Готовый перевод What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Глава 1

Чэнь Хуань с пустым взглядом в глазах держал в руках книгу, и с его дрожащих губ слетел едва слышный шёпот: Условием для условного осуждения являются меньшая тяжесть деяния, наличие раскаяния и отсутствие угрозы рецидива...

Сколько ещё ему предстоит вызубрить? От непрерывного чтения у него уже сводило мышцы лица. Если бы ему представился еще хоть один шанс, он ни за что не перевелся бы на юридический факультет!

Хуань, всё еще зубришь? Ты бы заполнил заявку на летнюю практику, завтра утром дедлайн. Ты же учил всю ночь, неужели всё выучил? — сосед по комнате Да Лю посмотрел на зубрящего Чэнь Хуаня и вздохнул. — Нелегко приходится студентам-юристам.

Почти, скоро доучу, спасибо за напоминание, пойду гляну, как там оформляется эта летняя практика. Да разве всё выучишь! Книга толщиной с кирпич, горы специфических терминов — он уже паниковал так, что хоть из шкуры вон лезй.

Вспомнив, что вопрос с летней практикой до сих пор не решен, Чэнь Хуань взял себя в руки, закрыл учебник, поспешно зашел в Пиингвин и открыл чат по летней практике. К его разочарованию, просмотрев чат несколько раз, он не обнаружил ни одного набора в команды.

Пока он раздумывал, что делать, в чате неожиданно всплыло сообщение: Идет набор в группу практики Росток, не хватает последнего участника. Тема мероприятия — забота о подростках и детях, желающие пишите в личку~

Чэнь Хуань мгновенно открыл диалог с автором сообщения, у которого на аватарке красовался Пикачу. Выглядит как мягкая и милая девчонка, с которой легко найти общий язык! Они точно смогут отлично ладить. Он быстро застучал по клавишам, боясь, что кто-то другой опередит его: Здравствуйте, вы еще набираете людей? Я хочу поучаствовать в вашем мероприятии.

Пикачу тут же ответила Чэнь Хуаню: Набираем, набираем, набираем! Только есть пара правил: во-первых, нельзя бросать на половине пути, иначе мы не найдем замену. Во-вторых, может быть немного тяжело, но больше вам не о чем беспокоиться, мы даже организуем трансфер, вам нужно просто участвовать в задании. Сможете принять такие условия?

Чэнь Хуань подумал и решил, что ничего страшного в этом нет, к тому же искать другую группу было уже поздно, поэтому он отстучал в ответ слово хорошо. Пикачу прислала ему в ответ смайлик с мизинчиками, символизирующий обещание.

Определившись с группой, Чэнь Хуань продолжил зубрить. Чем дальше он учил, тем сильнее у него кружилась голова. Делать было нечего, он рухнул на кровать и вскоре погрузился в глубокий сон.

Во сне Чэнь Хуань почувствовал, как кто-то топчется у него по лицу, и, кажется, что-то щекотало его щеку, отчего в носу зачесалось и захотелось чихнуть. Полусонный, он приоткрыл глаза и обнаружил нечто черное и пушистое, похожее на... кота?

Он мгновенно протрезвел и резко сел. Откуда в общежитии кот? Однако, поднявшись, он понял, что под ним вовсе не жесткая деревянная кровать, а еще более жесткий дощатый пол, причем даже не отшлифованный, а совершенно шершавый. Тут Чэнь Хуань остолбенел.

Он поднялся с пола и огляделся: в комнате было крошечное оконце и царил глубокий полумрак. Заметив на столе потрепанный подсвечник, он подошел и зажег стоявшую в нем свечу.

Пламя свечи затрепетало, и Чэнь Хуань смутно разглядел обстановку. Комната была заставлена в полном беспорядке, на нескольких пристенных шкафах громоздились стеклянные бутылки с разноцветной жидкостью неизвестного происхождения. Посередине помещения стоял большой каменный котел, в котором бурлила темно-зеленая вода. Прямо над котлом виднелось что-то вроде деревянного слухового окна. Чэнь Хуань подцепив стоявшую в углу метлу, толкнул ею створку и отворил окно, впуская струящийся лунный свет.

Он опустил метлу и прислонил ее к шкафу, но та внезапно сама собой встала вертикально и принялась носиться по всей комнате.

От ужаса Чэнь Хуань снова шмякнулся на пол пятой точкой. Что это за проклятое место?! Неужели он больше не на Земле? Это точно сон.

Мяу~

Это был тот самый черный кот!

Пухлый коротколапый кот сидел напротив Чэнь Хуаня прямо как человек и упорно пялился на него. Чэнь Хуань подумал, что если этот кот сейчас заговорит человеческим голосом, он уже ничему не удивится.

Приветствую, хозяин! Поздравляю с привязкой к Системе Попадания в Книгу. В силу вашего прежнего выбора вам предстоит стать злодеем в этой книге — детской психологической травмой главного героя! Надеюсь, хозяин добросовестно поможет развитию сюжета, выстроит хорошие отношения с главным героем, сбережет свою жизнь и досрочно завершит задание.

О боже, кот действительно заговорил!

Опомнившись от шока, Чэнь Хуань всё же уловил пару ключевых слов и запинаясь спросил: Что за Система Попадания в Книгу? Когда и что я выбирал, и кто вообще главный герой? Всё это совершенно не укладывалось у него в голове.

Черный кот свернул хвост, сжавшись в комочек, прижал уши, жалостливым взглядом покосился на Чэнь Хуаня и тут же зажмурился: Ты что, не помнишь то мероприятие, на которое согласился? Ну... то самое, о заботе о подростках и детях. Ты уже заключил контракт, и не выполнив задание, вернуться невозможно. Твоя задача — воплотиться в детскую психологическую травму главного героя книги, оказать на него влияние, подтолкнуть развитие сюжета и сделать главного героя сильнее...

Он снова приоткрыл глаза, быстро бросил взгляд на Чэнь Хуаня и добавил: Я и сам обратился к тебе от безысходности. Ты же обещал мне не отказываться от слов, только не бей меня до смерти!

http://bllate.org/book/26449/3166673