Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 001. Скандал в клинике

Цзян Суйань, как обычно, пришёл в клинику ровно к началу смены. Только сегодня всегда тихая и организованная больница была непривычно шумной и хаотичной. Он наугад схватил за руку медсестру, стоявшую у края толпы.

— Что случилось?

— Брат Цзян, ты пришёл! Я так испугалась!

— Не бойся, не бойся. Расскажи, что произошло.

— Помнишь маленького бордер-колли по кличке Дуйдуй, которого мы приняли с парвовирусом? Вчера ночью его не стало.

— Это тот, которого вёл Лин Цян, да? Я помню, щенок был слабым от рождения, состояние очень плохое. Разве хозяев заранее не предупредили?

— Предупредили. Они сами просили нас сделать всё возможное. А теперь, когда щенок умер, родственники твердят, что нам были нужны только деньги и что мы замучили Дуйдуя до смерти.

Цзян Суйань тяжело вздохнул. В наше время, похоже, скандалистов можно встретить у врача любой специальности.

Увидев, как мужчина схватился за бейсбольную биту, Цзян Суйань поспешил вперёд разнимать драку.

— Господин, успокойтесь, пожалуйста.

— Мой Дуйдуй умер! Как мне успокоиться?! Это вы, бездарные врачи, которые только деньги и видят, погубили моего Дуйдуя!

Лин Цян сказал:

— Мы правда сделали всё, что могли. У Дуйдуя был парвовирус, к тому же он был щенком и изначально очень слабым. Я заранее объяснил вам все риски. Зачем вы теперь пришли сюда устраивать скандал?

Цзян Суйань торопливо дёрнул его за рукав и нервно прошептал из-за спины:

— Всё правильно говоришь, но сейчас хотя бы не подливай масла в огонь!

Как и следовало ожидать, мужчина взбесился. Он размахнулся битой и ударил прямо в голову Лин Цяна. Стоявший рядом человек успел быстро оттащить Лин Цяна, а вот Цзян Суйань, который тоже пытался тянуть его назад, в результате сам оказался впереди.

Удар, нанесённый изо всей силы, пришёлся точно в висок.

От мощного удара бейсбольной битой перед глазами Цзян Суйаня мгновенно потемнело, и он потерял сознание.

Когда он снова открыл глаза, первым делом увидел ясное, чистое небо, а в ушах свистел ветер, словно он куда-то быстро мчался.

Цзян Суйань в полубреду подумал:

«Я что, попал в рай? Меня так несправедливо убили?!»

Стоп. Кажется, он двигался не вверх, а... вперёд.

Цзян Суйань изо всех сил попытался приподняться. Хм? Почему вокруг так пушисто? Рука, подчиняясь мышечной памяти, сама начала гладить шерсть.

Вдруг его сильно тряхнуло, и Цзян Суйань окончательно проснулся.

Этой весной Ху Бай как раз должен был стать совершеннолетним. Перед обрядом совершеннолетия зверолюду полагалось отправиться на одиночную охоту. Добычу приносили в дар Звериному богу: она одновременно показывала способности охотника и служила знаком признания со стороны Звериного бога.

Поэтому перед церемонией Ху Бай в одиночку отправился в лес Чанцин. Едва он приземлился, как увидел огромного длинноклыкого зверя, преследовавшего маленького полузверя.

Ху Бай взревел. В тот миг, когда длинноклыкий зверь замешкался, он резко бросился вперёд, подхватил маленького полузверя и посадил на дерево, куда чудовище не могло дотянуться. Убедившись, что тот в безопасности, Ху Бай повернулся и всерьёз занялся противником.

Длинноклыкий зверь был огромен. Два толстых длинных клыка походили на гигантские изогнутые клинки — казалось, одного лёгкого движения достаточно, чтобы распороть человеку живот.

Ху Бай кружил вокруг, дразня его: царапнет лапой — и взлетит, укусит — и снова в воздух, пнёт — и опять взмоет вверх.

Разъярённый длинноклыкий зверь топал всеми четырьмя ногами. Ху Бай огляделся и вдруг оживился. Он привлёк внимание зверя и изо всех сил полетел вперёд.

Бах!

Оба огромных клыка намертво застряли между двумя деревьями. Сколько бы зверь ни топал, вырваться он уже не мог. Ху Бай воспользовался моментом, вцепился ему в шею и не разжимал челюстей, пока длинноклыкий зверь не перестал дышать.

Глядя на добычу, которая была крупнее него самого, Ху Бай от радости подпрыгнул на месте всем тигром. Это была его первая самостоятельная охота, и он сразу добыл такого огромного зверя! Теперь даже его отец должен будет уступить ему звание первого воина племени.

Пока он радовался, тигр вдруг застыл.

«Там же ещё маленький полузверь!»

Он снова взлетел и добрался до дерева, на котором оставил спасённого. К этому времени маленький полузверь совсем ослаб и, собрав последние силы, крепко обнял его.

Ху Бай мгновенно окаменел. Казалось, весь тигр раскалился докрасна.

Ой-ой, как неловко! Он ведь ещё даже не совершеннолетний тигр. А этот маленький полузверь такой красивый — красивее всех полузверей в их племени. Правда, слишком юный, наверное, тоже ещё не достиг совершеннолетия.

Поблизости не чувствовалось запаха других зверолюдей. Непонятно, из какого племени этот маленький полузверь. Вот бы он смог остаться в их племени! Если такой красивый полузверь когда-нибудь стал бы его партнёром, тигриная жизнь была бы просто идеальна.

Ху Бай посмотрел на лежащего у него в лапах полузверя. Если сейчас лететь обратно в племя, придётся провести в пути всю ночь, а тот, скорее всего, не выдержит. Лучше сначала найти пещеру и отдохнуть.

Он осторожно уложил маленького полузверя себе на спину, подхватил зубами длинноклыкого зверя, и два небольших крыла заработали изо всех сил.

Ху Бай летел и одновременно высматривал поблизости пещеру. На спине вдруг зашуршало, и оттуда по всему телу до самой макушки пробежала приятная щекотка. От удовольствия он даже забыл махать крыльями.

— Ау-у, ау-у-у~ Не двигайся, я щекотки боюсь.

Цзян Суйань решил, что удар по голове окончательно его добил. Он сидел верхом на огромном летающем тигре и, что ещё безумнее, понимал, что этот тигр говорит!

Ху Бай нашёл пещеру, приземлился и, шевеля носом, тщательно всё обнюхал. Убедившись, что пещера ничья, он оставил у входа свой запах и только после этого спокойно вошёл внутрь.

Длинноклыкого зверя он бросил на землю, а маленького полузверя осторожно снял со спины, обвив хвостом.

— Ау-у~ Ау-у, ау-у~ Из какого ты племени?

Цзян Суйань: племя! Полузверь?! Куда меня вообще занесло?!

【Это континент Шоутэн. Сейчас вы находитесь в лесу Чанцин.】

«А-а».

!!!!!!!!!!!

— А?! Кто это сейчас говорил?

【Я — система №520. Привязка к душе завершена. Хозяину не нужно говорить вслух, достаточно общаться со мной мысленно.】

Как современный человек, Цзян Суйань всё-таки прочёл за свою жизнь несколько романов. Похоже, его действительно угораздило переместиться в другой мир.

— Я ещё могу вернуться?

【Нет. В том мире вас уже кремировали.】

— Тогда как я сюда попал? Только не говори, что это ты меня притащила.

【Эм... как бы объяснить. По судьбе вы не должны были умереть, но умерли, поэтому здесь вам полагается небольшая компенсация.】

Пока система продолжала тараторить, Цзян Суйань тихо фыркнул:

— Хм.

Ху Бай смотрел, как маленький полузверь неподвижно уставился на него, а потом вдруг надул розовые губы и фыркнул. Какой же он милый-а-а-а! Прямо в самое тигриное сердце!

Цзян Суйань пришёл в себя и посмотрел на огромного тигра перед собой. Значит, континент Шоутэн — это самый настоящий мир зверолюдей. Здесь живущие существа делятся на зверолюдей и полузверей. Зверолюди могут принимать звериную форму, полузвери — нет, но сохраняют некоторые звериные черты. И самое-самое-самое важное: полузвери здесь способны рожать детей!!!

Как только что назвал его этот большой тигр? Маленьким полузверем?

— Системка, скажи-ка, кто я вообще такой?

【Диагностика завершена.

Имя: Ань.

Пол: полузверь.

Звериный вид: пищуха.】

Цзян Суйань:

— Пищуха? Та самая маленькая круглая штука, у которой ног не видно и шеи будто нет?

【...Да.】

— Я что, настолько милый? Хе-хе-хе.

【Да. Но вы полузверь и не можете принимать звериную форму.】

— ...Ты слишком много болтаешь.

———————————————————

Начинаю новую историю (๑＞؂＜๑）(๑＞؂＜๑）(๑＞؂＜๑）

Сразу предупреждаю дорогих читателей: логика здесь не самая сильная сторона. Если любите цепляться к логике — можете проходить мимо!

Роман есть роман, реальность есть реальность. Если будете спорить со мной из-за логики — я всё равно слушать не стану~~

Это чистая сладкая история для удовольствия. Хотите стекла и страданий — вам не сюда.

【Место для временного хранения мозга】

Раз уж пришли, оставьте лапку (๑＞ڡ＜)☆

http://bllate.org/book/26468/3190910