Готовый перевод What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Глава 3

Второй глава

Определившись со стратегией действий, Чэнь Хуань начал понемногу привыкать к жизни в этом мире и попутно загибал пальцы, ожидая появления главного героя.

Однако вскоре он столкнулся с огромной проблемой. Привыкший к современной жизни, он чувствовал себя крайне неуютно в мире, где магия была главной производительной силой.

— Сит, в этом доме еще осталось что-нибудь поесть? — Чэнь Хуань всё время звал черного кота Системой, но тот посчитал это слишком сухим и наспех придумал себе другое имя, хотя Чэнь Хуаню всё равно казалось, что это та же Система.

— Вроде... ничего нет, — Сит порылся повсюду.

В этот момент Чэнь Хуань отчетливо осознал: в каком бы мире ни находился человек и что бы ни ждало его в будущем, набить живот — это самое главное дело в жизни.

Благодаря «прекрасному» географическому положению деревянного хижины, он совершенно не представлял, как добывать еду. Ни деревень поблизости, ни магазинов, впомине не было даже человеческого следа. Темный Лес изобиловал миазмами, гигантские деревья неизвестных пород громоздились одно на другое, закрывая солнце. Всё выглядело мрачным и зловещим, и у него не хватало смелости углубляться в чащу — даже если бы он что-нибудь и нашел, то всё равно не узнал бы и не осмелился съесть.

— Сит, как же прежний хозяин здесь жил? — голодным, слабым голосом спросил Чэнь Хуань, глядя на кота на полу.

— Кажется, садился на метлу и летел в ближайшие городки за покупками, — кот сидел на хвосте, вилял им и смотрел на него сияющими глазами. — Давай лети скорее, а я останусь дома, буду послушно сторожить.

Услышав о том, что нужно лететь на метле, Чэнь Хуань почувствовал себя отвратительно, но, понимая, что это единственный способ выбраться из леса, был вынужден смириться с таким способом передвижения. Он шагнул вперед, быстро подхватил Сита на руки и прижал к груди:

— Здесь всё равно ни души, и даже если кто-то ворвется, толку от тебя не будет никакого. Полетим вместе.

Поскольку он ничего здесь не понимал и не смел в одиночку соваться на улицы, он решил всё-таки взять Сита с собой.

Не обращая внимания на яростные протесты кота в объятиях, Чэнь Хуань снял с вешалки плащ прежнего владельца. Черные волосы и черные глаза здесь, судя по всему, тоже считались символом темных сил, поэтому он закутался с ног до головы, смертельно боясь преждевременно разделить участь сожженного на костре.

Не зная, где спрятаны деньги прежнего хозяина, Чэнь Хуань прихватил несколько зелий с полки. Он спрятал сверток в рукав и внезапно обнаружил, что там скрывается магический массив: только что положенные вещи мгновенно исчезли. Подумав о том, что именно он хочет достать, Чэнь Хуань запустил руку в рукав — и действительно вытащил нужный предмет. Похоже, он не ошиблся, это пространственный магический массив.

Приготовившись к отправлению, Чэнь Хуань оседлал метлу, накрепко замотал Сита в плащ и под жалкие «мяу-мяу-мяу» кота взмыл прямо к небесам.

Пережив полет на скорости под сто двадцать километров в час, езду вниз головой, зависание на одной руке, крутое пике и прочие ужасы, Чэнь Хуань с растрепанными волосами, похожими на птичье гнездо, и совершенно больной головой объявился в каком-то безымянном городке у опушки леса. Он отыскал безлюдное местечко и украдкой приземлился.

Натянув плащ поплотнее, Чэнь Хуань прошелся по улочкам и наткнулся на место, очень похожее на черный рынок. Едва он сделал пару шагов внутри, как какой-то человек в черной мантии утащил его в сторону. Не успел он опомниться, как услышал:

— Господин Мори, вы наконец-то пришли. Какое зелье вы продаете сегодня?

Мори? Похоже, так звали прежнего хозяина, а значит, он регулярно поставлял сюда товары.

Чэнь Хуань извлек заготовленные зелья и протянул их незнакомцу. Тот пересчитал несколько флаконов и сказал Чэнь Хуаню:

— Возьму только эти, остальные сбыть слишком трудно. — Мужчина на мгновение замолк, словно обдумывая что-то: — Мы знаем, что вы колдун, поэтому извините за бестактность, но не слишком ли спешно вы собирались сегодня? Вы забыли скрыть волосы, они немного видны. Пожалуйста, будьте осторожнее, господин.

Только теперь Чэнь Хуань узнал, что здесь существовало такое понятие, как покраска волос. Он торопливо спрятал пряди и, что-то невнятно пробормотав, покинул черный рынок.

Вырученных за зелья денег хватило, чтобы купить в этом мире уйму вещей. Прижимая к себе Сита, он долго бродил по базару, набрал всевозможных товаров: домик для кота, сделанный эльфами, горы еды и всякие изящные безделушки. И человек, и кот дивились всему подряд и хотели скупить абсолютно всё.

Окончив прогулку по рынку, Чэнь Хуань обнаружил, что его руки завалены огромной кучей добра. Он отыскал укромный уголок и попытался запихнуть покупки в рукав, однако выяснилось, что поместилось лишь полновесное добро — судя по всему, у накопительного массива имелся предел вместимости.

Ему пришлось кое-как связать оставшиеся вещи и привязать их к метле, после чего он попытался силой мысли заставить её взлететь.

http://bllate.org/book/26449/3166675