Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 017. Плетёный мяч и мешочек с семенами

Чу вспомнил о больном друге. Точно: картофель фри, пирожки и варенье такие вкусные. Как же жалко, если Ху Дун этого не попробует.

Может, отнести ему немного? Чу огляделся. Из всей посуды он мог унести в зубах только маленькую миску из-под варенья. Тогда он собрал друзей и начал с ними шептаться.

— Давайте отложим немного. Когда доедим, положим всё в миску от варенья и отнесём Ху Дуну, хорошо?

Чу лапкой отделил часть картофеля и пирожков.

— Вот это оставим ему. Остальное съедим сами.

— Хорошо-хорошо! Я тоже пойду относить.

— И я!

Полузверь-котёнок Мао Ся вспомнил ещё кое-что:

— А варенье тоже оставим?

Он положил картофельную палочку поперёк миски.

— Давайте с этой стороны будем есть мы, а варенье с другой стороны оставим Ху Дуну. Хорошо?

— Хорошо-о-о!

Решив, как всё отнесут, детёныши стали есть ещё возбуждённее и одновременно ещё мучительнее медленно. Хотелось быстрее закончить и отнести Ху Дуну вкусности, но и проглатывать свою порцию слишком быстро было жалко.

Когда Шу Юэ и остальные вошли, перед ними предстала странная картина: целая толпа детёнышей одновременно быстро и бесконечно долго жевала, жевала, жевала. Смешно и мило.

Ян Ян спросил:

— Ань-Ань снова приготовил вам что-то вкусное?

Чу радостно ответил:

— Братик Шу Юэ, братик Ян Ян, братик Лу Сюэ, это братик сделал картофель фри и пирожки. Ешьте!

Ян Ян постеснялся отнимать еду у детёнышей, но пахло слишком вкусно. В итоге трое разделили один пирожок — просто попробовать.

Чу подвинул к ним миску с вареньем.

— Братики, макните сюда. Это варенье. Очень-очень вкусное.

Трое попробовали. И правда — невероятно вкусно.

Шу Юэ засиял:

— Сладкое! Как вкусно!

Ян Ян тут же решительно заявил:

— Нет, всё, я пойду на коленях просить Ань-Аня научить меня. Это слишком вкусно.

Лу Сюэ ещё не успел как следует насладиться послевкусием, а двое уже потащили его за собой. Цзян Суйань был в соседней комнате. Травяные стены почти не удерживали звук, так что когда троица вошла, он уже смотрел на них с насмешкой.

— Ой-ой-ой, вот и три голодных зверька пришли.

Шу Юэ захихикал.

— Ну вкусно же. Научи меня, пожалуйста.

— Ладно-ладно. Научу.

Ян Ян тоже присел рядом и глупо улыбнулся.

— Хе-хе. Ань-Ань, ты самый лучший.

В комнате полузвери наперебой болтали и совсем не заметили, как детёныши снаружи устроили побег.

Чу переложил оставшийся картофель из большого блюда в маленькую миску. Несколько детёнышей-зверолюдей постарше договорились нести её по очереди, а Чу возглавил отряд.

Так жители племени увидели удивительную картину — великое переселение детёнышей.

— Э? Это сейчас не мой ребёнок мимо пробежал?

— Мне тоже показалось, что я своего увидел.

Детёныши короткими лапками быстро бежали через племя и, добравшись до дома Ху Дуна, ещё от ворот начали выкрикивать его имя.

После утреннего лекарства Ху Дун чувствовал себя почти здоровым. Но Цзян Суйань сказал, что вечером нужно будет снова пить ужасно-ужасно горькую воду, и ещё запретил выходить играть. Тигрёнок лежал на кровати, раскинув все четыре лапы, и считал себя совершенно бесполезным тигром.

Ху Бай жалел сына, но ничего не мог сделать. Ань-Ань велел до полного выздоровления не выпускать его наружу, чтобы не простыл снова. Оставалось только гладить тигрёнка по голове и обещать, что как только поправится, сможет снова играть.

Ху Дун как раз тяжело вздохнул и собирался поразмышлять о своей несчастной тигриной жизни, когда услышал снаружи, как кто-то зовёт его по имени. Голова тут же поднялась.

Ху Бай тоже услышал. Он открыл дверь и увидел за воротами целую стайку маленьких «редисок», которые хором кричали имя Ху Дуна. Сердце у него растаяло. Ху Дун выбежал следом за отцом-полузверем, увидел, что все друзья пришли его навестить, и радостно заухал им в ответ.

Чу вышел вперёд. Он помнил слова брата: пока Ху Дун болеет, нельзя подходить близко, иначе тоже можно заболеть. Поэтому он осторожно поставил миску перед собой.

— Дядя Ху Бай, это картофель фри и пирожки, которые сделал мой братик. Мы принесли немного Ху Дуну.

Ху Бай подошёл забрать миску. Ху Дун тоже хотел выбежать навстречу, но вспомнил слова братика Ань-Аня — болезнь заразная. Он не хотел, чтобы друзья заболели, и потому лишь нетерпеливо прыгал у двери.

Ху Бай поднял Чу на руки и по очереди погладил всех пришедших малышей.

— Спасибо вам. Какие же вы хорошие дети. Ху Дуну очень повезло иметь таких друзей.

Он отнёс миску Ху Дуну. Детёныши остались у ворот и хором объясняли, как правильно есть картофель с вареньем. Ху Бай стоял рядом и едва не смеялся от умиления.

Чу посмотрел на всех и внезапно придумал:

— Точно! Если не подходить близко, мы можем играть через двор. Ху Дун, ты пока ешь. Я придумал игру, в которую мы можем играть вместе. Лан Нин, сходишь со мной за вещами?

Лан Нин, который как раз наблюдал, как Сюн Ту показывают, что и как делать, тут же согласился. Маленький манул и волчонок сорвались с места. Лапы у обоих короткие, а перебирали ими так быстро, что только пыль летела.

Ту Бэй в это время стирал шкуры вместе с Сюн Янем у его двора. Увидев промелькнувший мимо маленький вихрь, он нахмурился.

— Мне опять показалось, что это мой ребёнок пробежал?

Сюн Янь махнул рукой.

— Пусть играют. Раз бегают и прыгают, значит, здоровы.

— И то верно. Ладно, пусть играют.

Чу добежал домой и вытащил игрушки, которые Цзян Суйань сделал ему из обрезков лозы от корзин и кусочков шкуры, оставшихся после пошива сумки: маленький плетёный мяч и мешочек с семенами.

Внутри аккуратного плетёного мяча лежал высушенный плод. В нём было небольшое отверстие, и при движении семечко внутри шуршало, как маленький колокольчик. Лан Нин был от мяча в восторге и всё время толкал его лапой туда-сюда.

Мешочек был мягким, внутри лежали семена трав. Он получился не слишком тяжёлым и приятно пах зеленью. Швы были мелкими, аккуратными и очень прочными.

У Лан Нина от зависти в глазах появились звёздочки. Чу великодушно вынес обе игрушки.

— Пойдём, вместе играть!

Лан Нин схватил мяч в зубы.

— Да-а-а!

Как и ожидалось, увидев две красивые и необычные игрушки, остальные детёныши тоже моментально обзавидовались.

Чу положил мешочек на землю и принялся громко объяснять друзьям и Ху Дуну на другой стороне двора правила игры. Ху Бай увидел, как весело сын играет, заметил, что тот уже бегает почти как обычно, окончательно успокоился и пошёл поболтать с соседями Сюн Янем и остальными.

Чу ударил по мячу лапой. Плетёный мяч прокатился и остановился примерно в полуметре от Ху Дуна.

Ху Дун припал к земле, задрал попу, задние лапы мелко задвигались — и вдруг он резко прыгнул вперёд. Мяч тут же полетел обратно.

Чу закричал:

— Быстрее-быстрее! Бао Шуан, перехвати!

Маленький пятнистый леопард подпрыгнул, лапой ударил по мячу в воздухе и отправил его к другой стороне двора, где стоял Сюн Ту.

Когда детёныши начинали играть, они совершенно забывали о времени. Тем временем Цзян Суйань закончил целый день обучения и вышел наружу, собираясь немного отдохнуть, потискав малышей. Вышел — а двор пустой.

Цзян Суйань: ??? Где дети? Где столько детей?!

Шу Юэ тоже вышел следом.

— Когда мы пришли, они ещё были здесь.

Лу Сюэ предположил:

— Наверное, убежали играть. У малышей энергии много.

Цзян Суйань поднял деревянный таз и вдруг заметил, что не хватает одной каменной миски. В голове сразу возникла догадка.

— Кажется, я знаю, где они. Пойдём, заглянем к ним, а потом домой — приготовим что-нибудь вкусное.

Четверо обошли к дому Ху Дуна — и точно. Во дворе была целая толпа детёнышей. Правда, вели они себя очень разумно: Ху Дун оставался у двери дома, остальные распределились по трём сторонам двора, а в углу несколько маленьких полузверей играли с мешочком с семенами.

Сюн Янь, Ту Бэй и Ху Бай сидели у ворот, разминали шкуры и одновременно присматривали за детьми.

Цзян Суйань поздоровался с тремя полузверями и заглянул во двор.

— Чу, братик идёт домой. Ты пойдёшь сейчас со мной или хочешь ещё поиграть?

Все детёныши во дворе моментально напряглись. Если Чу уйдёт, они тоже не смогут продолжать игру. К счастью, Чу сразу ответил:

— Братик, я ещё хочу поиграть.

Цзян Суйань понимающе улыбнулся.

— Хорошо. Тогда вечером, когда принесу Ху Дуну лекарство, заберу тебя домой.

— Хорошо-хорошо! Можно ещё играть!

Ху Дун как раз веселился вовсю. Услышав, что вечером придётся пить лекарство, он вдруг понял, что это уже совсем не так страшно.

http://bllate.org/book/26468/3190928