Готовый перевод After My Death, the Immortal Sect Begged Me to Revive / После смерти я стал легендой: как секта умоляла меня вернуться: Глава 2

Эта картина заставила Янь Наньгуя, некогда проводившего с ним бок о бок каждый день, на мгновение потерять дар речи, а во взгляде промелькнула тень. Увидев уязвимость, которую Шэнь Юйсюэ случайно проявил ранее, он стал еще сильнее ненавидеть его нынешнее хладнокровие и самообладание при встрече с ним. Однако на лице не дрогнул ни единый мускул — лишь холодно усмехнувшись, он придвинулся вплотную к Шэнь Юйсюэ:

— Учитель может попытаться угадать.

Обжигающее дыхание было слишком близко, и Шэнь Юйсюэ почувствовал опасность. Он взмахнул рукой, пытаясь оттолкнуть противника, но Янь Наньгуй крепко перехватил его за запястье и, пользуясь моментом, прижал к стволу унсу.

В груди Шэнь Юйсюэ поднялось недовольство, а по телу заструилась духовная сила.

Янь Наньгуй произнес:

— Дам Учителю небольшую подсказку: это связано с вами.

После получения ранений Шэнь Юйсюэ восстанавливался в Секте Золотого Солнца. Он любил тишину и покой, и в обычные дни сюда редко кто заглядывал, кроме главы секты да мальчика-слуги, приносившего лекарства. Если подумать, глава не появлялся уже довольно давно.

Шэнь Юйсюэ хорошо знал главу секты: тот не мог не прийти без веской причины. А с учетом внезапного появления Янь Наньгуя у него в голове зародилось дурное предчувствие:

— Что ты натворил?

Янь Наньгуй хрипло ответил:

— Они отдали вас мне, У-чи-тель.

Последние два слова он покатал на кончике языка, наполнил ядом, а затем сладострастно выплюнул.

Шэнь Юйсюэ слегка нахмурился:

— Отпусти. Что значит «отдали тебе»?

Увидев это, Янь Наньгуй рассмеялся еще наглее, а злоба в глубине его глаз больше не скрывалась. Мало того, что он не выпустил запястье Шэнь Юйсюэ, он еще и заключил его в ловушку между собой и деревом унсу, с явным удовольствием поясняя:

— Я сказал им: пока Секта Золотого Солнца выдаст мне Учителя, я ручаюсь, что больше никогда не пойду войной на Врата Бессмертных.

— Они... — Шэнь Юйсюэ за свою жизнь повидал немало мерзости. Раз уж Янь Наньгуй выразился столь прямо, разве мог он чего-то не понять?

Раса Демонов в последнее время вела ожесточенную борьбу с Вратами Бессмертных, а он сам лишился духовной силы, из-за чего праведники несли потери. Желая сгладить это положение, они решили преподнести его в дар Янь Наньгую.

Лицо Шэнь Юйсюэ вмиг помрачнело. Видя, как привычная невозмутимость рушится на его глазах, Янь Наньгуй испытал извращенное мстительное удовольствие.

Его большой палец провел по уголку глаза Шэнь Юйсюэ, и отчего-то сердце кольнуло — перед глазами снова встали те слезы, что он заметил мгновение назад. Он подался вперед, но Шэнь Юйсюэ увернулся.

Росший позади унсу ограничивал пути отхода, мешая сделать широкий шаг или как следует заупрямиться, но отклонить голову в сторону это не мешало.

— Мое тело разбито болезнью, от меня нет никакой пользы, а ты все так же упрям, — Шэнь Юйсюэ усмирил эмоции, и его пронзительный взгляд позволил Янь Наньгую отчетливо разглядеть собственное отражение.

Безумное, мрачное, источающее злобу.

Янь Наньгуй с праздным видом наслаждался безвыходным положением Шэнь Юйсюэ, подавляя любые попытки сопротивления. Крепко сжав жизненно важную точку на запястье, он обнял его за гибкую талию поверх одежды и подался вперед.

— Учитель, вы же знаете, что зариться на вас желает не только я, просто у меня больше преимуществ. Рано или поздно я сровню Врата Бессмертных с землей, и куда же вы тогда сбежите, будучи Учителем такого грешника, как я?

Из-за колоссальной разницы в уровнях духовная сила Шэнь Юйсюэ была полностью подавлена Янь Наньгуем. Обжигающее дыхание приближалось, но Шэнь Юйсюэ оставался невозмутим. Его взгляд был холоден, словно вся эта двусмысленность волновала его не больше, чем укус бродячей собаки.

Янь Наньгуй тут же почувствовал неудовольствие. Он приподнял подбородок Шэнь Юйсюэ, заставляя того смотреть прямо на него, и злобно бросил:

— Учитель, почему вы мне не отвечаете?

Увидев безумие в его глазах, Шэнь Юйсюэ понял, что ему нечего сказать. Их прежняя близость давно обратилась в прах, и когда слова потеряли всякий смысл, никакие звуки уже не могли достичь чужого сердца.

Оказывается, сами того не заметив, они зашли слишком далеко. Стоя лицом к лицу, они стали друг для друга чужими людьми.

Это игнорирование заставило Янь Наньгуя недовольно нахмуриться. Рывком притянув Шэнь Юйсюэ за запястье и ощутив мягкость его кожи, он задумал кое-что еще.

Насильно втащив его в комнату, он с издевательской лаской произнес:

— Ничего страшного, если Учитель не хочет говорить. Вместо того чтобы заставлять вас произносить слова, которые мне неприятны, ваши стоны доставят куда больше удовольствия.

Чайный сервиз со стола полетел на пол, разлетевшись вдребезги, когда внезапно вспыхнула острая, свирепая аура меча.

Прислонившись спиной к столу, Шэнь Юйсюэ безудержно кашлял. Его длинные волосы растрепались, тонкие одежды сбились, обнажая худые ключицы, а кожа, гладкая и сияющая, словно белый нефрит, покрылась легким румянцем от гнева.

Хотя он и раньше не ладил с Янь Наньгуем, он никак не мог ожидать, что тот опустится до подобных методов.

Шэнь Юйсюэ поднял руку, стирая кровь, выступившую в уголке рта. На его тонких запястьях красовались багрово-синие следы. Краски полностью сошли с его лица, оно стало белым как папирус, а в темных глазах плескалась ледяная, яростная чернота.

Прямо перед ним Янь Наньгуй, не успевший вовремя увернуться, лишился половины ладони — брызнувшая кровь обагрила зажатый в его руке плащ.

Боль пронзила нервы Янь Наньгуя. Изначально он затеял это лишь ради мимолетной прихоти, желая посмотреть на растерянность Шэнь Юйсюэ. Кто бы мог подумать, что тепло его ладони окажется столь притягательным, что в нем шевеснется нечто большее, чем просто игра.

Однако этот удар меча Шэнь Юйсюэ нанес без малейшего колебания. Разочарованный Янь Наньгуй приставил отрубленную половину ладони на место, опасным взглядом уставился на обнаженную шею Шэнь Юйсюэ, слизнул с руки кровь и холодно усмехнулся:

— Сколько еще раз ты сможешь использовать этот удар меча?

У Шэнь Юйсюэ кружилась голова. Едва стих кашель, как внутренности скрутило от жуткой боли, а от услышанных слов в висках застучало — во всем теле не осталось ни единого места, где не чувствовалось бы ломоты.

И вот этот ученик, которого он некогда подобрал, отбросил привычную почтительность, обнажил спрятанные клыки и стал выжидать удобного момента, чтобы впиться в него.

Былые наставления давно вылетели у того из головы, и сейчас в глазах этого парня он, его собственный Учитель, был не более чем беспомощной жертвой, с которой можно делать все что угодно.

Шэнь Юйсюэ попытался задействовать духовную силу, но в даньтяне вспыхнула острая боль. Раны так и не зажили, а сегодняшний удар меча исчерпал крупицы духовной энергии, что он собирал все эти дни, и на треснувшем Золотом Ядре появились новые изломы.

Уже очень давно он не оказывался в столь жалком положении. Даже тогда, когда он только выбрался из туманной пелены, а его уровень культивации рухнул со Стадии Великого Достижения до Стадии Зарождающейся Души, и он пробирался сквозь горы и реки обратно в Секту Золотого Солнца, ему не доводилось переживать подобного унижения.

Будучи сильнейшим в Нижнем Мире Культивации и почетным старейшиной Секты Золотого Солнца, он привык, что все вокруг обращаются с ним вежливо, продолжая заботиться со всем тщанием и не смея проявлять неуважения.

По контрасту с этим его собственный ученик, явившись на зов, лишь преследовал цель добить раненого зверя.

http://bllate.org/book/26465/3167627