Готовый перевод The Devoted Merman's Acting Skills / Актёрская игра влюбленного тритона: Жертва ради лже-спасителя: Глава 15

Мо Чжинань, должно быть, шутит…

Юй Чжаочэнь больше не заговорил, и атмосфера за столом тоже похолодела.

Она смягчилась лишь тогда, когда Мо Чжинань завел разговор об Огненной Душе.

Цзян Таньло услышал: в отличие от Ледяной Души, покоящейся на дне Холодного Пруда, Огненная Душа находилась на самой макушке Древа Фусан на западе Пэнлая, и ее было очень хорошо видно.

Проблема заключалась в том, что Огненная Душа была реликвией Земель Демонов, и помимо защитного барьера вокруг нее оставалисьхимерные остатки иллюзии.

К тому же это место некогда было священной землей Клана демонов, а значит, приблизиться могли только демоны.

Под Древом Фусан царило запустение.

Мо Чжинань провел Цзян Таньло в барьер и направился к тому огромному дереву, объятому полыхающим пламенем.

Спустя какое-то время Цзян Таньло невольно замедлил шаги, немного отстав от своего спутника.

Мо Чжинань внезапно остановился: — Что такое, маленькая русалка, ты меня боишься?

— …Нет.

— Уж не утреннее ли зрелище тебя так испугало?

Когда его сокровенные мысли внезапно разгадали, Цзян Таньло машинально возразил: — Конечно нет, я просто… не слишком хорошо знаком со Святым Монархом.

— Мы оба принадлежим к Клану демонов, о каком незнакомстве речь? — Мо Чжинань опустил складной веер на плечо Цзян Таньло и, неожиданно понизив голос, подался ближе: — Только не говори мне, что ты боишься, будто у меня на твой счет тоже есть какие-то нечестивые мысли?

Тот торопливо покачал головой: — Мы оба мужчины, разумеется, мне и в голову не придет…

Мо Чжинань издал цыкающий звук и легко коснулся веером губ Цзян Таньло, прерывая недоговоренные слова юноши: — Император Жемчужных Людей ради угодничества перед Бессмертным Двором растерял всю суть демонов, до чего же сейчас все это уныло. Маленькая русалка, а что с того, что мы оба мужчины?

— Мужчины тоже могут любить мужчин?.. — Сердце Цзян Таньло невольно дрогнуло.

Мо Чжинань больше ничего не сказал. Он усмехнулся и вместе с Цзян Таньло поднял взгляд, глядя куда-то вдаль.

В следующий миг в голове Цзян Таньло внезапно все помутилось, а перед глазами зашлось чернотой.

Снова открыв глаза, он увидел — под Древом Фусан перед ним тихо стоял облаченный в белые одежды Юй Чжаочэнь.

— Господин Святой Владыка?

За спиной Юй Чжаочэня сиял ослепительный золотой свет Древа Фусан, и он неторопливо шагнул навстречу.

Он мягко улыбнулся Цзян Таньло и, подняв руку, заслонил юношу от огненного сияния.

Их тела неожиданно сблизились — настолько близко, что сквозь тонкую ткань одежд Цзян Таньло ощутилбиение сердца Юй Чжаочэня: — Береги глаза.

Цзян Таньло крепко сжал ладони. Заметив его напряженный вид, Юй Чжаочэнь не удержался от улыбки, а затем медленно склонил голову… и прижался губами к его губам.

…

За пределами барьера Мо Чжинань неизвестно когда оказался рядом с Юй Чжаочэнем.

— Чтобы добыть Огненную Душу, необходимо сокрушить Внутреннего Демона, но у Цзян Таньло Внутренний Демон никак не появлялся, — прищурившись и раскрывая веер, с интересом произнес он. — К счастью, я угадал его помыслы и немного подтолкнул, так что он наконец-то попал в иллюзию.

Внутри иллюзии губы фальшивого Юй Чжаочэня уже почти касались мочки уха Цзян Таньло.

Дыхание, полное двусмысленности, обвилось вокруг его шеи.

Русалка в растерянности замерла на месте, забыв пошевелиться.

За пределами иллюзии взгляд Юй Чжаочэня мало-помалу помрачнел.

Буквально за мгновение до того, как губы Внутреннего Демона коснулись мочки уха Цзян Таньло, Юй Чжаочэнь внезапно призвал духовный меч.

Следом раздался грохот, заставивший содрогнуться землю.

Пламя на Древе Фусан неподалеку резко взметнулось вверх, напоминая падающую на землю трехногую птицу.

Юй Чжаочэнь исчез за границами барьера.

В тот же самый миг ветер донес до его слуха вторую половину слов Мо Чжинаня: — Эта русалка и впрямь очень сильно вас любит…

Стоявший на прежнем месте Цзян Таньло не чувствовал ни малейшего облегчения.

Хозяин, держись, держись…! — Система паниковала так, что казалось, вот-вот задымится. — Думай побольше о Юй Чжаочэне, победа уже близко!

Пару минут назад, стоило Цзян Таньло перешагнуть барьер, как Система обнаружила смертельно опасную вещь: у Цзян Таньло вообще не было никаких Внутренних Демонов! Если уж говорить о навязчивой идее, то ею было лишь то, что он, будучи блуждающим духом сто сорок седьмым, до безумия жаждал обрести собственное тело.

Чтобы не проколоться, с самого входа в барьер Система заставляла Цзян Таньло снова и снова рисовать в мыслях образ Юй Чжаочэня, пока под наставлениями Мо Чжинаня тот наконец не вызвал к жизни самого Юй Чжаочэня.

У Цзян Таньло не было времени отвечать Системе — ему требовалось сосредоточиться, иначе мираж рассеялся бы.

Я изо всех сил стараюсь… — Цзян Таньло отчаянно боролся с собственными инстинктами.

Как только он уже был готов сорваться, произошло непредвиденное.

Над Островом Пэнлай прогремел раскат грома, и земля задрожала вслед за ним.

Стоило Цзян Таньло поднять взгляд, как он увидел знакомую фигуру, которая взмахом меча разорвала барьер на Древе Фусан — неужели это Юй Чжаочэнь?!

Не обращая внимания на ответный удар барьера, сквозь раскаты небесного грома, ступая по адскому пламени, он шаг за шагом приближался.

Алое пламя Древа Фусан отражалось в глубине глаз Юй Чжаочэня, и сейчас он выглядел до жути устрашающе — словно ожившее божество древней асуры.

Сократив расстояние в один шаг, в мгновение ока ступая по огню, он оказался прямо перед Цзян Таньло.

И тогда Внутренний Демон мгновенно рассыпался пеплом.

Ради Цзян Таньло он напрямую уничтожил барьер и иллюзию, рожденные в эпоху Земель Демонов и просуществовавшие не одну тысячу лет!

Небесный Владыка не должен был поддаваться подобным порывам.

Черт, проняло до слез! На этот раз по-настоящему! Глаза Цзян Таньло вмиг покраснели, а аккуратно подстриженные ногти от избытка чувств впились в кожу ладоней.

В следующую секунду Юй Чжаочэнь крепко прижал Цзян Таньло к груди, поочередно разжимая его пальцы.

— Все позади, Таньло, не бойся, то, что было до этого — всего лишь Внутренний Демон, — ощущая дрожь в объятиях, он с безграничной нежностью склонил голову и мягко спросил: — Что ты видел?

— Я видел, я видел… — Русалка на мгновение растерялась, не зная, как ответить.

— Если Таньло не хочет говорить, можешь не отвечать, — Юй Чжаочэнь тихо рассмеялся, его голос слегка понизился, звуча словно завлекающее в пучину заклинание: — У каждого есть свои затаенные желания, не бойся и не подавляй их.

— Хорошо… — Русалка легко кивнула, словно все еще не очнувшись от иллюзии.

Все еще притворяется, хотя прекрасно все видел, — в спокойном тоне Цзян Таньло сквозило возбуждение равного по силе соперника. — Этот киноактер Юй пытается подтолкнуть меня к тому, чтобы я поглубже задумался над словами Мо Чжинаня и над моим Внутренним Демоном.

http://bllate.org/book/26462/3167523