Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 002. Младший брат

Ху Бай с недоумением смотрел на снова замершего маленького полузверя. Неужели тот испугался?

Глядя на огромного пушистика, который наклонил голову набок, Цзян Суйань вдруг почувствовал, как у него зачесались руки.

В следующую секунду пушистый зверь прямо на глазах превратился в человека.

Чёрные волосы до пояса, мужественные черты лица, превосходные бицепсы, грудные мышцы, пресс, V-образные линии у таза... Слюнки потекли. Почему он без одежды-а-а-а?! Этот развратник меня соблазняет!

Стоп. Я тоже ничего не ношу...

Неужели на континенте зверолюдей вообще нет одежды? Все ходят только в шкурах вокруг бёдер?

Пока мысли бешено носились в голове, Цзян Суйань даже рот забыл закрыть.

Ху Бай спросил:

— Ты голоден?

Цзян Суйань сглотнул почти вытекшую слюну. Вот зверолюди прямолинейные. Хотя, если честно, после всей этой мысленной бури он наконец по-настоящему почувствовал новое тело. Есть хотелось ужасно, словно оно очень давно ничего не ело.

— Немного голоден.

Совсем капельку. Всего лишь капельку размером с пропасть.

Ху Бай загородил вход тушей длинноклыкого зверя, снова обернулся тигром и выбежал наружу.

— Отдохни немного. Я скоро вернусь.

После его ухода Цзян Суйань лёг на сухую траву и начал разбирать воспоминания этого тела.

Отец-зверолюд Аня был бродячим зверолюдом. Его отец-полузверь ради него покинул своё племя, а позже родил Аня и младшего сына Чу. Затем оба родителя погибли во время звериного нашествия. Выжили только спрятанные в земляной норе Ань и Чу.

С тех пор братья зависели друг от друга. Чу был ещё совсем маленьким — детёнышем зверолюда-манула, который пока не умел принимать человеческую форму. Обычно всю еду добывал Ань, собирая дикие овощи и плоды. Блуждая почти наугад, они добрались до леса Чанцин. Ань спрятал младшего брата и вышел искать пищу, но наткнулся на длинноклыкого зверя. Долгий голод и чудовищный страх буквально перепугали его до смерти.

Цзян Суйань:

— ...Так я и правда несовершеннолетний. А! Брат! Младший брат Аня! Мне нужно его найти!

【Не советую вам идти одному. В лесу Чанцин больше всего крупных диких зверей.】

— Нет. Аня больше нет. Раз уж я получил его тело, я обязан позаботиться о его младшем брате.

— Р-р-ау~

С тигриным рыком большой тигр вошёл в пещеру, держа в зубах мешок из шкуры, а вместе с ним — двух огромных кроликов. И действительно огромных: каждый размером примерно с половину Цзян Суйаня.

Ху Бай принял человеческий облик и раскинул руки, ловя подбежавшего к нему маленького полузверя.

— Голоден? Я набрал тебе красных плодов, сначала съешь немного. Меня зовут Ху Бай, я зверолюд из племени Юаньцзи.

— Меня зовут Цзян Суйань. Можешь звать меня Ань. Я хочу найти младшего брата. Он всё ещё снаружи.

Ху Бай сунул ему в руку красный плод.

— Ешь. Я отнесу тебя к нему.

Цзян Суйань взял фрукт, очень похожий на яблоко, а большой тигр одним движением хвоста усадил его себе на спину.

— Ау-у~ Где?

Цзян Суйань покопался в памяти. Большой тигр рванул вперёд так быстро, что ему оставалось только распластаться на спине и изо всех сил вцепиться в шерсть.

Ху Бай принюхался, резко затормозил когтями и несколько раз обошёл вокруг дерева. Определив место, он присел, чтобы Цзян Суйань спустился, а сам остался настороже.

Цзян Суйань кубарем слез и начал рыть землю прямо у корней. Вскоре показалось отверстие, и из него он вытащил маленький желтовато-бурый пушистый комок.

Из-за постоянной нехватки еды шерсть маленького манула стала тусклой и взъерошенной, а под ладонями прощупывались одни кости.

Наверное, кровь всё-таки не водица. Прижимая малыша к себе, Цзян Суйань никак не мог справиться с болью в сердце.

— Ау-у, ау-у, ау-у~ Здесь небезопасно. Давайте сначала вернёмся.

Цзян Суйань вытер слёзы, крепче прижал Чу к груди и снова забрался на спину большого тигра.

— Ху Бай, спасибо тебе.

— Ау-у~ Не за что.

От радости кончик тигриного хвоста так и вилял. Ху Бай сразу поднялся в воздух. Цзян Суйань крепко держал маленького манула. Когда тревога и страх немного отступили, он наконец смог полюбоваться окрестностями.

— Кто бы мог подумать, что однажды я буду ездить верхом на тигре. Да ещё на огромном летающем тигре. Бабушка, я добился успеха!

— У-у-у, братик, нас поймали?

Цзян Суйань ещё не успел ответить, как тигр под ним уже зааукал:

— Нет. Я хороший тигр.

Цзян Суйань погладил пушистого Чу.

— Да. Ху Бай хороший зверолюд. Он спас меня и вообще очень-очень сильный.

— Сяпасибо крутому бятику, что спас моего братика~

Ху Бай так обрадовался, что замахал крыльями ещё усерднее. Вскоре они уже вернулись к пещере. Лишь удостоверившись, что туда никто не проник, он опустил их на землю.

Ху Бай протянул Цзян Суйаню лежавшие в стороне плоды и сушёное мясо из своего мешка.

— Сначала перекуси. Когда вернёмся в племя, я пожарю тебе мясо. Сейчас у нас нет огня, так что пока придётся потерпеть.

Цзян Суйань поспешно принял еду.

— И так уже замечательно. Я очень давно не видел столько еды. Спасибо тебе, правда.

Он не лгал: прежний хозяин тела действительно очень давно не видел такого количества пищи.

Раз завтра они уже вернутся в племя, Ху Баю не было нужды экономить принесённые припасы. Человек и зверёныш с удовольствием набросились на еду. Правда, Цзян Суйань съел в основном красные плоды и почти не притронулся к сушёному мясу. Для человека, выросшего в Китае и привыкшего к нормальной еде, мясо без единой приправы, высушенное прямо с кровью, было почти несъедобным.

Но Ху Бай жевал с невозмутимым лицом, а маленький Чу, давно не пробовавший мяса, ел особенно счастливо — обхватил кусок всеми четырьмя лапами и яростно грыз.

Ху Бай посмотрел, сколько съел маленький полузверь. Да он, просто зубы почесать, съедал больше.

— Не экономь. Завтра мы уже вернёмся. Поешь ещё. Ты даже меньше детёныша съел.

Цзян Суйань:

— ...Я правда наелся.

Три яблокоподобных плода, каждый заметно больше кулака взрослого мужчины. Он действительно был сыт.

Увидев искреннее выражение на лице маленького полузверя, Ху Бай не стал спорить. Просто сунул ему все оставшиеся красные плоды, чтобы тот мог перекусить позже, а пустой мешок из шкуры расстелил на земле.

— Скорее отдыхай. Завтра утром сразу выдвинемся и до темноты успеем вернуться.

Сказав это, Ху Бай снова стал тигром и лёг возле входа. Огромный пушистый ком — руки так и чесались.

Нет. Нельзя тискать. Это зверолюд. Человек.

Цзян Суйань заставил себя оторвать взгляд от мягкого живота и, двигая одновременно правой рукой и правой ногой, неловко пошёл к расстеленному мешку.

Ху Бай радостно пошевелил круглыми мясистыми ушками. Его отец был прав: полузвери больше всего любят пушистых зверей.

Под защитой большого тигра у входа Цзян Суйань расслабился и лёг на мешок. Сытый и довольный маленький манул свернулся у него под рукой и крепко заснул.

Цзян Суйань закрыл глаза и начал приставать к системе.

— Системка, не спишь? Давай поболтаем.

【Системам не нужен сон. У вас что-то случилось?】

— Какие у тебя вообще функции? Расскажи о себе. Есть какой-нибудь читерский бонус?

【В эту систему встроена функция распознавания всего сущего.】

Цзян Суйаню показалось, что даже в бесстрастном электронном голосе прозвучала нотка гордости.

— Ого. Системка, ты такая крутая.

【(๑＞ڡ＜)☆】

— И только это?

【Это встроенная функция. Есть и другие, но их придётся покупать в системном магазине.】

— А чем покупать? Деньгами?

【Конечно нет. У вас всё равно нет денег. Расчёты в системном магазине ведутся в энергии. Хозяин может вступить в племя и помогать племени зарабатывать заслуги; заслуги будут преобразовываться в энергию. Кроме того, как новому пользователю, система дополнительно подарит вам тысячу единиц энергии.】

— Открой магазин, хочу посмотреть.

【Магазин открыт. Доступен поиск.】

— Мамочки! От ракет и снарядов до соломенных сандалий и бамбуковых чашек. Да ты настоящий универсальный магазин!

【Спасибо за похвалу. Наш системный магазин — один из лучших среди всех систем. Радуйтесь, что вам досталась именно я.】

— Ха-ха. Тогда могла бы и бесплатно всё выдавать. Энергии так мало, на сколько покупок её вообще хватит?

【Я хотя бы что-то вам дала. Попадись вам другая система и начни вы с нуля — посмотрела бы я, как вы тогда заплачете.】

— Тоже верно. Моя системка — самая лучшая системка.

【Именно~ (￣▽￣～)~】

— Дай ещё немного. А где подарок новичку? Не может же там быть одна энергия. Системка, ты самая-самая хорошая, ну дай ещё что-нибудь.

【Ладно. Что поделать, если я такая понимающая система. Подарю вам ещё функцию разведки малого радиуса.】

— Подробности.

【Она обнаруживает все виды живых существ в радиусе пятидесяти метров от вас.】

— О, неплохо. Очень даже. Ещё что-нибудь есть?

【Советую не наглеть.】

— Ну системочка-а-а~ Ты же самая лучшая~ Кому ещё так повезло, как мне? Все остальные от зависти умрут, если узнают, какая у меня потрясающая система.

【Ладно-ладно. Последний подарок. Дам вам дополнительную функцию к распознаванию всего сущего — способ применения. Всё, хватит подлизываться. Даже если продолжите, я больше ничего не дам.】

— Хе-хе. Спокойной ночи, системка.

【Спокойной ночи.】

Вот уж правда: мужчина, который умеет капризно попросить, живёт лучше всех.

http://bllate.org/book/26468/3190911