Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 3

(Сторона самки-зерга: Цзи Му)

Отлично. Полчаса назад он знал лишь то, что фамилия упрямца — Цзи, а теперь ему известно полное имя.

Цзи Му... Хм... Знакомое какое-то имя...

Впрочем, неважно. Важно то, что этот господин Цзи Му всё это время шёл с мрачным лицом и, судя по всему, тоже оказался здесь против своей воли.

Причина, возможно, такая же, как у него самого: не женишься — отправишься в тюрьму?

Нин Цянь с облегчением выдохнул. Ему безумно хотелось похлопать соседа по плечу и сказать: «Брат, раз не хочешь в тюрьму, так давай поженимся; распишемся, а потом каждый займется своими делами...»

Но, заметив ледяное выражение лица этого человека, он так ничего и не произнес.

Дело было сделано, Цзи Му поднялся и тут же зашагал прочь, а Хайм, семеня следом и держась поблизости, вел себя всю дорогу как личная нянька.

— Генерал-адмирал! — заметив, что Цзи Му широким шагом направился к выходу и в мгновение ока очутился за дверью, поспешно окликнул его Хайм.

Ожидавшие солдаты уже пришли в движение: четко и слаженно выстроившись в ряд, они взяли самку-зерга под охрану.

Среди них находился высокопоставленный офицер с темно-синими волосами, судя по всему — адъютант. Он как раз принял брошенное самкой-зергом красное свидетельство.

— Генерал-адмирал, погодите! — снова крикнул Хайм и, перейдя на бег, догнал его.

Только после этого Цзи Му соизволил остановиться. Стерпев раздражение, он резко развернулся и холодно бросил:

— Расписались. Чего ты еще не убираешься?

Хайм, похоже, немного испуглся. Покрывшись испариной, он залепетал:

— Генерал-адмирал, при таком вашем сопротивлении мне и маршалу придется нелегко... К тому же разве вы не собираетесь домой? В брачную ночь нельзя бросать своего господина сюнцзы, это... это, в общем, в первую ночь они непременно должны спать вместе...

Лицо Цзи Му помрачнело еще сильнее, и Хайм, уловив это, заговорил совсем тихо, а под конец и вовсе умолк, не смея издать ни звука.

Нин Цянь тоже остолбенел.

И вовсе не потому, что слова Хайма о совместном сне его испугали. А потому что...

Цзи Му? Генерал-адмирал?

Во всей Империи насчитывалось всего несколько генерал-адмиралов, и носящих фамилию Цзи среди них был лишь один.

Нин Цянь наконец вспомнил, почему это имя показалось ему знакомым.

Генерал-адмирал Цзи Му! Командующий Седьмым легионом!

По прозвищу Стальная Роза! И это еще мягко сказано!

Было у него и тайное прозвище: Великий Демон-Зерг! Убийца высокопородных самцов! И не на любовном фронте, а самый настоящий убийца! Единственная самка-зерг во всей Империи, чье отношение к высокопородным самцам было хуже некуда, но при этом ни одно насекомое не смело ему перечить!

А всё потому, что он обладал невероятной силой и являлся единственной самкой-зергом уровня SSS в Империи. И хотя официально он командовал лишь Седьмым легионом, на деле остальные шесть командиров подчинялись ему. Сосредоточив в своих руках абсолютную военную власть, он пользовался безусловным доверием маршала и сам носил титул герцога...

Нин Цянь сглотнул слюну, внезапно всерьез испугавшись за собственную шкуру. В конце концов, он был обычным высокопородным самцом класса F без единой опоры в жизни, к тому же угодившим сюда всего месяц назад.

Хотя в Империи существовали всевозможные законы о защите высокопородных самцов, перед лицом Цзи Му, перед лицом абсолютной власти он не представлял собой абсолютно ничего...

И как, черт побери, с этим быть? Положение хуже некуда! Угодил прямо в драконье логово! Ах... какая досада!

Цзи Му стоял неподвижно, будто обдумывая слова Хайма. Какое-то слово, судя по всему, привлекло его внимание — вряд ли это было требование непременно лечь в постель в первую ночь, но так или иначе, он вдруг круто развернулся и зашагал обратно, остановившись прямо перед Нин Цянем.

Нин Цянь даже боялся дышать полной грудью.

Серебряноволосая самка-зерг стояла очень близко. Сам Нин Цянь при росте метр восемьдесят был лишь ненамного ниже собеседника, однако сейчас ему казалось, будто на него надвигается исполинская горная тени.

Его аура давила чересчур сильно...

— Садись в мою машину.

Услышал он голос напротив.

Нин Цянь вовсе не горел желанием садиться.

В одной руке он сжимал заветную красную книжицу, а в другой — пакет с тортом. Стоило ему заметить секундную нерешительность, как Цзи Му грубо потащил его за собой к стоявшему у обочины крупному темно-серому военному флаеру.

Среди высокопородных самцов Нин Цянь считался парнем довольно высоким. Он любил прогулки, а гены расы зергов позволяли ему при минимальных тренировках сохранять подтянутую мускулатуру.

Цзи Му же возвышался над ним всего на полголовы, телосложением обладал жилистым и поджарым, уступая в габаритах окружающим подчиненным, однако силища в нем скрывалась невероятная.

Его лапища, сжавшаяся подобно железному обручу, причиняла запястью острую боль.

— Отпусти. Я и сам могу идти, — не выдержав давящего чувства несправедливости, тихо возмутился Нин Цянь.

Драться он тоже умел, хотя шансов одолеть противника у него практически не было.

Проблема заключалась в другом: как это выглядело со стороны — два взрослых самца выясняют отношения на улице перед целым отрядом военных самок?

Цзи Му оттолкнул его, и Нин Цянь, подняв правую руку, с досадой обнаружил на белом запястье четкие следы от пальцев.

Лицо Цзи Му в тот же миг помрачнело еще сильнее.

Нин Цянь даже не сообразил, как ему следует реагировать. К счастью, они уже добрались до машины, и он решил больше не терпеть боль: с вызовом рванув дверцу, он сам устроился внутри.

Подумаешь, брачная ночь! Он вообще-то высокопородный самец, и если уж на то пошло, сверху будет он!

Впрочем, страха на самом деле было не так уж много. Анатомическое устройство расы зергов отличалось исключительным своеобразием: если высокопородный самец не выражал согласия, самка-зерг физически не могла принудить его к завершению процесса.

В народе даже ходили слухи, будто сам самец способен контролировать, способна ли самка-зерг выносить яйцо.

Цзи Му уселся следом, удостоив своего господина сюнцзы лишь мимолетным взглядом, и занял переднее сиденье, отгородившись от Нин Цяня целым рядом.

Уставившись на серебристо-серый затылок мучителя в военной форме, Нин Цянь мысленно обругал его головорезом в мундире.

Едва двери начали закрываться, как в салон протиснулся адъютант со свидетельством о браке в руках.

Нин Цянь заметил, как головорез чуть повернул голову, но ничего не сказал.

Устроившись на сиденье, адъютант захлопнул дверь и привычным тоном отдал бортовому компьютеру флаера голосовую команду.

Машина мгновенно сорвалась с места, а вслед за ней взмыли в воздух остальные военные флаеры, взявшие их транспорт в плотное кольцо охраны.

Черный роскошный автомобиль Хайма тоже плелся позади, словно страшно боялся, что Нин Цянь вздумает сойти на полпути.

— Старый хрыч, — бросил сидевший посередине адъютант. — А ума-то хватило. Стоило вам только вернуться на Столичную планету, как он тут же приплел имя маршала, чтобы притащить вас сюда.

Цзи Му в ответ лишь презрительно хмыкнул.

http://bllate.org/book/26457/3167213