Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 5. Ешь вдоволь

Цзян Цинъюй несколько дней отдыхал на месте. В свободное время он ещё успел сходить в местный музей, немного погулять, и только после этого отправился в следующий город.

Сейчас расстояние до его цели было огромным — впереди были тысячи гор и рек. Но именно это соответствовало первоначальной задумке Цзян Цинъюя: не спешить, спокойно путешествовать и по дороге покупать всё необходимое.

В последние годы путешествия на машине стали очень популярными. Причём не только в реальной жизни — многие люди путешествовали, одновременно снимали видео и влоги, выкладывая их в интернет. Поэтому маленький автодом Цзян Цинъюя на дороге не привлекал слишком много внимания.

Кемпингов для автодомов было много, а мода на кемпинг распространялась всё активнее. У Цзян Цинъюя было достаточно вариантов, где остановиться.

Здесь повсюду были древние городские стены и самые разные рестораны. По сравнению с городом, где он вырос, туристическая отрасль здесь была развита лучше: повсюду были путешественники, приехавшие на праздники.

У этого места была богатая история и глубокая культурная атмосфера. Кроме того, это был северный город, поэтому древняя архитектура под снегом выглядела особенно красиво. А благодаря известным внутри страны и за её пределами историческим достопримечательностям здесь почти не существовало настоящего туристического несезона.

В оживлённых районах повсюду были магазины и ларьки с едой. Лапшичных было особенно много, а вывески у входов отличались одна от другой и выглядели очень необычно. Некоторые из них были похожи на золотые слитки, что придавало им праздничный вид.

Цзян Цинъюй выбрал лапшичную с большим, светлым и чистым на вид залом и без затей заказал миску лапши.

На кухне всё двигалось очень быстро. Через некоторое время ему принесли огромную миску лапши — она была больше двух его голов вместе. По краю лежал яркий зелёный гарнир, сама лапша была средней толщины и выглядела очень упругой. Рядом находились мясная подлива, зелень, нарезанный кубиками картофель и редька, а сверху добавили ложку помидоров с яйцом, большие куски мяса и немного масла с перцем.

Только что официант вскользь рассказал ему, что это масло с перцем они готовят сами — оно получалось особенно ароматным.

Цзян Цинъюй всего несколько секунд сидел в растерянности, но быстро пришёл в себя. Он взял такие же длинные, немного преувеличенно большие палочки и начал перемешивать лапшу, чтобы каждая прядь покрылась мясным соком, а овощи и лапша равномерно смешались.

Цзян Цинъюй снова получил огромное удовольствие от еды.

Изначально он думал, что после такой долгой дороги у него не будет аппетита. Но стоило съесть несколько кусочков лапши, как желудок тут же послал ему сигнал:

«Я голоден. Хочу есть. Нужно есть больше!»

В итоге миска лапши, которую он сначала считал слишком большой и думал, что не сможет доесть, была полностью опустошена. На самом деле она просто выглядела большой — порция была не настолько огромной.

Цены здесь тоже были вполне разумными. Заплатив, Цзян Цинъюй постоял у входа в лапшичную и подумал: возможно, стоит заказать ещё несколько десятков или даже сотню порций и убрать их в стазис-пространство. Тогда, когда захочется поесть, он сможет просто достать одну порцию и утолить желание.

Достаточно будет лишь слегка промыть её в чистой воде — и можно будет дать попробовать Мэймэй.

Прогуливаясь после еды, Цзян Цинъюй молча делал заметки в телефоне. Ему нужно было задержаться здесь на несколько дней — запасание припасов всё ещё оставалось главным приоритетом.

Именно из-за этой миски лапши Цзян Цинъюй вдруг вспомнил: в прошлом месте он всё время покупал зерно, масло, рис, муку, овощи и мясо, но не покупал готовых блюд — например, пельмени, булочки и подобные вещи.

Хотя такие продукты были и удобными, и вкусными. К тому же это углеводы, которыми можно как следует насытиться. Если однажды внезапно захочется чего-нибудь такого прямо сейчас, то, начиная с замешивания теста и готовя булочки на пару, пришлось бы ждать слишком долго.

Кроме того, есть готовую еду было просто намного удобнее. Если Цзян Цинъюй однажды захочет полениться, ему даже не придётся тратить время на разогрев — можно будет сразу достать и съесть.

Раз так, то на этой остановке ему нужно будет купить побольше готовых мучных изделий.

Не прошло и нескольких минут после этой мысли, как Цзян Цинъюй не устоял перед магазинчиком сладостей у дороги. Он съел миску имбирно-молочного пудинга и большой кусок пирога с красной фасолью и хурмой.

В центре пирога находилась освежающая жидкая начинка из хурмы, а снаружи — мягкая паста из красной фасоли. Есть его было очень интересно: вкус то становился сладким, то становился несладким. Цзян Цинъюю очень нравилась текстура пасты из красной фасоли. Он ел, а затем, глядя на маленький прилавок, у которого пока не было покупателей, сделал шаг вперёд и тихо сказал одну фразу.

Продавец пирога с хурмой — мужчина средних лет — удивлённо поднял голову. Этот парень что-то пробормотал, но голос был слишком тихим, и он совсем не расслышал.

Увидев его растерянное лицо, Цзян Цинъюй тихо повторил ещё раз.

На этот раз мужчина услышал и громко рассмеялся:

— А я уж думал, что случилось-то. Подарить кому-то хочешь или что? Я тебе всё упакую!

Цзян Цинъюй неловко почесал голову и тоже глуповато рассмеялся пару раз. Он спросил цену, отсканировал код, оплатил покупку и, держа две большие сумки с пирогами из хурмы, сначала взял такси обратно в кемпинг с автодомами, чтобы скорее убрать всё в стазис-пространство.

Он слышал, что если хранить такие вещи слишком долго, они могут прокиснуть, и вкус станет хуже.

Сейчас пространство ещё не было связано с ним самим, поэтому всё было немного неудобно. Иначе он мог бы просто найти безлюдное место и сразу убрать вещи внутрь — не пришлось бы делать такой большой круг.

Но зато это был хороший повод посмотреть на Мэймэй и немного отдохнуть в автодоме.

На самом деле он хотел взять Мэймэй с собой погулять, но снаружи было слишком шумно и много людей. Мэймэй была невероятно красивой длинношёрстной трёхцветной кошкой: пушистая шерсть, круглые глаза словно две стеклянные бусины, сбоку её лоб выглядел высоким и округлым, а носик был изящным и поднятым. Она совершенно не была похожа на ту худую малышку, которую он когда-то подобрал и которая даже не могла нормально открыть глаза.

Такая красивая кошечка привлекла бы внимание не только прохожих — даже сам Цзян Цинъюй, увидев её на улице, не смог бы не посмотреть ещё пару раз. А если кто-то без разрешения подойдёт погладить её или начать дразнить, Мэймэй может почувствовать себя некомфортно.

Лучше подождать, пока они отправятся туда, где мало людей, и тогда уже взять Мэймэй с собой смотреть на горы и реки, снег и дождь.

Мэймэй как раз ещё спала. Увидев возвращение Цзян Цинъюя, она сразу маленькими кошачьими шагами подошла к нему, покрутилась рядом несколько раз, затем забралась к нему на колени, подобрала хвост и улеглась.

Сердце Цзян Цинъюя сразу растаяло. Но он всё же не осмелился слишком усердно вдыхать запах её шерсти, чтобы снова не спугнуть Мэймэй. Его длинные белые пальцы медленно расчёсывали её гладкую мягкую шерсть, а затем он нежно разминал маленькие ушки.

Хотя после того, как он завёл её, Цзян Цинъюй изучил очень много информации, когда дело касалось того, что Мэймэй можно есть, а что нельзя, он всё равно каждый раз искал в интернете и проверял, какие из недавно купленных им продуктов ей подходят.

Заодно он изучил информацию в интернете и купил билеты на вечернее представление — ну а что, раз уж приехал сюда.

С очень серьёзным выражением лица он тщательно проверил расстояние до нескольких площадок с представлениями, время начала шоу, ближайшие достопримечательности, еду и прочее. Он старался не тратить время зря и одним делом решить сразу несколько задач.

Цзян Цинъюй приготовил ужин для Мэймэй, а затем возле автодома отсканировал код велосипеда в пункте общего проката и арендовал его. В это время был вечерний час пик, и куда бы он ни поехал — сам за рулём или на такси — он всё равно неизбежно застрял бы в пробке.

Гораздо лучше было проехать на велосипеде, почувствовать вечерний ветер, посмотреть на ночные виды по дороге и заодно купить что-нибудь вкусное.

Он был высоким, с длинными ногами и хорошими пропорциями, а красивое лицо особенно выделялось среди людей. Пока он ждал зелёный свет на перекрёстке, прохожие то и дело бросали на него взгляды. Некоторые даже подходили попросить WeChat, но чаще всего его звали: «Красавчик, красавчик!» — и пытались пригласить сфотографироваться в ханьфу.

Но Цзян Цинъюй уже заранее распланировал весь сегодняшний маршрут, поэтому, естественно, отказался.

Когда он улыбался, он выглядел очень послушным и добрым. Хотя сам иногда считал себя плохим ребёнком, незнакомцам он всё равно казался приятным человеком. Даже после отказа они не сдавались: приглашали его сфотографироваться бесплатно и даже предлагали заплатить ему за работу моделью.

Цзян Цинъюй немного не понимал, что происходит, но всё же снова вежливо отказался. Он сделал широкий шаг своими длинными ногами, сел на велосипед и быстро уехал.

Вечером во всех ресторанах и заведениях было многолюдно. Аппетитные ароматы доносились из распахнутых дверей и торговых помещений, повсюду стояли очереди. Аромат масла с перцем, смешиваясь с запахом лапши и мяса, был настолько насыщенным, что Цзян Цинъюй глубоко вдохнул и, пока до начала представления ещё оставалось время, начал заказывать еду у разных заведений.

Сегодня уже не получится — запасов готовой еды было недостаточно. А вот на завтра было возможно: владельцы могли вечером закупить больше продуктов, и это не повлияет на их обычную работу на следующий день.

Но когда он сразу захотел такое большое количество, большинство владельцев отнеслись к этому с недоверием. Они даже советовали ему лучше прийти и поесть в самом заведении, потому что доставка всё равно ухудшает вкус.

Цзян Цинъюй сам предложил внести предоплату, чтобы развеять их сомнения. Затем снова придумал подходящее объяснение и успешно убедил их. Для начала он заказал сто порций разных мучных блюд.

Лапша с мясной подливой была вкусной, лапша с курицей и перцем ещё более ароматной, была также ярко-зелёная лапша со шпинатом, лапша даосяомянь, срезанная ножом с куска теста, с говядиной…

Нет, так нельзя. Даже от одной мысли всё казалось слишком вкусным.

Если есть это при каждом приёме пищи, оно, возможно, приестся. Но иногда, когда вдруг захочется съесть миску такой лапши, это будет просто идеально.

Цзян Цинъюй не слишком хорошо переносил острое, но немного есть мог. Он специально предупредил об этом владельцев и дополнительно заказал побольше любимого им масла с перцем из одного конкретного заведения. Хозяин тоже оказался очень приятным человеком и сказал, что раз он покупает так много, то даст ему целый тазик.

Был лишь один нюанс: еду готовят быстро. Хозяин попросил его вовремя прислать человека за заказом, иначе лапша слипнется и станет невкусной.

Цзян Цинъюй подумал:

«Конечно. Завтра я приеду на машине и сразу после приготовления уберу всё в стазис-пространство. Ничего не слипнется!»

Кроме того, он заказал побольше жоуцзямо и паомо с говядиной.

Первое блюдо можно было заказать в большом количестве. А вот второе зависело от возможностей ресторанов, поэтому он не стал требовать слишком много сразу и нашёл несколько заведений с хорошими отзывами.

Сам он не умел правильно разламывать лепёшку для паомо, поэтому решил покупать нарезанную машиной. Мелкие кусочки уже пропитывались супом снаружи, но внутри всё ещё сохраняли упругость. Баранина была ему не по вкусу, поэтому он выбрал вариант с говядиной.

Владелец этого заведения оказался особенно честным человеком. Увидев, что Цзян Цинъюй сделал такой большой заказ, он даже приготовил маленькую миску для дегустации. Если вкус не понравится, заказ можно было отменить прямо на месте.

Его заведение славилось жареным паомо с говядиной. Цзян Цинъюй съел чуть меньше половины миски. Хотя он уже был сыт, это блюдо снова разбудило его уже уснувший аппетит. Кисло-острый вкус был насыщенным, а фунчоза почти полностью разварилась, впитав весь аромат.

Цзян Цинъюй без колебаний добавил ещё двести мисок.

Владелец промолчал.

…

— Ладно. Засучу рукава и буду работать сверхурочно — всё тебе приготовлю!

Увидев такой боевой настрой владельца, Цзян Цинъюй не знал, смеяться или плакать. Он сказал, что может забирать заказ в течение двух дней: по сто порций в день будет достаточно, и это не помешает работе заведения, ведь ещё много туристов приходят сюда, наслышавшись о заведении.

Доев эту порцию жареного паомо с говядиной, Цзян Цинъюй с полным удовлетворением отправился смотреть представление.

Вечерний ветер касался его лица, а у самого уха раздавалось системное «динь-динь-динь», сопровождавшее расчёт. Поскольку он внёс только предоплату, количество начисленных очков было уменьшено, но настроение Цзян Цинъюя всё равно оставалось прекрасным.

Он надеялся, что среди наград следующего уровня появится функция привязки. Было немного странно: кроме так называемого «задания новичка», последующие награды за повышение уровня система заранее ему не показывала. Выбрать их можно было только после самого повышения.

Однако обычно при повышении уровня появлялось два варианта. Цзян Цинъюй мог выбирать награду в зависимости от своих текущих потребностей. Как в прошлый раз: ему больше хотелось расширить пространство автодома, поэтому он временно отказался от функции автопилота.

Но после нескольких дней жизни в автодоме Цзян Цинъюй от всего сердца радовался тому, насколько правильным было его решение.

Ведь вождение занимало всего несколько часов, а настоящая повседневная жизнь составляла гораздо большую часть времени. Поэтому расширение пространства было крайне необходимо.

Эта неизвестность тоже немного подогревала ожидания Цзян Цинъюя: интересно, какую награду он получит при следующем повышении уровня?

http://bllate.org/book/26450/3237871