Готовый перевод After My Death, the Immortal Sect Begged Me to Revive / После смерти я стал легендой: как секта умоляла меня вернуться: Глава 6

Янь Наньгуй прожил в Секте Золотого Солнца уже три дня. Все это время он непрерывно давил на собравшихся здесь представителей других сект, оказывая на них колоссальное давление и принуждая поскорее выразить свою позицию. Пользуясь своей чудовищной силой, он также оцепил Пик Зеленого Утуна и запретил кому бы то ни было навещать Шэнь Юйсюэ.

Став пленником, Шэнь Юйсюэ за эти дни видел туда-сюда снующих людей лишь единожды — впрочем, нет, перед его глазами мелькал только один Янь Наньгуй. Поначалу тот еще позволял себе резкие выпады, язвительно и холодно пытаясь вывести его из себя. Но Шэнь Юйсюэ был слишком невозмутим, и Янь Наньгуй, не увидев на его лице никаких лишних эмоций, постепенно потерял интерес и мало-помало унялся.

Перестав досаждать Шэнь Юйсюэ, он переключился на поиски неприятностей в самой Секте Золотого Солнца. Учитель и ученик стали чужими друг другу людьми, но в этом было свое редкое спокойствие.

Раны Шэнь Юйсюэ заживали с трудом, а из-за недавних провокаций Янь Наньгуй его состояние то и дело ухудшалось. Ночной Кошмар, уловив кровавый запах, вцепился в него мертвой хваткой, словно личинка, сосшая костный мозг. Шэнь Юйсюэ метался между реальностью и Внутренним Демоном: с одной стороны простиралось бескрайнее море адского пламени, с другой — одинокая человеческая фигура. Просыпаясь, он часто не мог отличить явь от иллюзии, а его треснувшее Золотое Ядро было оплетено черными ци.

Снова очнувшись от Ночного Кошмара, Шэнь Юйсюэ на мгновение потерял ориентацию в пространстве. В глубине его слегка голубоватых глаз клубилась багровая пелена, и лишь спустя долгое время он вспомнил, что сидит у окна.

Он поднял руку, чтобы помассировать виски, и подавил кровавый отблеск в зрачках. Если присмотреться внимательнее, перед нами предстали бы черные, спокойные как омут глаза.

На Пик Зеленого Утуна не просачивалось ни малейшего следочка Янь Наньгуя — надо полагать, тот в эту минуту снова трепал кому-то нервы внутри Секты Золотого Солнца. Он не ведал страха, полагаясь на свое высокое развитие. Нин Буфань безуспешно пытался его остановить и даже сходился с ним в бою несколько раз, но, судя по всему, так и не смог взять верх.

Шэнь Юйсюэ заставил двигаться онемевшее тело, поднялся с места и толкнул дверь, выходя наружу.

В горах стоял пронзительный холод, сильный снег шел уже несколько дней подряд. Беспорядочные следы, оставленные во дворе в тот день, давно скрылись под толстым снежным покровом. Сплошная белоснежная пелена тянулась от самого ограждения двора и сливалась вдалеке с горными хребтами, казалось, укрывая в бушующей метели и безумие Янь Наньгуя, и искреннюю, глубокую привязанность Нин Буфаня.

Под ногами хрустел и скрипел мягкий снег. Подойдя к тунневому дереву, Шэнь Юйсюэ коснулся ледяного ствола: его кора была грубой на ощупь, но это удивительным образом успокаивало бушующие внутри Ночной Кошмар и тревогу.

Они с этим деревом зависели друг от друга на протяжении сотен лет — оно было для него и опорой, и заветной мечтой. В минуты душевного смятения только здесь он мог обрести покой.

Шэнь Юйсюэ поднял голову и устремил взгляд к самой макушке. Белые ветви раскинулись шатром, а снег на нихгромоздился сугробами. Оказывается, когда разыгрывается настоящая буря, даже это дерево не способно защитить его. Он находился в самом эпицентре урагана, откуда не было спасения.

Холодный ветер забрался под воротник, заставив Шэнь Юйсюэ с неудовольствием вздрогнуть. Сегодня в Секте Золотого Солнца у подножия горы стояла неестественная тишина — под давлением Янь Наньгуя все те свирепые ауры разом исчезли.

Вспомнив одержимость и безумства Янь Наньгуя, Шэнь Юйсюэ слегка нахмурился.

Когда-то он решил помочь Янь Наньгую и поддержать его на пути к трону Царя Демонов, чтобы тот стал верховным владыкой Расы Демонов, надеясь, что из него выйдет достойный правитель, который поведет свой народ по праведному пути. Но сейчас все вышло совсем иначе: внутри Расы Демонов царила смута, а противоречия с людьми с каждым днем лишь обострялись, и теперь со стороны все это выглядело так, будто ошибку совершил он сам.

Он — ученик, которого я вырастил своими руками, как я могу бросить его на произвол судьбы? — Шэнь Юйсюэ заговорил сам с собой, обращаясь к тунневому дереву. — То, что он зовет меня к демонам — это неплохой шанс. Когда внутренние распри Расы Демонов улягутся, мне тоже придет время уходить.

Выражение лица Шэнь Юйсюэ было горьким, он словно хотел что-то сказать посаженному собственными руками дереву, но так и не решился. Хрупкость, порожденная Ночным Кошмаром, подтачивала его волю, и тени прошлого, о которых он раньше и помыслить не смел, в последние дни начали подниматься со дна памяти, искушая докопаться до истины.

Глядя на дерево, он вспоминал человека, в мыслях вихрем проносились воспоминания, а в сердце теснились тысячи невысказанных слов. Но дерево оставалось лишь деревом — оно не могло заменить живого человека и ответить ему. Все эти тысячи слов оставалось лишь выплеснуть ледяному ветру, в надежде, что ветер унесет их на тысячи ли через горы и реки и хоть какие-то обрывки долетят до слуха любимого человека.

Словно осознав всю нелепость своего поведения, Шэнь Юйсюэ горько и коротко усмехнулся, опустил руку и молча замер под деревом.

Вскоре его снова окутал холод, и снег под ногами начал таять. Почувствовав зябкость, Шэнь Юйсюэ только подумал о том, чтобы вернуться в комнату и набросить на плечи накидку, как на него опустился плащ.

Белоснежный меховой воротник обвился вокруг шеи, обрамляя его красивое, холодное лицо.

Шэнь Юйсюэ опешил и, обернувшись, поднял глаза. Позади стоял излучавший жар Янь Наньгуй. Расстегнув ворот одежды и раскрасневшись, он выглядел так, будто только что с кем-то подрался — причем получил от этой драки огромное удовольствие.

— На дворе стужа, что Учитель делает здесь? — настроение у Янь Наньгуя было прекрасное, он уперся одной рукой о ствол тунневого дерева, заключая Шэнь Юйсюэ в ловушку своих объятий.

От него исходил жар, и аура Янь Наньгуя мгновенно заполнила пространство, так что Шэнь Юйсюэ отчетливо почувствовал, как рассеивается окружающий холод. Сейчас он был слаб и болен, и при условии, что Янь Наньгуй намеренно скрывал свое присутствие, заметить его приближение оказалось непросто — хотя такого в принципе быть не должно.

— Когда ты вернулся? — спросил Шэнь Юйсюэ.

В глазах Янь Наньгуя мелькнул огонек: — Учителя заботит мое перемещение или он боится, что я услышал что-то лишнее?

Янь Наньгуй вернулся очень вовремя и расслышал как раз те слова Шэнь Юйсюэ о том, что пора уходить. Он не мог догадаться, о чем именно тот подумал, раз произнес подобное, но на душе скребли смутные предчувствия.

Он в упор смотрел на похожее на нефрит лицо Шэнь Юйсюэ, пытаясь отыскать на нем хоть малейший след паники.

Но Шэнь Юйсюэ всегда владел искусством скрывать эмоции в совершенстве — разве мог он позволить Янь Наньгую заметить хоть что-то?

— Ты держишь меня здесь взаперти, каждый мой шаг у тебя под контролем. Разве для того, чтобы о чем-то узнать, тебе нужно мое разрешение?

— О нет, не всегда. Все мои навыки переданы мне Учителем, разве для него составит труд развеять мое построение? Только вы брезгуете заниматься подобным и не хотите затевать со мной ссору. Все эти дни вы кажетесь покорным во всем, но на самом деле просто смотрите на меня как на пустое место.

Янь Наньгуй придвинулся к Шэнь Юйсюэ вплотную, и под конец его голос стал низким и хриплым. Его взгляд скользнул по опущенным ресницам Шэнь Юйсюэ, на мгновение задержался на его губах, кадык дернулся, а в глазах сгустилась тьма.

В его воспоминаниях Шэнь Юйсюэ никогда не выглядел столь отгороженным от мира. Рассудительный, спокойный и мягкий, он был бесконечно далек от тех великих мастеров Врат Бессмертных, что задирали носы к небесам. Он читал лекции на своих площадках для проповедей, отстаивая принцип обучения без разбора различий: каждый задавший вопрос получал ответ, и он никогда не выказывал высокомерия к тем, кто приходил за наставлениями.

В Нижнем Мире Культивации те, кто получал его указания, исчислялись сотнями и тысячами. Среди них были и выходцы из прославленных кланов, и простолюдиники или торговцы, ступившие на путь совершенствования на полпути, и те, кто едва сводил концы с концами и не смел мечтать о высоком пороге великих сект, и даже те, кто оступился на Пути, но еще мог исправиться...

http://bllate.org/book/26465/3167631