× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: Історія моего перерождения: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинюй был вне себя от радости. Убрав когти, он стремглав взрабколся на Фу Вэньтина, обвил руками его шею и принялся тереться головой туда-сюда: — Отец, отец, мы же так любили баловаться в детстве, помнишь?

Однако из его горла по-прежнему дорвался лишь очаровательный кошачий мяукающий звук.

Лэн Юньлинь изначально даже поднялся на ноги, намереваясь поймать рыжего кота, но, увидев поведение животного, замер. В его глазах промелькнула улыбка: он так и знал, что А-Мяо дорожит им и непременно поможет.

Фу Цинюй изо всех сил терся о Фу Вэньтина, заставляя того и впрямь вспомнить маленького Цинюя. Но как бы много ни прочел канцлер Фу за свою жизнь, он и помыслить не мог, что его сын превратится в кота. Он протянул руки, подхватил кота, снял с себя и, твердо водрузив обратно на пол, опустился на колени: — Ваше Величество, даже у диких зверей есть материнская любовь и привязанность к потомству, не говоря уже о вашем слуге. Прошу Ваше Величество взять свои слова обратно.

Когда он произносил эти слова, его тон полностью переменился, в нем проступила непреклонность, больше похожая на угрозу.

Фу Цинюй прекрасно знал отца и понимал: судя по всему, тот действительно всерьез задумал свергнуть императора!

Дело о смещении императора касалось основ государства. На первый взгляд оно казалось невероятно сложным, но для Лэн Юньлиня, еще не прочно утвердившегося на троне, здесь открывались возможности для маневра.В конце концов, третий принц, Лэн Юньчао, все еще томился в застенках Великого судебного приказа.

По сей день находились придворные чиновники, которые неустанно подавали доклады с требованием к императору освободить Лэн Юньчао.

В конце концов, во время борьбы за престол Лэн Юньчао не только не совершил ошибок, но, напротив, отличился тем, что разоблачил попытку отравления, предпринятую старшим принцем.

Да и первоначальные причины, по которым Лэн Юньлинь заточил Лэн Юньчао, выглядели несостоятельными.

Если канцлер Фу действительно проявит суровость и добьется освобождения Лэн Юньчао, расстановка сил вновь кардинально изменится.

Однако сам Фу Цинюй вовсе не желал, чтобы Лэн Юньчао взошел на престол.

В позапрошлом году его отец справлял круглый юбилей. Поток гостей, прибывших поздравить его, был нескончаем — подарки прислали даже принцы, а некоторые пожаловали лично.

Сам он был слабого здоровья, выпил всего бокал вина и, не желая крутиться на виду у отца и слушать чужие похвалы, ускользнул наружу. Он спрятался в тишине среди искусственных гор и случайно услышал чужой разговор.

Оказалось, обсуждали именно его.

Тот человек принадлежал к фракции третьего принца Лэн Юньчао и пользовался его огромным доверием — его направили к Фу Вэньтину с поздравительным даром.

Неизвестно, с кем именно он беседовал, но собеседник произнес: — Любимый сын канцлера Фу поистине прекрасен, как яшмовое дерево на ветру, истинный благородный юноша.

Фу Цинюй подумал про себя, что подобных похвал наслучался уже вдоволь, но следующая фраза заставила его оцепенеть.

Если представится возможность разделить с ним ложе, вкус этого наверняка будет поистине восхитительным.

Собеседник громко рассмеялся: — Когда Ваше Высочество взойдет на престол, сделать это будет несложно.

Фу Цинюй хранил это в памяти все это время и даже подумывал, не рассказать ли обо всем отцу, но в конце концов сдержался.

В конце концов, то были лишь слова, да и их семья Фу не принадлежала к числу тех, кого можно безнаказанно тискать помыкать.

Накануне борьбы за престол Фу Вэньтин обсуждал с Фу Цинюем, кто из принцев достоин великой миссии, но итог обсуждения сводился к тому, что все они годятся лишь в правители эпохи умиротворения и охраны границ.

Первый принц был безрассуден и глуп, третий — глубок и расчетлив, но окружает себя лишь угодниками, четвертый — излишне спешил поживиться успехами, шестой — легко поддавался чужому влиянию. Что же до тех принцев, что родились после Лэн Юньлиня, они еще не выросли и не обладали никакими талантами. Сам же Лэн Юньлинь в ту пору прозябал в Холодном дворце, предоставленный собственной участи, и вовсе не попадал в поле зрения отца и сына.

Если бы непременно пришлось выбирать хоть кого-то одного, оставалось бы лишь остановиться на Лэн Юньчао.

Но тогда Фу Цинюй отговорил отца, к тому же Фу Вэньтин сам не желал принимать чью-либо сторону, и на этом дело заглохло.

Теперь же, заговорив о свержении императора, Фу Вэньтин неизбежно вернет к жизни кандидатуру Лэн Юньчао.

Глядя на то, как опущенные вдоль туловища руки отца судорожно сжались в кулаки так, что выступили вены, Фу Цинюй страшно тревожился. Хотя Лэн Юньлинь точно так же пожирал его глазами, питая на его счет виды, почему-то он вовсе не испытывал ни отвращения, ни страха.

Позднее он тайком навел справки о нраве и поступках Лэн Юньчао и пришел к выводу: стоить тому освободиться и отстранить императора, как он непременно начнет окружать себя подхалимами и истреблять инакомыслящих. Со временем это неминучно затронет и их семью Фу!

Потому отца непременно следовало остановить!

Как назло, сейчас он был в кошачьем обличье, мог лишь крутиться вокруг Фу Вэньтина, мяукая от досады, и отчаянно жаждал заговорить человеческим языком.

В тронном зале царило гробовое молчание. Придворные не смели смотреть ни на Лэн Юньлиня, ни на Фу Вэньтина. Они лишь потупились, и никто не ведал, какие мысли роятся у них в головах.

Этот человек долгие годы занимал пост Левого канцлера, его влияние при дворе пустило глубокие корни, к тому же он кичился своим знатным происхождением и всегда держался с ними холодно и надменно. Если он действительно пойдет на открытый разрыв с императором, они смогут только выиграть от чужой схватки.

Лэн Юньлинь, разумеется, тоже уловил намерения Фу Вэньтина. По правде говоря, он никак не ожидал подобного поворота событий: он рассчитывал, что, призвав Фу Цинюя во дворец и открыв перед ним сердце, он в конце концов заслужил бы его прощение, а если повезет, то и обратил бы себе на пользу.

Но теперь, когда Фу Вэньтин пошел на открытый конфликт прямо здесь, Лэн Юньлиню отступать было нельзя — стоило ему уступить хоть в этом, как и прочие сановники начнут диктовать ему свою волю.

Лицо императора окаменело, он молчал, а его взгляд, впившийся в Фу Вэньтина, был остер, как у сокола.

Фу Цинюй ухватил отца за руку и принялся тереться о нее вновь и вновь, но, не дождавшись ответа, был вынужден снова броситься к драконьему трону Лэн Юньлиня и взмахнуть лапой.

Белая лапка принялась шлепать Лэн Юньлиня по прекрасному лицу — шлеп-шлеп, — хотя он подсознательно старался не задевать царапину, полученную накануне, и прятал когти.

Лэн Юньлиню сейчас приходилось несладко: получив от А-Мяо несколько пощёчин, он протянул руки, подхватил рыжего кота и уже собирался использовать животное как предлог, чтобы переговорить с Фу Вэньтином наедине, как снаружи раздался голос стражника императорской гвардии: — Докладываю Вашему Величеству, прибыл настоятель Храма Байюнь Мастер Даоань, просит о встрече.

Настоятель Храма Байюнь?

Храм Байюнь был главным государственным храмом. В первые годы основания династии Янь простой народ бедствовал, людям буквально нечего было есть, и тогда Храм Байюнь направил монахов по всем обителям страны, чтобы на средства от пожертвований скупать зерно и раздавать его нуждающимся, а также призывать богатые семьи делиться продовольствием. Нынешний настоятель пользовался всеобщим уважением и почитанием, а покойный император относился к нему с высочайшим почтением.

Даже Фу Вэньтин испытывал к нему глубокое уважение, поскольку Мастер Даоань некогда исцелил его матушку.

В душе Лэн Юньлиня шевельнулось удивление: зачем это пожаловал Мастер Даоань?

Но это как раз предоставляло удобную ступень, чтобы сойти с занятой позиции, и он тут же велел проводить Мастера Даоаня внутрь.

Мастер Даоань был облачен в багряную рясу, его лицо излучало доброту и милосердие, а полы одежд развевались при ходьбе, придавая ему сходство с легко парящим бессмертным.

Сперва он почтительно поклонился Лэн Юньлиню, произнес буддийское приветствие и промолвил: — Ваше Величество, это дело затрагивает самые основы государства, прошу вас пройти во внутренние покои для обстоятельной беседы.

http://bllate.org/book/26448/3166589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу