Готовый перевод After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения: Глава 14

Лэн Юньлинь тоже относился к этому легендарному мастеру с огромным уважением и немедленно приказал евнуху объявить об окончании утренней аудиенции.

Фу Вэньтин тоже поднялся, собираясь уходить: раз пожаловал Мастер Даоань, продолжать этот разговор сегодня было уже неуместно.

Кто бы мог подумать, что его окликнут:

— Господин Левый канцлер, это дело касается и вас тоже.

Фу Вэньтин на мгновение замер, но из уважения к Мастеру бросил взгляд на Лэн Юньлиня и кивнул.

Что до остальных придворных чиновников, они страшно любопытствовали, ведь настоятель Храма Байюнь уже очень давно не показывался людям на глаза.

Но раз он упомянул, что дело связано с Левым канцлером, да и появился столь не вовремя, трудно было не провести параллель со вчерашним пожалованием императорского брака.

Неужели Ваше Величество уговорил Мастера Даоаня выступить в роли убедителя?

Однако, как ни посмотри, Лэн Юньлинь вовсе не казался человеком, способным на такие интриги. К тому же, даже если бы он позвал мастера, Фу Вэньтин ни за что не пошел бы на уступки.

Впрочем, раз император объявил об окончании аудиенции, как бы сильно им ни хотелось всё узнать, подступиться было не к чему. Чиновникам оставалось лишь сбиваться в кучки по двое и трое и, уходя, переговариваться вполголоса.

Фу Вэньтин тоже подумывал, не позвал ли Лэн Юньлинь помощника, но быстро додумался и до этого.

Оказавшись во внутренних покоях, Лэн Юньлинь велел принести обоим стулья и первым начал разговор:

— Не знаю, по какому делу пожаловал Мастер Даоань?

Мастер Даоань улыбнулся:

— Ваше Величество, бедный монах пришел ради Левого канцлера. Господин Левый канцлер, вам не стоит слишком сильно тревожиться из-за происшествия с вашим сыном.

Лицо Фу Вэньтина по-прежнему оставалось мрачным и напряженным:

— Мой непутевый сын до сих пор без сознания. У Мастера, часом, не нашлось способа помочь ему?

Футэ Цинюй тоже с любопытством уставился на Мастера Даоаня.

Он слышал от бабушки, что этот мастер принял монашеский сан на склоне лет, до этого несколько десятилетий занимался врачеванием, а вдобавок разбирался в астрономии и Книге Перемен, обладая немалой долей мистической проницательности.

Подумав немного, Фу Цинюй спрыгнул с колен Лэн Юньлиня, кошачьей походкой подбежал к Мастеру Даоаню и, задрав голову, мяукнул:

— Мастер, вы не могли бы разглядеть, что я — человек?

Он переполнялся надеждой.

Кто бы мог подумать, что Мастер Даоань подхватит его на руки и принялся гладить по гладкой шерстке:

— Кошка Вашего Величества ухожена превосходно.

Лэн Юньлинь поспешно осведомился:

— Не мог бы Мастер осмотреть А-Мяо? Прошлой ночью А-Мяо снова попытался сбежать при удобном случае, и Лэн Юньлинь страшно за него переживал.

Мастер Даоань и впрямь осмотрел кота с головы до хвоста и с улыбкой произвел заключение:

— Ваше Величество, можете не тревожиться: этот котик куда здоровее своих ровесников.

Фу Цинюй мысленно скривил морду: какой он к черту мастер, так, пустой звук, гоняющийся за фальшивой славой! Даже того, что он человек, разглядеть не смог.

Но техника, с которой тот его поглаживал, оказалась до того приятной, что кот едва не превратился в растекшуюся по полу лепешку.

Фу Вэньтин, наблюдая, как Даоань тискает кота, сам не зная почему, тоже вдруг захотел взять зверя на руки и погладить. Однако, вспомнив о лежащем без памяти Цинюе, его гнев вновь взметнулся вверх:

— Если у Вашего Величества и Мастера нет других дел, этот подданный позвольте откланяться.

— Не спешите, господин Левый канцлер, — произнес Даоань. — Сперва мне нужно повидаться с вашим сыном.

— Если мой непутевый сын всё еще не сможет очнуться, я прошу Вашего Величества отменить свой прошлый указ.

Подобное давление со стороны Фу Вэньтина, разумеется, вызвало у Лэн Юньлиня досадливое чувство. Он не мог дать слабину — вернее говоря, не мог сдаться так легко — и потому промолвил:

— Левый канцлер, попридержите свой гров. Сперва подождите, пока Мастер осмотрит Цинюя.

Фу Вэньтин яростно зыркнул на него.

Мастер Даоань лишь улыбнулся, ничего не отвечая.

Оба мужчины направились к выходу, но Фу Цинюй мертвой хваткой вцепился в щиколотку Фу Вэньтина и жалобно заголосил:

— Мяу-ау! Тятя, забери сына с собой домой!

Фу Вэньтин споткнулся, опустил взгляд на круглые желтые глазки рыжего кота и присел на корточки, пытаясь разжать его когти. Однако Фу Цинюй воспользовался моментом, прыгнул Фу Вэньтину на плечо и принялся изо всех сил тереться о него мордой.

— Господин Левый канцлер, этот кот судьбой предначертан вам. Почему бы вам не взять его с собой?

Фу Вэньтин подумал про себя: всего лишь кот, раз так — пусть идет.

Но поскольку кот принадлежал Лэн Юньлиню, возвращаясь в Резиденцию левого премьера, Лэн Юньлинь увязался следом.

Ему было лень ехать в паланкине, и он верхом на коне, в повседневной одежде, следовал рядом с экипажем. Его крепкая, ладная фигура походила на телохранителя обоих мужчин.

Что же до Фу Цинюя, тот, разумеется, сидел в карете, прижавшись к Мастеру Даоаню.

У ворот Резиденции левого премьера их уже ждали встречающие. Бабушка и матушка Фу Цинюя были на месте; лекари разошлись, остались лишь два императорских лекаря.

Лэн Юньлинь расспросил о состоянии Фу Цинюя, но медики, как и прежде, не смогли обнаружить никаких недугов и были вынуждены опуститься на колени, моля о прощении.

Увидев изможденную бабушку и мать с опухшими от слёз глазами, Фу Цинюй едва сам не расплакался. Он принялся мяукать и бросился к ним, безостановочно катался по полу и складывал лапки в знак приветствия, надеясь хоть немного их развеселить.

Госпожа Фу Линь, завидев кота, и впрямь почувствовала, как её сердце немного оттаяло — этот зверёк показался ей на редкость притягательным.

Но хотя она и вела затворническую жизнь во внутренних покоях, ей было известно о происхождении этого рыжего кота, а потому брать его на руки она не решилась.

Зато бабушка Фу Цинюя сама заговорила с Даоанем, выразив признательность за его прошлые спасительные милости и попросив осмотреть Фу Цинюя.

— Именно за этим я и прибыл.

Все вместе они прошли в спальню Фу Цинюя. Сам Фу Цинюй ощутил странную неловкость, словно путник, возвращающийся на родину и трепещущий перед встречей.

Он запрыгнул на руки к Лэн Юньлиню и, опустив голову, посмотрел на самого себя: надо же, каким он уродился красивым, только на душе скреблись кошки.

Он попытался оттолкнуться от Лэн Юньлиня и перепрыгнуть на собственное тело, но Лэн Юньлинь с молниеносной быстротой прижал его к себе.

Фу Цинюй недовольно заворочался, всерьез подумывая наградить этого наглеца еще одной царапиной.

Даоань тем временем нащупал пульс лежавшего на постели Фу Цинюя, а все домашние из семьи Фу неотрывно следили за ним.

Спустя мгновение Мастер Даоань произнес:

— Старая госпожа Фу, молодой господин Фу с малых лет отличался хрупким здоровьем, что изначально сокращало его век — прожить долгую жизнь ему было трудно. Однако теперь его пульс бьется всё ровнее и сильнее. Если дело пойдет так и дальше, он ни в чем не будет уступать обычным людям.

Стоило этим словам прозвучать, как все присутствующие застыли в потрясении.

О том, что Фу Цинюю вряд ли отведено долго жить, семья Фу знала прекрасно: в конце концов, госпожа Фу Линь рожала его в весьма зрелом возрасте, да и недоношенность с рождения сделала Фу Цинюя крайне болезненным. К нему сватались бесчисленные врачи, но все твердили в один голос, что врожденную немощь исцелить невозможно. Именно поэтому семья Фу с самого детства лелеяла его с величайшей осторожностью, трепеща при мысли, что он может захворать.

Фу Вэньтин потерял самообладание и срывающимся голосом спросил:

— Мастер, вы говорите правду?

— Разумеется, — подтвердил Даоань. — Если господин Левый канцлер не верит, впредь можете снова приглашать лекарей для осмотра.

— Когда же мой сын сможет очнуться? — с покрасневшими глазами допытывалась госпожа Фу Линь.

Даоань снял с запястья четки и положил их рядом с подушкой Фу Цинюя:

— Эти четки много лет сопровождали меня, пусть останутся у молодого господина Фу.

http://bllate.org/book/26448/3166590