Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 012. Племя Саньмяо

Оказалось, это маленькая обезьянка, размером всего с ладонь Чу Ли. Вероятно, её ещё не отняли от материнского молока. А матери рядом не было. Судя по следам вокруг, нетрудно было догадаться, куда она исчезла.

Всё тельце обезьянки покрывала золотистая шерсть, глаза были большими и блестящими, но сейчас их наполнял страх. Очевидно, малышка видела всё, что только что произошло.

— Не бойся, кроха. Теперь я о тебе позабочусь. Как раз и мне не помешает компания.

Мягкий, ласковый голос постепенно развеял страх обезьянки. Она сразу приняла Чу Ли за маму: уселась у него на ладони и крепко обхватила его руку.

Чу Ли слегка улыбнулся и погладил пушистую головку маленькой золотистой курносой обезьянки.

— Какая же ты послушная. Я буду о тебе заботиться.

Неизвестно, поняла ли обезьянка его слова, но обхватила руку ещё крепче.

Чу Ли поднял её и снова ласково произнёс:

— Сейчас я собираюсь выйти из леса. Пойдёшь со мной, хорошо?

Малышка ответила писком, будто соглашаясь.

— Умница.

С обезьянкой на руках Чу Ли продолжил путь, скрываясь от опасностей.

Когда впереди наконец разлилось яркое сияние, он почувствовал, что победа близка.

Слева протекала небольшая речка, соединявшая два лесных массива. На берегу находилось множество людей.

Черты лица у них были почти такими же, как у современных людей. Волосы у всех были заплетены в косички и собраны на затылке.

Они носили одежду и юбки из звериных шкур; открытая кожа имела пшеничный оттенок, лишь у немногих была темнее. От них так и веяло первобытной жизнью.

Чу Ли также заметил, что у большинства из этих людей между бровями виднелась розовая отметина в форме лепестков, хотя внешне, как и он сам, они выглядели мужчинами.

Одни стирали шкуры, другие разделывали добычу, третьи набирали воду — все были заняты делом.

Пока Чу Ли наблюдал, маленькая золотистая обезьянка вдруг спрыгнула с его рук, бросилась к реке и принялась жадно пить. Напившись, она прибежала обратно, вскарабкалась по его ноге и устроилась на ладони.

Эти перемещения привлекли внимание людей у реки.

Все посмотрели на Чу Ли. Взгляды были восхищёнными, но настороженность в них тоже читалась.

Не понимая, что происходит, Чу Ли остался стоять на месте.

Между двумя сторонами установилось молчаливое противостояние.

Немного погодя самый старший на вид мужчина с розовой отметиной между бровями сделал несколько шагов вперёд и встал перед остальными.

— Кто ты? — Голос его был низким и властным.

Чу Ли явился сюда не искать врагов, поэтому мягко объяснил:

— Меня зовут Чу Ли. Я живу в лесу у меня за спиной. Рад со всеми познакомиться.

Люди удивлённо переглянулись. За его спиной находился Запретный лес! Если он действительно там жил, тогда выходило…

Пожилой мужчина мгновенно утратил настороженность и стал приветливым.

— Ты правда живёшь там?

Чу Ли озадаченно кивнул. Вот это скорость перемены настроения!

— Да. А вы из какого племени?

— Мы из племени Саньмяо. — Мужчина указал рукой направление. — Наше поселение вон там. Не хочешь пойти с нами и посмотреть?

Саньмяо было вторым по величине племенем на этом материке. Неожиданно оказалось, что оно так близко.

Но Чу Ли насторожился. Разве их не удивляло, что он появился здесь совсем один?

Он только что внимательно за ними наблюдал: сначала они проявили осторожность, однако всего после пары фраз словно приняли его появление как нечто само собой разумеющееся.

Похоже, отношение изменилось именно тогда, когда он сказал, что живёт в этом лесу один.

Но если бы они замышляли что-то дурное, их так много, что могли бы сразу наброситься и связать его. Вместо этого вежливо приглашали в гости.

Что же происходит?

— А в вашем племени не сторонятся чужих зверолюдей? — Отметину он скрыл, и в глазах местных жителей теперь должен был выглядеть обычным зверолюдом-самцом.

Пожилой мужчина добродушно улыбнулся:

— Конечно нет! Конечно нет! Все будут тебе очень рады.

Когда всё слишком хорошо, жди подвоха…

Чу Ли отступил на шаг.

— Спасибо за доброту, но я, пожалуй, не пойду.

Мужчина попытался его удержать:

— Ничего страшного. Тебе ведь наверняка нелегко одному в лесу. Приходи в племя, тебя хорошо примут.

Взяв чужое, чувствуешь себя обязанным. Чу Ли опять отказался:

— Простите, у меня ещё дела. Пойду. — С этими словами он направился в противоположную сторону.

Он хотел лечить людей в обмен на соль, а не ходить по гостям. Кроме того, было уже, наверное, больше четырёх часов. Если он так и не найдёт больного, весь сегодняшний поход окажется напрасным.

Не успел отойти и нескольких шагов, как раздался взволнованный крик:

— Дядя! Скорее возвращайся! Чжо Ю ранен!

Чжо Ю был сыном того пожилого мужчины.

Прибежавший был молодым зверолюдом — высоким, смуглым и очень сильным.

Услышав новость, пожилой мужчина перепугался и поспешил обратно, тревожно расспрашивая на ходу:

— Куда его ранило?

Молодой зверолюд шёл следом:

— В ногу.

— Насколько серьёзно?

Молодой зверолюд замялся:

— Дядя, сам посмотришь, когда вернёшься.

Чу Ли услышал их разговор и окликнул:

— Подождите!

Мужчина остановился:

— Чу Ли, что-то случилось?

— Я умею лечить людей, в том числе раны. Могу пойти с вами и осмотреть его.

Мужчина не колебался ни мгновения. Если даже Чу Ли не сумеет вылечить его сына, то уж никто не сумеет.

— Чу Ли, тогда очень тебя прошу!

Он так переживал за сына, что даже не задумался, почему Чу Ли только что отказался идти в племя, а теперь вдруг согласился.

— Ничего страшного. Пойдёмте.

Они торопливо направились в поселение.

http://bllate.org/book/26467/3281244