Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 014. Бамбуковая роща

Ху Бай взмыл в воздух и повёл остальных сверху. С высоты обзор был намного шире, и вскоре они увидели огромную бамбуковую рощу.

— Как красиво...

Бамбук здесь тоже был гигантским: самые толстые стволы были с бочку, а даже самые тонкие — толщиной с чашу.

【Обнаружен вид: железный бамбук. Не ядовит. Молодые побеги пригодны в пищу.】

Ху Бай повёл зверолюдей рубить бамбук, а Цзян Суйань собрал полузверей и отправился искать побеги.

— Бамбуковый побег — это бамбук, который ещё не успел вырасти. Его можно есть.

Шу Юэ ткнул пальцем в торчащий из земли побег.

— Такой?

— Да, но этот уже слишком высокий, его есть нельзя. Нужно выкапывать те, что ещё маленькие.

Цзян Суйань выкопал один и показал всем.

— Вот такие. Бамбуковые побеги вкусные, а если высушить — ещё вкуснее. Сушёные спокойно хранятся год. Ещё их можно мариновать и делать кислые бамбуковые побеги.

Все мгновенно оживились. Цзян Суйань каждому вырезал по плоской бамбуковой лопатке, чтобы было удобнее копать. Зверолюдам инструменты не понадобились: они один за другим превратились в зверей, задрали пушистые зады и начали рыть когтями.

— Смотри, какой огромный я выкопал!

— Такой уже старый. Его точно нельзя есть.

— Не верю. Пойду спрошу у Аня.

— Смотрите-смотрите! А мой только из земли — точно будет вкусный!

Под землёй наступила стихия Шу Си. Он рыхлил почву вокруг побегов так, что те сами выскакивали наружу, а Шу Юэ тут же их подбирал.

Шу Си ещё и мог находить самые молодые и нежные побеги, полностью скрытые в земле. Один за другим они выталкивались наружу, вызывая восторженные крики полузверей.

【Обнаружен вид: бамбуковая крыса. Небольшой дикий зверь, коренастое тело, крепкие кости, нежное постное мясо. Можно тушить, можно готовить в красном соусе. Лично я рекомендую тушить, хе-хе. (๑＞؂＜๑)】

Цзян Суйань как раз озирался, пытаясь понять, где тут бамбуковые крысы, когда вдруг из-под земли с криком выскочил Шу Си, а за ним выкатилась большая круглая туша.

Чёрная тень метнулась вперёд. Сюань Фэн схватил Шу Си зубами, а одной лапой прижал круглый ком к земле. Сверкнули когти — и бамбуковая крыса получила смертельный удар. Сюань Фэн принял человеческий облик и начал успокаивать хомячка у себя на ладонях.

Полузвери сбились в кучку, зверолюди окружили их защитным кольцом, а Цзян Суйань вытягивал шею, разглядывая тушу.

Вот это бамбуковая крыса! Целого котла мяса хватит.

— Это ещё что за штука? — Сюн Фэн медвежьей лапой пару раз ткнул круглую бамбуковую крысу. На ощупь она оказалась упругой и пружинистой.

— Это бамбуковая крыса. Она ест коленчатые деревья и корни растений. Мясо у неё очень вкусное.

Хомячок в руках Сюань Фэна перестал дрожать и высунул голову.

— Правда?

— Правда. Вернёмся — я её тебе потушу. Пусть знает, как пугать тебя.

Шу Си топнул лапкой.

— Хм! Тогда я съем две большие миски!

— Хорошо. Для тебя отдельно приготовлю с чесноком.

Хомячка наконец удалось успокоить. После этого все, копая побеги, ещё и высматривали бамбуковых крыс. Зверолюди и дикие звери редко заходили в рощу, поэтому крыс развелось почти слишком много. Как раз сегодня можно устроить пир из бамбуковых крыс.

Срубленный бамбук связали лианами и привязали к зверолюдам, после чего отряд отправился обратно в племя.

Цзян Суйань смотрел на зверолюдей, которые несли на спинах одновременно бамбук, заплечные корзины и полузверей. Слишком тяжело. Будет время — надо сделать телегу.

На площади снова поставили большие котлы. Цзян Суйань учил полузверей чистить бамбуковые побеги. Зверолюди всё ещё ходили туда и обратно, таская бамбук и побеги. Многие побеги уже сильно вытянулись, но выбрасывать их тоже было жалко: ещё несколько дней — и совсем огрубеют. Лучше пустить всё на сушку.

Пока полузвери чистили побеги, Цзян Суйань вместе с Ху Баем отправился в большую пещеру искать инструменты. В бамбуковом плетении сложнее всего было не само плетение, а подготовка материала. Целый ствол нужно расщепить на очень тонкие полоски. Для этого нужны навык и хороший инструмент.

Костяные ножи, которые он видел, либо были слишком большими и толстыми, либо, если тонкими, то слишком хрупкими. Для рубки и расщепления бамбука они не годились. Цзян Суйань перебирал их один за другим и качал головой.

Ху Бай спросил:

— Так какой тебе нужен?

— Очень тонкий, но при этом острый и прочный.

О кривом мачете он уже даже не мечтал.

— О! Я знаю! Пойду попрошу у вождя.

Ху Бай сорвался с места, подбежал к Ху Цзюню и снова умудрился боднуть его так, что тот едва не упал. За это тут же получил лапой.

Большому тигру с толстой шкурой было всё равно.

— Ань-Аню нужен зуб саблезубого зверя.

Ху Цзюнь замер, а потом ответил:

— Можно. Иди к дяде Ли и возьми один. После использования обязательно верните.

— А можно оставить один у дяди Суна и остальных? Чтобы каждый раз не бегать туда-сюда.

— Ладно. Но только один.

— Знаю-знаю!

Ху Бай радостно помчался к Сюн Ли.

— Дядя Ли! Дядя Ли!

— Что такое?

— Я пришёл за зубом саблезубого зверя. Вождь разрешил.

Услышав, что вождь согласен, Сюн Ли кивнул и повёл его за зубом.

— Пользуйтесь очень осторожно. Эта штука невероятно острая, совсем не как костяной нож. И не сломайте: у племени таких зубов совсем немного.

— Знаю-знаю.

Ху Бай схватил зуб и побежал обратно.

— Ань-Ань, смотри! Такой подойдёт?

Глаза Цзян Суйаня загорелись.

— Здесь и правда есть железо?!

Ху Бай не понял.

— Что такое железо? Это зуб саблезубого зверя. Он очень острый и тонкий.

Цзян Суйань внимательно осмотрел его. Это точно было железо. Но почему у животного вместо зуба металл?

— Система? Это же железо, да?

【Угу. Саблезубый зверь — крупный хищник. Всё тело покрыто прочной бронёй, зубы острые, мускулатура развита. Хозяин, у него на теле растёт железо. Ты уже попал в мир зверолюдей, перестань судить обо всём по законам родного Китая.】

— Ладно-ладно. А железная руда здесь есть?

【Эм... В этом мире должна быть, но где именно — не знаю. Я тоже её не видела.】

— ...Какая же ты осторожная в формулировках. А если она есть, ты сможешь её обнаружить?

【Есть прибор для поиска минералов, но тебе придётся купить его.】

Цзян Суйань успокоился. Главное, что такой прибор существует. Энергию он рано или поздно накопит.

Дальше началась самая утомительная работа: раскалывать бамбук и нарезать его тонкими полосами. Цзян Суйань снова и снова показывал технику. Все зверолюди в Большом доме смотрели не отрываясь. Несколько старых полузверей уже учились у Шу Юэ и остальных.

Тонкие и мягкие бамбуковые полосы было намного легче контролировать, чем лозу. Корзины получались аккуратнее и прочнее.

Когда Цзян Суйань вернулся на площадь, в больших каменных котлах уже лежали горы белых очищенных бамбуковых побегов.

Ту Цин спросил:

— Теперь варить?

— Угу. Разжигайте огонь. Я научу вас делать сушёные побеги.

Ту Цин возбуждённо закивал и тут же позвал людей разводить огонь и наливать воду.

Цзян Суйань продолжил:

— Ещё нужно много ровных веток или жердей и немного верёвок из шкуры. Сделаем сушильные стойки.

Соплеменники моментально разбежались искать всё нужное. Цзян Суйань показал, как собрать первую стойку. Площадь была большой, открытой и ничем не затенённой — идеальное место для сушки.

Сваренные побеги разрезали пополам, затем нарезали длинными полосами, не дорезая один конец до конца. Так их можно было прямо развешивать на жердях.

Мао Е удивлённо спросил:

— И всё? Теперь они не испортятся?

— Да. Нужно высушить полностью, чтобы внутри не осталось воды. Тогда они не испортятся. Перед готовкой замочите их в воде. Можно варить суп, можно жарить — сушёные даже вкуснее свежих.

Мао Е восхищённо выдохнул:

— Небеса... Ань-Ань, ты невероятный.

— Когда пройдёт следующий дождь, сможем собрать ещё одну партию.

http://bllate.org/book/26468/3190924