезнее.

В тот же миг у Великого императора Дунъюэ пропустило удар сердце — он почувствовал, как сама его душа потрясена этой улыбкой.

Одна из женщин-усопших никак не могла стерпеть эту картину и пробормотала под нос:

— Напоказ выставляют любовь — быстро расстанутся!

И верно, кто же вынесет, когда в него так настойчиво пичкают чужое счастье.

Даже если подземные стражи слышали это, они делали вид, что ничего не слышали — пустые жалобы не стоили того, чтобы делать им выговор.

Поскольку женщины-усопшие находились далеко, Мэн Ваньюй не расслышал этих слов, а может, просто не захотел обращать внимания.

— Я отправлюсь разобраться с делами у Моста Найхэ, а Беседка Забвения теперь на вас, — Мэн Ваньюй разжал руку Великого императора Дунъюэ и приготовился вслед за Юнь Чжи направиться к реке Ванчуань.

Когда Юнь Чжи поклонился Великому императору Дунъюэ, прощаясь с ним, позади Мэн Ваньюя раздался мягкий голос Великого императора Дунъюэ:

— Ван Юй, вечером я приготовлю твои любимые помидоры, обжаренные с яйцами.

Услышав это, Мэн Ваньюй замер. Великий император Дунъюэ, который отродясь не подходил к плите, научился готовить!

Не только Мэн Ваньюй был потрясен — присутствующие подземные стражи, Заместитель посланника Юнь Чжи и Ци Юэ лишились дар речи.

Великий император Дунъюэ заранее предвидел реакцию окружающих и невольно возгордился в душе, радуясь, что так хорошо всё скрывал и никто не догадался о его тайных кулинарных уроках.

Великий император Дунъюэ мысленно победно улыбнулся:

— Ван Юй, ступай скорее!

— Мм, — Мэн Ваньюй шел впереди, а Юнь Чжи следовал за ним, и оба они двинулись к реке Ванчуань.

Хотя Великий император Дунъюэ и Ци Юэ были заняты каждый своими делами, мысли их крутились вокруг одного и того же.

То, что Мэн Ваньюй только что повел себя совершенно иначе, чем прежде, могло быть вызвано каким-то событием или тем, что он наконец всё обдумал. Если дело было не в этих двух причинах, то, возможно, Мэн Ваньюй, как и всегда, просто играл роль.

Вспоминая всё до мелочей, Великий император Дунъюэ отчетливо ощутил силу, с которой Мэн Ваньюй держал его за руку — в этом рукопожатии не было прежней холодности, в нем чувствовалось немного тепла и чувств.

— Папаша Дицзюнь, папаша Ваньюй уже входит во вкус, твой час настал, — небрежно раздавая усопшим Воду Забвения Пыли, проговорил Ци Юэ, обращаясь к Великому императору Дунъюэ.

Однако Великий император Дунъюэ покачал головой и с отрицанием в голосе произнес:

— Нет, он еще не готов принять меня.

Он отчетливо понимал это, и хотя смел сказать такое Ци Юэ, высказать подобное в лицо Мэн Ваньюю он, естественно, не решился бы.

— Папаши Лэ Сюня больше нет, как бы папаша Ваньюй ни ждал, Лэ Сюнь не вернется, — Ци Юэ не желал мириться с тем, что эти двое, будучи столь идеальной парой, держатся на расстоянии из-за третьего человека.

Спустя долгое время Великий император Дунъюэ с трудом произнес:

— Пока Ван Юй не увидит Лэ Сюня, он никогда не полюбит меня всем сердцем и тем более не простит.

Ци Юэ с улыбкой возразил:

— Да брось ты, в сердце папаши Ваньюя ты точно есть.

Как бы то ни было, сцена, разыгравшаяся мгновение назад, уже говорила сама за себя.

— Знаю, я только что прочувствовал это всей душой, — Великий император Дунъюэ посмотрел на руку, которую держал Мэн Ваньюй, и его глаза переполнились глубокой нежностью.

Вскоре Мэн Ваньюй и Юнь Чжи подошли к реке Ванчуань, собираясь ступить на Мост Найхэ. Один из подземных стражей, заметив их приближение, громко крикнул своим сослуживцам:

— Идут Госпожа Мэн По и Заместитель посланника Юнь Чжи, расступитесь, быстро все расступитесь!

Услышав это, остальные подземные стражи с покорным видом отошли к обочинам, давая дорогу Мэн Ваньюю и Юнь Чжи.

Спускаясь с Моста Найхэ, Мэн Ваньюй невольно заметил группу людей, устроивших драку. Он пристально уставился на усопшего, которого подземные стражи придавили к самой земле — это был мужчина преклонных лет.

Юнь Чжи уже хотел было вмешаться, но Мэн Ваньюй остановил его взмахом руки, и Юнь Чжи оставалось лишь отступить за правое плечо Мэн Ваньюя, ожидая приказаний.

Мэн Ваньюй взмахнул левой рукой, и алый луч света устремился к земле перед усопшим, после чего из-под земли пробилось несколько ярко-красных цветков бианьхуа.

Четверо подземных стражей, прижимавших усопшего к земле, тут же вскочили на ноги. Страшась того, что цветы бианьхуа могут причинить им вред, они отскочили на несколько метров назад и, раскинув руки, окружили усопшего плотным кольцом, не позволяя ему вырваться и сбежать.

http://bllate.org/book/26442/3165703