Готовый перевод The Invisible Idol Entertainment Circle / Тень софитов: Скрытый талант: Глава 7

Ся Хайчжоу приехал в сопровождении Сян Яна и Цици, и вся компания прямиком направилась в фотостудию.

— Сколько образов ты будешь сегодня снимать?

— Фотографироваться? — Сян Ян перед выходом ничего толком не рассказал ему о характере работы, и Ся Хайчжоу удивился, узнав, что ему предстоит фотосессия. — Для чего это нужно?

— Примерим разные образы, посмотрим, какой стиль тебе больше подойдет.

Ся Хайчжоу всё понял, после чего его тут же усадили перед гримерным зеркалом делать макияж и прическу. Вокруг толпилась куча сотрудников: одни поправляли одежду, другие настраивали аппаратуру, на площадке царила оживленная суета.

Ся Хайчжоу, впервые столкнувшийся с подобной обстановкой и получавший такое обращение, нашел все это крайне необычным, однако его с силой прижали к стулу, пока кисточка водила по его лицу, сметяя пудру.

В какой-то момент визажист ненадолго отошел, и Ся Хайчжоу, пользуясь свободной минутой, сделал селфи, слегка отретушировал фон и выложил фото в микроблог. С момента его последней публикации прошло уже больше месяца.

Впрочем, времени следить за лайками и комментариями фанатов у него не было, так как визажист быстро вернулся.

Первый образ был выдержан в свежем стиле: простая рубашка с брюками в сочетании с аккуратной короткой стрижкой. Ся Хайчжоу посмотрел на свое отражение в зеркало и мысленно усмехнулся: не слишком ли ребячливо он выглядит?

Он украдкой показал язык и по команде встал перед белым фоном.

После серии быстрых снимков Сян Ян остался чем-то недоволен, позвал стилиста, велел надеть на него очки и всучил в руки стопку реквизитных книг.

Обхватив книги руками, Ся Хайчжоу широко улыбнулся на камеру, и эта мягкая улыбка сгладила резкость его черт, придавая ему на удивление послушный вид.

Как только съемка закончилась, сразу же началась подготовка к следующему образу. На этот раз это был чисто черный костюм, однако Ся Хайчжоу обнаружил, что рубашки под него не дали. Ткань костюма оказалась легкой и облегающей, и стоило ему застегнуть пуговицы, как большая часть кожи на шее и груди оказалась голой.

Визажист выбелил ему лицо еще сильнее и нарочно взъерошил волосы, делая их влажными и растрепанными прядь за прядь.

— Чего это я похож на вампира? — тихонько пробормотал Ся Хайчжоу.

— Это называется «желание», понимаешь? — визажист закатил глаза.

Ся Хайчжоу неловко хихикнул.

— Постарайся изобразить опасный и соблазнительный взгляд.

Когда Ся Хайчжоу снова встал в центре студии, фотограф выдал именно такое требование.

— А? — Ся Хайчжоу слегка растерялся.

— Ну ты же бывал в клубах, верно? Представь, что тебе приглянулась красивая девушка и ты хочешь пригласить ее провести ночь вместе — вот в такие моменты у тебя должен быть именно такой взгляд: хищный, манящий... — очень подробно объяснил фотограф.

Это...

Ся Хайчжоу замер.

Сян Ян, у которого внезапно появилось недоброе предчувствие, легко кашлянул:

— Хайчжоу.

Ся Хайчжоу обернулся.

— Можешь не заставлять себя, если не получается представить.

Забота в голосе Сян Яна тронула Ся Хайчжоу, он покачал головой, и его взгляд обрел твердость:

— Я справлюсь, позвольте мне попробовать.

Если артист не может играть роли только потому, что у него не было такого личного опыта, то какие вообще персонажи ему будут по плечу? К тому же это его первая работа после прихода в новую компанию, он должен выложиться по полной.

Клуб, ночной клуб...

мысленно повторял он, изо всех сил пытаясь вспомнить тот единственный раз в жизни, когда он ступил в этот пестрый, полный иллюзий мир.

Словно в искривленной щели пространственно-временного континуума, все вокруг искажалось и деформировалось, вытягиваясь в длинные полосы и скручиваясь в узлы, а затем раздувалось до предела, грозя лопнуть, как воздушный шар.

Причем эти галлюциногенные видения возникали только перед глазами Ся Хайчжоу. Мгновение спустя он словно оказался в шумном баре, и его взгляд, пронзив толкущуюся на танцполовае пеструю от огней толпу, зацепился за уединенный уголок у барной стойки, где сидел человек с уникальным темпераментом.

Светлая рубашка этого человека казалась бледно-голубой в лучах подсветки, а серые брюки выглядели настолько темными, что почти сливались с черным. Подпирая рукой голову, он застыл в полумраке, словно изваяние.

Словно зачарованный, Ся Хайчжоу приблизился к нему и заказал напиток, который никогда раньше не пробовал.

Когда ароматная, густая темно-зеленая жидкость скользнула в горло, резкий вкус алкоголя мгновенно ударил в голову, и от глухого взрыва сознание рассыпалось снопом фейерверков, а душа, казалось, вознеслась на небеса.

В тот момент скрытый в глубине души Ся Хайчжоу порыв вырвался из-под оков разума. Он резко подался вперед, мгновенно сократив расстояние до минимума — они почти соприкасались, и их дыхание смешивалось на лицах друг друга.

Подобное поведение с совершенно незнакомым человеком, несомненно, было крайне дерзким. Тот человек приподнял покрасневшие глаза и настороженно уставился на него, и этот взгляд напомнил Ся Хайчжоу снежную лисицу на вершине ледника.

Однако настороженность и оборона длились лишь миг: пристально посмотрев на него пару секунд, взгляд незнакомца сменился удивлением и замешательством.

— Я угощаю тебя выпивкой, — произнес Ся Хайчжоу, пододвигая свой бокал ближе.

Тот человек опустил глаза, какое-то время разглядывал его, а затем снова поднял на него взгляд, в котором мелькнул странный подтекст.

— Разве ты не попробуешь? — тон Ся Хайчжоу звучал слегка разочарованно, да и во взгляде проскользнуло что-то жалостливое.

Человек вроде бы заколебался, а затем действительно поднял бокал и слегка прикоснулся губами к краю — точно пугливая снежная лисица, впервые рискнувшая подпустить к себе человека, полная сомнений и недоверия.

А затем обстановка снова изменилась: они сменили место, и уже неизвестно по чьей инициативе обменялись горечь алкоголя на губах друг друга. Эта ночь была туманной, иллюзорной, словно прослушанный до конца трек в жанре электронного псай-транса, где слова уже не вспомнить — в голове кружатся лишь навязчивые мелодии, захлестывающее возбуждение, объятия и страстные поцелуи, пропитанные ароматом спиртного.

Наполовину погруженный в воспоминания, наполовину опьяненный воссозданной атмосферой, Ся Хайчжоу посмотрел в сторону камеры с той самой улыбкой, что и в ту ночь: уголки его губ изогнулись, а темные, сияющие влажным блеском глаза излучали такое колдовское очарование, что стоило кому-то встретиться с ним взглядом, как сердце тут же теряло рассудок.

Первым удар на себя принял фотограф. Тридцатилетний мужик с неопределенной сексуальной ориентацией почувствовал, как у него на секунду защемило сердце, словно сквозь него пропустили разряд тока. Руководствуясь исключительно профессиональными навыками, он сделал серию быстрых кадров, после чего опустил камеру и машинально похлопал себя по груди, успокаивая взбудораженные эмоции.

http://bllate.org/book/26454/3167002