Готовый перевод Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга / Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга: Глава 13

Ин Шэн изо всех сил тряс тело человека у себя на руках, но Сян Чэнь крепко зажмурил глаза и, казалось, потерял сознание, однако его губы слегка шевелились, словно он пытался что-то сказать.

Он нахмурился, слегка коснулся земли носком ботинка и наклонил голову ближе, желая расслышать лучше.

— Как… голодно…

Сян Чэнь никогда прежде не испытывал такого сильного голода.

Тело казалось пустым, конечности — слабовольными, в голове гудело, а от ощущения пустоты в желудке можно было сойти с ума.

Он с трудом разлепил глаза и в первый же момент увидел лицо Его Высочества Наследного Принца.

Его Высочество Наследный Принц…

Сникерс!

Собрав последние крупицы сил, помутившийся рассудок Сян Чэня, в безумии уже не различавший людей от зверей, выпрямился, обхватил обеими руками голову юноши и вцепился в него мертвой хваткой, бездумно впившись зубами.

— Прямо в губы Ин Шэну.

Ин Шэн: «!!!»

— Уф!

Ин Шэн издал приглушенный стон от укуса.

Он инстинктивно попытался отстраниться, но Сян Чэнь держал его крепко, не оставляя пути к отступлению.

Обе руки Его Высочества Наследного Принца легли на плечи Сян Чэня, словно он намеревался оттолкнуть его, но по какой-то причине так ничего и не предпринял.

Колеблясь, то ли отталкивая, то ли поддаваясь, спустя какое-то время юноша даже почувствовал, как его щеки постепенно заливает легкий румянец.

Однако не прошло и нескольких секунд, как человек у него на руках вдруг безвольно свесил голову, рухнул на него и провалился в глубокий сон.

Ин Шэн: «……»

Теперь он был абсолютно уверен: Сян Чэнь послан небесами специально, чтобы отравить ему жизнь!

И вот в следующие полчаса большая часть жителей Звезды Цзулун наблюдала странное и гигантское грозовое облако. С ненормальной скоростью оно неслось в сторону Второго кольца столицы —

Именно неслось, словно дрифтовало.

Всю дорогу лил проливной дождь, поливая всё на своем пути, и бесчисленные прохожие стали жертвами этого несчастья.

Хотя в прогнозе погоды четко говорилось, что сегодня и завтра будут абсолютное солнце и ясное небо, стоило людям нарядиться в новую одежду и радостно выйти на улицу в предвкушении пикника, как их тут же промокало до нитки.

А стоило поднять голову — прямо у них над макушкой гремел гром и сверкали молнии, в то время как на противоположной стороне улицы сиял свежий день, и даже висящие на балконах кальсоны беззаботно полоскались на ветру.

Сжав зубы, люди открывали голо-экран и вбивали в поиск трансляцию в реальном времени: на экране ведущая прогноза погоды, невозмутимо сохраняя спокойствие, наводила камеру на ту самую взвинченную грозовую тучу на небе, которая словно участвовала в уличных гонках.

Среди бушующих туч и ливня огромная драконья голова повернулась и метнула на них свирепый взгляд своими устрашающими глазами, похожими на медные колокольчики.

— Да-да, разумеется, это снова Его Высочество Наследный Принц.

Ведущая украдкой закатила глаза, привычным движением развернула камеру обратно и, сохраняя профессиональную улыбку, продемонстрировала зрителям по ту сторону экрана стандартные шесть белых зубов.

Сладким голосом она произнесла: — Уважаемые зрители, пожалуйста, ни в коем случае не сомневайтесь в профессионализме сотрудников нашей телекомпании. Все мы прошли специальную подготовку и обычно не ошибаемся — если только в дело не вмешивается Его Высочество Наследный Принц.

Народ оплакивал свою участь, в очередной раз привычно обругав Его Высочество Наследного Принца, и, смирившись с невезением, расходился по домам.

Впрочем, на вещи нужно смотреть диалектически, и нельзя сказать, что Ин Шэн совсем не делал ничего полезного.

Внутри Драконьего Дворца Царь Драконов заложил руки за спину и молча стоял у окна, созерцая приближающуюся грозовую тучу на краю небосвода.

Сначала он нахмурился, а затем, словно о чем-то вспомнив, внезапно медленно расплылся в многозначительной улыбке.

Царь Драконов велел позвать министра городского строительства, от которого до этого неизменно отмахивался, и, не дожидаясь, пока тот начнет клянчить деньги, мрачно произвел: — Сейчас бюджет Драконьего Дворца трещит по швам. Мы должны сократить расходы и каждую копейку тратить с умом.

Министр городского строительства: — Ваше Величество, у меня не хватает…

Царь Драконов похлопал его по плечу и проникновенно произвел: — Я понимаю твои трудности. Как раз сегодня с небес пролилась благодатная влага, так что в этом месяце финансирование на уход за деревьями в Седьмом кольце столицы я подписывать не буду.

Министр городского строительства скривился: — Ваше Величество, мне правда не хватает…

Царь Драконов тут же сунул ему в руку зонт: — Время поздно, на дорогах скользко, возвращайся домой осторожнее, дорогой министр.

Министр городского строительства: «……»

— …Слушаюсь, Ваше Величество.

Выйдя из Драконьего Дворца, министр раскрыл зонт, ссутулился и одиноко растворился в потоках ливня.

Шагая по безлюдной ночной улице, он мысленно послал небу яростное проклятие.

*———*———*

— Апчхи!

Едва приземлившись, Ин Шэн громко чихнул.

А Сян Чэнь, который всю дорогу ехал у него на спине и точно так же обдувался ветром, спал на его руках сладчайшим сном.

Да еще и с кожным покровом столь здорового цвета, что чертям тошно!

Никакой справедливости в этом мире!

Ин Шэн швырнул его на диван и тыльной стороной ладони яростно потер губы.

Они онемели, зудели и даже слегка припухли.

Какая досада!

При столь сильной тряске Сян Чэнь, будучи переродившимся Куньпэном, а вовсе не свиным демоном, разумеется, проснулся.

Едва открыв глаза, он уставился на неприлично чувственные губы Наследного Принца неподалеку и на три секунды погрузился в глубокие раздумья.

Судя по свирепому выражению лица Ин Шэна, во-первых, возможность того, что Высочество тайком поцеловал его, исключалась сразу.

— Следовательно, правда может быть только одна!

Помолчав пару мгновений, Сян Чэнь сочувственно произнес: — Ваше Величество, вас в губы укусил комар?

Ин Шэн: — Я и%@#…

Давно не слышанный поток слов из уст юноши обрушился целой вереницей невнятных ругательств. Не слышав столь родных приветствий уже долгое время, Сян Чэнь даже испытал некое подобие ностальгии.

Он посмотрел на Ин Шэна полным нежной заботы взглядом, и в его памяти вновь всплыла сцена их первой встречи.

То был тихий и безмятежный день, роковая встреча, где А-Чжэнь полюбила А-Цяна… нет, погодите, это Кунь сглонул Дракона, и с тех пор ничтожный Кунь стал телохранителем буйного Дракона — добросовестным и ответственным, с простыми требованиями: была бы еда в желудке.

— Ах, точно!

Сян Чэнь внезапно кое о чем вспомнил.

Он опустил голову, открыл голо-экран и показал Ин Шэну пришедшее сообщение: — Ваше Величество говорит, что из университета пришло уведомление: тебе, как старшекурснику, нужно идти помогать встречать новичков, велено прибыть в кампус заблаговременно.

http://bllate.org/book/26460/3167419