Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 11

Он вырубился от переутомления.

Снова повторил он:

Простите, маршал, я просто слишком погорячился и не всё обдумал. Мы отдохнем еще несколько дней, и я буду с ним помягче.

Маршал: ……

Лей Тин: ……

Нин Цянь: …………

Теперь я продолжу ухаживать за ним, мы можем прервать связь?

Маршал еще не отошел от шока, а Цзи Му уже преспокойно сбросил голографический вызов.

Нин Цянь тоже с облегчением вздохнул, ожидая, пока Цзи Му и Лей Тин уйдут.

Не тут-то было: Те Хуа не только не ушел, но еще и вернулся к кровати, обращаясь прямо к нему:

Наслушался чужих разговоров и теперь доволен?

Высокопородный самец замер.

Все еще притворяешься?

Нин Цянь: ……

Он немного опасался, что Те Хуа вытащит его из-под одеяла.

Если простудиться, это же так неприятно.

Самец неохотно открыл глаза и, мешкая, приподнялся.

Лей Тин сзади подал голос: Эм… ну, босс, вы тут беседуйте, а я пока отвалю…

То, что только что произошло, было безумием, оставаться здесь сейчас казалось совершенно неуместным. Да и в будущем заходить сюда больше нельзя — как-никак, это личная комната высокопородного самца.

Подожди. Взгляд Цзи Му не отрывался от самца. Перетащи его чемоданы в главную спальню.

Нин Цянь: ?

Лей Тин же сообразил мгновенно: Понял! — и, широко взмахнув рукой, подкатил чемоданы к выходу.

Нин Цянь: ……Что ты делаешь?

Цзи Му, однако, не ответил, а лишь окинул его долгим взглядом и спросил: Почему в кухне стоял питательный раствор, а ты его не выпил?

Нин Цянь смущенно протянул: Специальный паек для самок, он мне не особо по вкусу.

Впрочем, составы у питательных растворов были примерно одинаковыми, у версий для самцов-инсектоидов разве что вкус чуть слаще, но Нин Цянь просто не привык их пить.

Хм, а у тебя губа не дура, — съязвил Те Хуа.

С сегодняшнего дня будешь питаться вовремя, — снова добавил Те Хуа.

Нин Цянь посмотрел на него.

И переспросил: Зачем ты забрал мои чемоданы?

Цзи Му посмотрел на него в ответ: Этот старый лис невероятно хитер. Будь то вчерашний Хайм или мой ночной визит в Департамент безопасности, он давным-давно держит мои передвижения под контролем. Просто в ту минуту растерялся.

Вот как, — подумал Нин Цянь. Растерялся и впрямь не мудрено, а ведь с виду такой солидный генерал-адмирал, а изъясняется поистине шокирующе.

Но в ближайшее время он больше не станет вызывать нас по голосвязи.

Вот как, — Нин Цянь снова не до конца понимал. Судя по тому, как маршал вышел из себя, в эту минуту он должен был бесноваться от гнева.

Он станет лишь выжидать, заставляя меня поверить, будто все сошло с рук, и притупить бдительность, — Цзи Му сузил серебристо-серые глаза. К ночи он предпримет повторную вылазку.

Нин Цянь: ……

Кажется, он начал догадываться: Цзи Му требовалось, чтобы сегодня ночью он спал в главной спальне и они разыграли целый спектакль.

Как же донимают эти насекомые! — Цзи Му махнул рукой, словно отгоняя что-то неприятное. — Ты, с этой ночи будешь спать в моей комнате.

Бросив на самца взгляд, полный отторжения и настороженности, он тоже удалился.

Глядя на плотно закрытую дверь, Нин Цянь: …………

С этой ночи? Не только на сегодняшний вечер?

Неужели маршал намерен устраивать облавы каждую ночь?

И это что, затяжная война?

Вы оба — один великий маршал, другой прославленный генерал-адмирал — и неужели вам не лень плести столько интриг?

Тот, кто не знает, подумал бы, что вы тут затеяли какую-то грандиозную борьбу за власть.

Нин Цянь мысленно выругался еще пару раз и снова лег.

У него все еще слегка кружилась голова, и он решил передохнуть еще немного.

За этим отдыхом незаметно пролетел весь полдень.

В это время заглядывал Лей Тин, постучав в дверь и принеся порцию пирожных.

Из пятизвездочной кондитерской на Столичной планете, баснословно дорогих. Нин Цянь умял штук десять за один присест, и ему наконец стало намного лучше.

Цзи Му тоже разок напомнил о себе через голосовую связь.

Живо топай в главную спальню, разбери чемоданы и будь наготове в любой момент.

Сбросив звонок прежде, чем Нин Цянь успел хоть что-то произкнести. Иначе ему безумно хотелось ответить: Есть, вашбродь!

Ближе к вечеру он кое-как приплелся в соседнюю главную спальню. До него здесь никто не ночевал, и комната выглядела такой же лаконичной и аккуратной, как вчерашняя гостевая.

Самец принялся за распаковку вещей. Поскольку у Цзи Му всё еще шли рабочие часы, он не решался снова заикнуться о том, чтобы забрать Маомао.

В шесть часов вечера Лей Тин вместе с военным врачом заглянули принести ужин: на тарелке лежали свежие фрукты, хлеб и сладкий чай. Нин Цянь немного поел, а военный врач провел повторный осмотр, подтвердив, что самец снова полон сил и энергии.

В семь часов Цзи Му снова позвонил по голосовой связи и отдал приказ: Надень пижаму и жди.

Нин Цянь умирал от скуки: по словам Те Хуа, свободное время наступало только после половины девятого вечера.

Оставалось лишь гадать, когда именно Цзи Му соизволит подняться наверх и в который час маршал решит заявиться снова.

Вспомнив про Нио, он набрал его номер, чтобы сообщить, что у него всё в порядке.

Опасаясь тревожить друга или нарваться на упреки в нерегулярном питании, он лишь коротко сказал, что с ним всё хорошо.

Затем он принял душ, рухнул на кровать и принялся бездумно серфить по Звездной Сети с помощью своего наручного браслета.

По привычке Нин Цянь заглянул на несколько излюбленных научно-технических форумов, но полезной информации в новых темах почти не оказалось, смотреть было не на что.

Тогда он вспомнил про тот самый сплетнический пост со скандальным названием [За кулисами жизни генерал-адмирала и его адъютантов], вбил в поиск и — батюшки мои! — оказалось, что это уже целый фанфик объемом больше миллиона знаков.

Нин Цянь снова потерял всякий интерес и в конце концов просто переключился на короткие юмористические ролики.

Веселые видеозарисовки помогли самцу быстро забыть обо всех заботах.

Он хихикал и заливался смехом, то приподнимаясь и раскачиваясь из стороны в сторону, то валяясь на кровати и перекатываясь с боку на бок.

Наконец, около девяти часов, в комнату вошел Цзи Му.

К тому моменту волосы самца растрепались, пижама слегка распахнулась, а на лице застыло блаженное выражение.

А серебряно-волосый самец-зерг уже скинул китель, оставшись в темно-серой рубашке, и, шагая по комнате, одной рукой распускал пуговицы.

Он начал с самой верхней, у кадыка, и последовательно расстегивал их одну за другой книзу.

Нин Цянь в полупомутнении наблюдал за тем, как под тканью рубашки проступает рельеф крепкой, мужественной груди.

И сглотнул слюну.

Н-начинается представление?

http://bllate.org/book/26457/3167221