Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Gentle Little Rabbit Catches the Giant Wolf's Eye / В мире зверолюдей: гигантский волк выбрал кролика: Глава 015. Способ мытья

Ши И сладко потянулся и уже хотел ещё раз перекатиться в меху.

Но стоило пошевелиться, как по телу прошли неприятная липкость и зуд.

Ши И застыл.

Он вдруг осознал серьёзную проблему: после переноса сюда прошло уже несколько дней. Он лазил по траве, рыл землю, несколько ночей валялся на пыльном полу пещеры.

Но ни разу не мылся!

Кроличья шерсть уже слипается прядями!

Да, у кроликов есть естественная способность к самоочищению, но внутри этого тела всё-таки живёт чистоплотный современный человек! Несколько дней без мытья для него хуже смерти.

Особенно сейчас, когда он лежал на безупречно белой дорогой звериной шкуре. Ему казалось, что он весь не на месте.

Нет. Нужно обязательно помыться.

Ши И выбрался из мягких объятий меха, сел у края шкуры и начал пытаться привести себя в порядок по-кроличьи — способом, которым всё ещё не слишком хорошо владел.

Он вспомнил, как это делают кошки и собаки, высунул розовый язык и попытался вылизать шерсть на передней лапе.

Пару раз лизнул — полный рот шерсти.

Тьфу-тьфу-тьфу.

Потом он повернул голову и попытался очистить спину. Но, как ни выворачивал шею, дотягивался максимум до плеча. Всё ниже оставалось вне поля зрения и вне досягаемости.

Ши И в панике начал крутиться на месте, беспорядочно хлопая передними лапками по телу. Со стороны он был похож на глупого кролика, который дерётся с воздухом.

Слишком сложно.

Тяжело быть человеком. А быть чистоплотным кроликом ещё тяжелее.

Пока он воевал с грязью на собственной спине.

Сверху донёсся презрительный холодный смешок.

— Что ты делаешь?

Ши И весь застыл и поднял голову.

Шо лежал на боку на меховой шкуре, подпирая голову одной рукой. Серебряные волосы свободно рассыпались, несколько прядей лежали на крепкой груди. Волчьи уши лениво стояли вполсилы, а большой хвост за спиной время от времени хлопал по постели.

Багровые глаза смотрели на Ши И как на идиота.

С точки зрения волчьего короля, кролик выглядел совершенно глупо.

Не достаёт — и всё равно тянется. Извивается, как червяк. Не только не очистился, но ещё сильнее растрепал шерсть.

Позорище.

Шо посмотрел на сероватый комок, особенно заметный на белой шкуре, который из последних сил пытался вылизать себя.

И вдруг решил, что кролик со слипшейся шерстью совсем не милый.

Его собственность — будь то запас еды или подушка для объятий — должна быть чистой, красивой и пахнуть им.

Такого грязного вечером и обнимать противно.

— Иди сюда.

Хриплый низкий голос прозвучал как беспрекословный приказ.

Ши И не понимал зачем, но послушно подполз.

Стоило приблизиться, как Шо внезапно протянул руку, схватил его за загривок и прижал целиком к меху так, что тот не мог пошевелиться.

— Пи?!

Средь бела дня… Босс, что ты собрался делать?!

Ши И не успел додумать свою сцену категории «только для взрослых», как сверху накрыла огромная тень.

Затем по его спине с силой прошло что-то большое, тёплое, влажное и покрытое шершавыми выступами.

— А-а…

Ши И резко втянул воздух. Шерсть по всему телу мгновенно встала дыбом.

Язык.

Язык Шо.

Это было совсем не нежное вылизывание. Скорее, будто по нему проходят мокрой металлической щёткой для чистки кастрюль!

Шершавые сосочки скребли нежную кожу, оставляя жгучую боль, но одновременно властно вычищали из шерсти всю пыль, травинки и грязь.

Ши И совершенно обалдел.

Даже во сне он не мог представить, что первая баня в ином мире будет выглядеть так: его начисто вылизывает волк!

Слишком стыдно! Слишком остро!

Его представления о мире и остатки достоинства разлетелись на куски, и собрать их обратно уже невозможно.

Но мучитель явно не собирался останавливаться.

Шо подошёл к чистке кролика с поразительным энтузиазмом. Для волчьего племени взаимное вылизывание шерсти было социальной привычкой, а также формой заботы и метки, которую сильнейший оставляет на подчинённом.

Он удерживал дёргающееся маленькое существо, а язык двигался по спине всё ниже, вдоль позвоночника, пока не добрался до короткого пушистого хвостика.

Ши И чувствительно вздрогнул и отчаянно попытался спрятать хвост.

Бесполезно.

Огромный волчий язык безжалостно прошёлся по чувствительному пушистому шарику, вызвав дрожь, от которой онемела кожа головы.

— Пи-и-у…

В голосе Ши И уже слышались слёзы и мольба.

Босс, хватит! Ещё немного — и я облысею!

Шо сделал вид, что ничего не слышит. Кролик слишком мешал, дёргаясь, поэтому он просто зажал его тело между длинными ногами и намертво зафиксировал.

После этого повернул маленькую голову и принялся вычищать уши и щёки.

Горячее влажное дыхание било в лицо, огромный язык закрывал весь обзор. Ши И был вынужден запрокинуть голову и терпеть эту почти удушающую «услугу по уборке».

Шершавые сосочки прошлись по векам и кончику носа. Немного больно и немного щекотно.

Ши И крепко зажмурился, застыл всеми четырьмя лапами и полностью отдался судьбе.

…

…

…

Эта односторонняя принудительная баня продолжалась целых десять минут.

Только когда каждая шерстинка на теле Ши И стала мокрой, растрёпанной и насквозь пропиталась густым запахом волчьей слюны, Шо наконец удовлетворённо остановился.

Он отпустил пленника, выпрямился и с явным сожалением облизнул уголок губ.

— Чистый.

Оценив собственную «работу», мужчина вынес одобрительный вердикт.

Пусть сейчас кролик выглядел как мокрая курица, зато на нём не осталось раздражавшей грязи. И весь он теперь насквозь пропах Шо.

Отлично.

Ши И распластался на меху с пустым взглядом и видом существа, над которым только что жестоко надругались.

Ему казалось, что он больше не чист.

Физически тело, конечно, стало чистым. Но душа была испачкана.

Его только что самец волка вылизал всего, вдоль и поперёк!?? И ещё…

Шо посмотрел на безжизненную, глупую мордочку маленького существа, и настроение почему-то стало замечательным.

Он протянул палец и ткнул в мокрый живот Ши И.

— Иди сушись.

Поднял обмякшего кролика, подошёл к самому солнечному месту у входа и посадил на большой чистый камень.

Ши И лежал на горячем камне под палящим солнцем и начал сомневаться в смысле всей своей кроличьей жизни.

Он посмотрел на мужчину у входа, который неторопливо приводил в порядок длинные серебряные волосы.

В солнечном свете тот был красив почти нечеловечески, а волчьи уши и большой хвост в игре света казались особенно величественными.

Ши И сглотнул.

Пусть процесс был до ужаса стыдным, а финал трагичным.

Но…

места, по которым только что прошёлся тот язык, сейчас, если вспомнить ощущения… кажется… неожиданно… было даже немного приятно?

Спасите.

Он что, с ума сошёл?

http://bllate.org/book/26458/3237039