Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 8

Фонарик куда-то пропал, и перед глазами по-прежнему было слишком темно. Вода отступила, бездонная пучина исчезла, и он, пошарив пальцами в темноте, нащупал небольшой стенной шкафчик в подсобке. Стоило ему поднять руку, как садовый инвентарь с грохотом рухнул на пол, едва не задев его плечом.

— …Господин Се?

Услышав шум снаружи, кто-то несколько раз подряд щелкнул замком. Дверная ручка сломалась, и донесся быстрый голос:

— Господин Се? Вы внутри?

— Я здесь!

Се Юньинь вернул себе голос и хрипло переспросил:

— Дверь не открывается?

Свет пробивался сквозь дверную щель, освещая залитый водой пол и с трудом стоявшего на ногах юношу. Се Юньинь продрог до мозга костей, словно превратился в ледышку. Съемочная группа поспешно позвала кого-то открыть дверь, и, заметив странное состояние Се Юньиня, люди переглянулись в растерянности.

— Я в порядке.

Се Юньинь через силу улыбнулся:

— Вещь найти не удалось.

— Ах, ничего страшного, — собеседник улыбнулся. — Сейчас съемок нет… Режиссер объявил двадцатиминутный перерыв на отдых.

— Вы всё не выходили, вот я и заглянул проверить.

Слава богу.

Се Юньинь немного расслабился, взял предложенный фонарик и огляделся. Стенной шкаф был узок — в нем едва мог поместиться один человек. Никакого кабинета, никакого третьего этажа, да и те несколько ступенек казались галлюцинацией.

Если бы не явно ненормальная температура тела, он бы решил, что ему всё это снится.

Юноша молча, широким шагом вышел из старинной усадьбы, даже не взглянув на то, где находятся остальные гости, нырнул в свой фургон, выкрутил кондиционер на максимальный обогрев и обессиленно откинулся на спинку заднего сиденья, прикрыв глаза.

Теплые потоки воздуха закружились, быстро повышая температуру. Внутри машины стало уютно и тепло. Дун Сяо приоткрыл рот и нерешительно позвал:

— …Юнь-гэ?

— Хочешь чего-нибудь выпить? Тут неподалеку есть чайная с молочным чаем, я только что заглядывал, она круглосуточная.

Дун Сяо не знал, что произошло внутри. Но он уже несколько лет работал помощником Се Юньиня и видел, что сейчас лицо того выглядит не лучшим образом.

Се Юньинь действительно казался несколько изможденным.

Это измождение проистекало вовсе не от усталости, а выглядело так, будто у него в одно мгновение выпили бо́льшую часть красок, но от этого он приковывал к себе еще больше внимания. У юноши была изящная шея, и вся его тяжесть приходилась на спинку кресла. Длинные волосы растрепались, густые ресницы слегка подрагивали. Внезапно он открыл глаза и тихо спросил:

— Сколько времени я провел внутри?

— Ну… — Дун Сяо припомнил. — Минут десять наберется.

— Съемочная группа не пускала меня туда, но потом они отправили реквизиторов… Юнь-гэ, с тобой всё в порядке?

Если бы Се Юньинь там обо что-нибудь ударился или с ним случилось бы еще что-то, Лян Чэнъянь сначала забил бы Дун Сяо до смерти, а потом покончил бы с собой в искупление вины.

— Я в порядке.

Се Юньинь пробормотал эту фразу, слегка нахмурив брови. От печки стало даже жарковато; постепенно приходя в себя, он убавил температуру и задумчиво произнес:

— Где сценарий шоу?

Создатели шоу «Встретишь ли ты призрака сегодня ночью?» утверждали, что у них нет сценария, но на самом деле он существовал, хотя и был довольно простым. Они больше стремились к естественной реакции гостей, но те тоже не хотели оставаться в неведении, так что в итоге они пришли к компромиссу.

Дун Сяо протянул ему сценарий, и Се Юньинь бегло пролистал его, сосредоточив взгляд на предыстории с призраками. Заметив, как он уставился на эту страницу, Дун Сяо с улыбкой произнес:

— Я тоже только что читал, жутковато…

— Страшные истории об этой старой усадьбе передаются из уст в уста уже много лет, только никто не знает, правда это или нет.

— Раньше сюда заглядывали и несколько стримеров-экстремалов, все говорили, что здесь по-настоящему жутко, но продолжения не последовало.

Продолжения не последовало?

Се Юньинь зацепился за эти слова, и на сердце у него зародилось легкое сомнение.

Как это — не последовало?

— Эм, и правда не последовало, — Дун Сяо тоже немного растерялся. — Говорят, те стримеры услышали историю о старой усадьбе и пообещали фанатам, что придут сюда. А потом…

А потом они вошли в особняк, готовясь начать трансляцию.

…И на этом всё закончилось.

Припомнив это, Дун Сяо и сам опешил:

— А? И впрямь как-то странно.

— Но я помню имена тех стримеров, сейчас поищу.

Он не удержался, нашарил телефон и, немного погуглив, с удивлением обнаружил, что аккаунты всех известных ему стримеров пропали.

Исчезли полностью — словно их никогда и не существовало.

Поиск по другим ключевым словам тоже ничего не дал.

— Охренеть.

Лицо Дун Сяо побледнело:

— Юнь-гэ, неужели ты…

Се Юньинь не ответил, лишь еще раз перечитал ту предысторию.

Почти то же самое, что рассказывала Мэн Цзяо. Различные трагические случаи, способы гибели, жуткие детали. На вид ничем не отличалось от любой другой страшной истории. Концовка, конечно же, всеобщая гибель — разве что немного сжатая.

— Помори мне навести справки об этой старой усадьбе.

Поразмыслив немного, Се Юньинь отдал распоряжение Дун Сяо:

— Чем подробнее, тем лучше.

— Желательно разузнать о прежнем семействе… О, кстати, — внезапно вспомнив что-то, он особо предупредил: — Расспроси в нескольких местах.

Дун Сяо аккуратно всё записал. К этому моменту температура в машине снова показалась слишком высокой, и Се Юньинь, недолго думая, сменил испачканную верхнюю одежду и принялся изучать меню чайной. Он как раз раздумывал, заказать ли персиковый чай с двойным количеством сахара или улун с персиком и четвертной порцией сахара, как вдруг Дун Сяо испуганно вскрикнул:

— Юнь-гэ, Юнь-гэ, это что еще такое?

Проследив за его взглядом, Се Юньинь увидел, что на внутренней стороне его собственного правого запястья неизвестно когда появилась ярко-красная капля.

…Но это была не настоящая кровь.

Это была красная родинка.

Автор пишет:

Кх-кх, просто у стиля главного героя есть небольшой нюанс, но в целом наша история — это милая романтическая сладость~

Автор: Говорил же тебе не пугать людей! Читатели все напуганы!

Главный герой: …

Глава 5

Раньше запястье Се Юньиня было абсолютно чистым.

У него была светлая кожа, да и генетика предков не подкачала — с самого детства на теле не появлялось ни прыщиков, ни шрамов. И вдруг откуда ни возьмись появилась эта красная родинка, а на сердце словно натянули тугую струну.

— Раньше ведь ее вроде не было?

Голос Дун Сяо звучал неуверенно, но для помощника, который проводил с ним почти всё время, деля кров и пищу, эти слова равносильны подтверждению. Он уставился на родинку во все глаза — и почему-то его кадык судорожно дернулся.

http://bllate.org/book/26444/3166000