Готовый перевод Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга / Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга: Глава 4

Это всё равно еще по его текущему аппетиту — результат, полученный путем консервативных подсчетов.

Сян Чэнь чувствовал себя несколько отчаянно и думал про себя, не стоит ли ему сначала пойти заказать себе кольцо, раздобыть отрезок красного шелка да завязать два пучка на макушке?

Уж образ Третьего принца Нэчжа должен обладать хоть каким-то эффектом изгнания нечисти.

На худой конец, если припрет к стене, этот красный шелк можно привязать к балке крыши и повеситься на нем, не так ли?

Голос сопровождающего успешно прервал его улетевшие бог весть куда и пустившиеся во все тяжкие мысли.

— Ваше Величество, Высочество прибыл.

Царь Драконов глубоко потер лоб и испустил мучительный стон:

— Пусть… войдет.

Сян Чэнь молча посмотрел на его межбровье, на котором вполне могло бы защемить насмерть муху.

Это же твой родной сын, к чему такая брезгливость.

Он всё сильнее ощущал, что его будущее лишено всяких перспектив, но в то же время испытывал страшное любопытство: что же такого натворил Ин Шэн, заслужив всеобщую ненависть и всеобщее презрение, раз даже родной отец не может вынести его?

Под испуганные возгласы сопровождающего Ин Шэн, только что принявший ванну, с копной мокрых волос, распахнув дверь кабинета ударом ноги, с руками в карманах, в кожаных сапогах, с фирменной развязной походкой, вальяжно и с предельным высокомерием вошел внутрь.

Здесь должен был заиграть музыкальный трек: Владыка беспокойного мира.

Сян Чэнь бросил на него лишь один взгляд и тут же отвел глаза.

Что ж, теперь ему всё понятно, этот парень просто напрашивается на пинки, и ничего больше.

Ин Шэн с отвращением покосился на Сян Чэня, послушно сидевшего на стуле в сторонке, и повернулся к Царю Драконов:

— Старик, зачем звал?

Царь Драконов:

— Видишь ли… вообще-то, ничего особенного, просто хочется, чтобы вы заранее познакомились. Короче говоря, этот господин Сян Чэнь отныне будет твоим телохранителем, вам нужно хорошо ладить…

— Не стану я с ним возиться!

Ин Шэн громко прервал его:

— Старик, ты с ума сошел? Зачем мне вообще телохранитель!

— Ты всё-таки наследный принц, скоро уже совершеннолетие встретишь, а других сыновей у меня нет, так что следующий Царь Драконов… в любом случае ты. Меры предосторожности всё-таки должны быть хоть какие-то…

Сян Чэнь с бесстрастным выражением лица мысленно изливал душу:

Ваше Величество, вы сами-то осознаете, насколько отчаянное выражение было у вас на лице, когда вы только что произнесли фразу: следующий Царь Драконов в любом случае ты?

Это вовсе не взгляд, провожающий нового императора на престол.

Это предчувствие гибели государства.

Ин Шэн не слепой, разумеется, он заметил смущение собственного отца.

Но неизвестно почему его гнев, словно окатил ушат холодной воды, мгновенно угас больше чем наполовину.

Сохраняя ледяное выражение лица, он перевел прицел на Сян Чэня:

— Короче говоря, я больше не хочу видеть тебя на этой планете, с этой минуты — убирайся как можно дальше!

Сказав это, он развернулся и с грохотом захлопнул за собой дверь.

От грохота Драконий Дворец задрожал трижды.

Царь Драконов выглядел так, будто у него вот-вот случится сердечный приступ.

Сян Чэнь немного помедлил, подбирая формулировки, и дипломатичным тоном обратился к почтенному старцу:

— Его Высочество Наследный Принц и впрямь человек с искренним характером.

Царь Драконов вздохнул:

— Я извиняюсь перед тобой за А-Шэна. На самом деле у него совсем не плорое сердце, просто язык острый и поступки слишком опрометчивые… Эх, виноват, это я в свое время слишком его баловал.

— Ничего страшного, — Сян Чэнь загадочно улыбнулся. — Я на него не в обиде.

Царь Драконов недоумевающе посмотрел на него, но Сян Чэнь сохранял собственное достоинство и, улыбаясь, промолчал.

Знаете ли вы, что стало с тем человеком, который в прошлый раз сказал ему убирайся как можно дальше?

Сян Чэнь вышел из Драконьего Дворца — снаружи светило яркое солнце, плыли легкие облака, и небо было безоблачным.

Он издалека посмотрел на Ин Шэня, который со злостью оседлал крутой футуристический мотоцикл и надевал шлем, и уголки его губ чуть приподнялись.

В конце концов тот человек превратился в его преданного холуя, готового бежать на восток по первому слову и не смеющего ослушаться, послушного во всём.

А ваш братец Сян мягок нравом, нетороплив в порывах и специализируется на усмирении любого строптивого нрава.

К тому же, Сян Чэнь внимательно припомнил: кажется, раньше в какой-то книге он читал, будто кунпэны питаются рыбой и креветками, но морские драконы точно так же входят в их рацион.

Так что, если взглянуть на это под другим углом, не является ли этот Высочество Наследный Принц его собственным нзснизочным запасом еды?

Будучи коренным жителем Поднебесной, Сян Чэнь посмотрел на удаляющуюся спину Ин Шэня и молча сглотнул слюну.

Интересно, каково драконье мясо на вкус… Ужасно хочется попробовать.

Хотя Ин Шэн давно скрылся из виду, Сян Чэнь ни капли не волновался.

Надев новейшие очки Конана от Драконьего Дворца, он по геолокации вышел к возвышающемуся до небес зданию.

Примечание: хоть название этих очков он и придумал на ходу, надо признать, сходство было потрясающим.

Здесь должно было состояться соревнование по голографическим играм, и очередь у входа растянулась больше чем на сто метров. Еще не успев войти, полные энтузиазма жители звезды Цзулун уже начали сбиваться в группировки, размахивать флагами, скандировать лозунги и вовсю горланить в поддержку участников.

Динь-дон! Динь-дон!

Два мелодичных сигнала один за другим раздались из браслета-коммуникатора на запястье — эта штука была обязательным казенным снаряжением для служащих Драконовского Дворца.

Премия за победу в конкурсе ненасытных гурманов в размере ста тысяч звездных монет уже поступила на ваш счет, пожалуйста, проверьте баланс.

Зарплата испытательного срока телохранителя Драконьего Дворца в размере тридцати тысяч звездных монет уже поступила на ваш счет, пожалуйста, проверьте баланс.

Сян Чэнь сглотнул слюну.

Нет, от такого у него закружится голова, надо остыть, остыть.

Погасив долг перед владельцем ресторана, Сян Чэнь теперь чувствовал себя совершенно свободным от долгов и с гордо поднятой головой зашагал к входу на арену.

Ах, небо стало еще голубее, вода еще зеленее, и даже тот крутой парень вон там показался вполне милым!

И тут же его преградили путь.

Сопровождающий в черном костюме строго произнес:

— Извините, это служебный проход для персонала.

Сян Чэнь удивился, указал на пропущенного внутрь Ин Шэня и спросил:

— А он?

Сотрудник ответил с горестным лицом:

— Он участник соревнований.

Сян Чэнь:

Профессиональный киберспортсмен? И впрямь на все руки мастер.

Но Сян Чэнь не пал духом, а пояснил:

— Я тоже персонал, братец, мы же коллеги.

— Коллеги? Вахтер, что ли?

http://bllate.org/book/26460/3167410