Готовый перевод Living with a Top Idol / Под одной крышей с топ-звездой: Небесный монах в плену соблазна: Глава 10

Ван Сюаньюань мало что во всем этом смыслил, а потому, услышав слова Си Цзэ, принял их за чистую монету. Ему оставалось лишь подавить странное чувство в сердце и подыгрывать Си Цзэ: — Сп... спасибо.

— Не за что, это то, что и должен делать парень, — с легким сердцем ответил Си Цзэ.

Ван Сюаньюань: «...»

Так они и бродили по магазинам, то и дело останавливаясь, чтобы зайти в какую-нибудь лавку и продемонстрировать взаимную привязанность. Разумеется, главным во всем этом неизменно оставался Си Цзэ, в то время как Ван Сюаньюаню оставалось лишь послушно подыгрывать. Что же до странных взглядов, летевших со всех сторон, Си Цзэ попросту их игнорировал.

Например, в шляпном магазине.

После тщательного отбора Си Цзэ надел на голову Ван Сюаньюаня белую вязаную шапку. Стояла глубокая осень, и заранее купленная шапка как раз пришлась бы кстати для грядущих холодов.

Он придвинулся к Ван Сюаньюаню ближе, с усердием заправляя его волосы под шапку, и заботливо поправил челку на лбу. Всё было сделано безупречно, с полнейшей сосредоточенностью. Вот только когда он разглаживал пряди, его пальцы то и дело — то ли нарочно, то ли случайно — касались бровей, глаз и мочки уха Ван Сюаньюаня, заставляя того чувствовать себя крайне неловко.

Си Цзэ от начала до конца прикидывался, будто ничего не замечает, а закончив, не преминул отпустить двусмысленную фразу: — Неплохо. И правда, не зря я на тебя положил глаз.

Стоявшая неподалеку продавщица-консультант наблюдала за этой сценой со смесью умиления и взволнованности на лице. Про себя она подумала, что нынешний молодой отец просто души не чает в своем сыне, раз уж даже шапку ему поправляет с таким трепетом и вниманием.

А трое операторов позади были словно заряжены адреналином — в душе они мысленно ставили Си Цзэ лайки за его выходки.

Умение Си Цзэ держаться в развлекательных шоу идеально подходило для их программы. Очаровательные реплики слетали с его губ сами собой, он ни капли не тушевался даже перед лицом представителя своего же пола — поистине человек на своем месте! Они уже сейчас могли вообразить, какой фурор произведет программа после выхода в эфир!

Или другой пример.

Они зашли в подземный универмаг.

Внутри оба приметили один и тот же товар и, протянув руки, случайно коснулись друг друга.

В ту самую секунду, когда их ладони пересеклись, Ван Сюаньюань мгновенно попытался отдернуть руку, словно от удара током, но Си Цзэ среагировал молниеносно и перехватил ее обратным движением.

Взгляд Ван Сюаньюаня сузился, он поднял глаза и встретился с полуулыбкой Си Цзэ.

— Сюаньюаню тоже нравится эта чашка?

Чашка, о которой говорил Си Цзэ, была керамической, с изображением двух драконов — золотого и белого, сплетшихся в неразрывном узоре.

— Угу, — бесстрастно отозвался Ван Сюаньюань, опуская взгляд на их соединенные руки и пытаясь незаметно высвободиться.

Однако Си Цзэ словно ничего не замечал: он совершенно естественно продолжал держать его за руку, переплетя их пальцы еще раз. Вот так просто он сунул их соединенные руки в карман своего пальто, а второй рукой как ни в чем не бывало поднял керамическую чашку и улыбнулся Ван Сюаньюаню: — Мне тоже. Жаль только, чашка всего одна. Как насчет того, чтобы я купил ее в качестве парного символа нашей любви?

Он смотрел на Ван Сюаньюаня глубоким, темным взглядом.

Ван Сюаньюань какое-то время не знал, что и ответить, и был вынужден хранить молчание.

Трое прятавшихся в стороне оператора до смерти перенервничали, видя, что Ван Сюаньюань не отвечает, но подать подсказку не смели, так что им оставалось лишь исходить беспокойством на месте. И когда они уже решили, что Ван Сюаньюань сейчас откажется, в следующее мгновение до них донеслось: — Хорошо.

Только тогда трое операторов смогли свободно выдохнуть.

Услышав желанный ответ, Си Цзэ улыбнулся еще шире: — Условлено.

Пока они направлялись к кассе расплачиваться, трое операторов обменялись многозначительными улыбками и медленно двинулись следом.

Один из операторов торопливо сунул в карман брюк смартфон, с которого только что отправил сообщение в микроблог.

Его пост гласил: — Всё, чувствую, Си Цзэ меня сейчас переубедит! Спасите!*

Утро пролетело незаметно, и по сценарию шоу теперь Си Цзэ и Ван Сюаньюань должны были пообедать в ресторане на территории торгового района. Этот ресторан являлся частью сети спонсоров передачи, так что подобный обед не только обеспечивал Си Цзэ и его спутника бесплатной едой, но и заодно служил ненавязчивой рекламой.

Они даже не заметили, как после того, как пятеро участников разделились на две группы и вошли в ресторан, у входа застыла девушка в черной оправе и с двумя тугими косичками. Мороженое, которое она держала в руке, давно упало на асфальт.

Она тупо смотрела на стеклянные двери ресторана и во весь голос завопила: — О боже мой! Это же — Си Цзэ!

***

В заранее подготовленной отдельной кабинке ресторана Си Цзэ и Ван Сюаньюань сидели рядом, и у каждого в руке было по электронному меню. Трём же беднягам-операторам оставалось лишь жаться в углу, молча выполняя роль живых штативов для камер.

Ради качественной съемки им запрещалось говорить и есть — они были вынуждены от начала до конца наблюдать за трапезой Си Цзэ и его спутника, и лишь когда те закончат, они смогут наконец получить свои коробочки с обедом, заготовленные съемочной группой.

Впрочем, сам Ван Сюаньюань в этот момент сидел как на иголках.

Утренние попытки через силу изображать с Си Цзэ влюбленную парочку дались ему с огромным трудом, и он никак не ожидал, что вскоре придется выполнять задачу еще более сложную.

Да, этот обед, разумеется, не сводился к банальному приему пищи. В процессе трапезы им предстояло выполнить второе задание из сценария —

покормить друг друга десертом и запечатлеть этот интимный момент на камеру телефона.

Причем, опасаясь, что участники могут чего-то не понять, режиссерская группа прямо рядом с пунктом о кормлении оставила уточнение: кормить друг друга нужно непременно из уст в уста.

И именно этого больше всего боялся сейчас Ван Сюаньюань.

Сидя за столом, Ван Сюаньюань отрешенно смотрел на электронное меню, которым совершенно не умел пользоваться, и от мыслей о предстоящем задании его охватила глухая головная боль.

Глава 9

В кабинке царила тишина.

Си Цзэ, сидевший рядом с Ван Сюаньюанем, бросил взгляд на явно выпавшего из реальности спутника и все сразу понял. Он осознал, что пора вовремя остановиться, иначе...

Темный огонек на дне его глаз вспыхнул и тут же погас. Подняв голову снова, Си Цзэ вернул своему лицу прежнее невозмутимое выражение. Быстро отметив на экране меню блюда, которые любил Ван Сюаньюань, он поднялся со своего места и направился в угол к трем операторам.

Шум ножек стульев, заскрежетавших по полу, заставил Ван Сюаньюаня прийти в себя. Заметив, что Си Цзэ вдруг встал и направился в угол, он озадаченно моргнул. Трое операторов выглядели точно так же — ошеломленно и растерянно.

Остановившись перед операторами, Си Цзэ зажал между пальцами кредитную карту и протянул ее им: — До подачи блюд еще есть время, вы все утро на ногах и порядком устали, так что ступайте пообедайте. Обед за мой счет. Как только нам подадут заказанное, возвращайтесь к съемкам.

Речь прозвучала настолько учтиво и гладко, что операторы, вежливо поломавшись для вида, приняли предложение. Получить бесплатный роскошный обед и при этом не запустить работу — от подобного заманчивого предложения они, разумеется, были только рады не отказываться.

http://bllate.org/book/26443/3165887