× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scorned One Becomes the Group's Favorite in a Talent Show / Тиран на сцене: из изгоев в любимчики шоу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этот момент его глаза были острыми и холодными.

Потому что никчёмный сосуд уже был мёртв.

Рана на лбу уже покрывалась корочкой, а смертельной была глубокая полоса крови под толстым слоем бинтов на его запястье... Это было сделано им самим в те времена, когда его запирали у изголовья кровати. Тогда этот никчёмный сосуд впал в полное отчаяние, сорвал голос от криков, но так и не смог вырвать себе путь к спасению и был вынужден надеяться лишь на жалость. Но он, должно быть, и помыслить не мог, что даже отчаянный побег из виллы не сулил ему светлого будущего.

Его агент не просто перепутал геолокацию — он объединился с генеральным директором Ваном, чтобы подложить парня под него. Этот мерзкий агент давным-давно подвергал его всевозможным притеснениям и травле, а его постоянными оскорблениями были фразы вроде от тебя нет никакой пользы и без меня ты просто не выжиживешь. Вот так они методично и безжалостно сломали начинающего артиста.

А теперь настоящие виновники по-прежнему оставались на свободе, в то время как жертва умерла в тёмном и сыром месте, продолжая терпеть отовсюду летящие злобные обвинения, незаслуженные оскорбления и ложь.

— Чу, Чучу... — в этот момент из-за двери раздался робкий голос Чжоу Сина.

Казалось, он действительно только что испугался Чу И, но всё же набрался смелости объясниться:

— Я тут собираюсь выйти, Брат Ли сказал, что нужно съездить на деловые переговоры. Ты посиди дома, как следует отдохни, а когда я вернусь, принесу тебе свиной печени.

Чу И опустил глаза и безмолвно стоял под струями воды, чувствуя в душе абсолютное штиль.

Этот его глупый друг до сих пор слепо верил Брату Ли — то есть Ли Цзи, их с Чжоу Сином агенту. Несколько дней назад Ли Цзи смог заманить никчёмный сосуд на виллу, а сегодня вполне мог затащить его в отель...

Зрачки Чу И внезапно сузились, он выключил душ и выбежал наружу, но комната уже давно пустовала. Чжоу Син долго колебался, не дождавшись ответа, и в конце концов в расстройстве ушёл, в спешке оставив на столе деловые материалы.

Листая бумаги и на ходу одеваясь, Чу И почувствовал, как его лицо становится мрачным и холодным. Опираясь на память, он знал, что стоить ему включить телефон, как он сразу увидит название отеля, куда направился Чжоу Син: эти двое несчастных артистов, выживавших вдвоём, имели привычку делиться друг с другом планами. Но...

Не лезь в это, Чу И.

Ничего не трогай.

Ты забыл, чем обычно заканчивались такие истории?

Пальцы, сжимавшие документы, задрожали от напряжения, костяшки побелели, а ноги стали тяжёлыми и неподвижными, словно налитыми свинцом. Воспоминания о прошлой жизни бурной волной захлестнули его: стоило ему протянуть руку помощи кому-то из принцев, родившихся в холодных дворцах и страдавших от лишений, в ответ его ждали лишь ещё более жестокие издевательства, утопления в воде или удары хлыстом, пропахшие кровью и сыростью...

Даже позже, когда остальные принцы грызлись друг с другом и империя раскалывалась на части, он хватался за любую возможность вырваться из грязи и в конце концов стал тираном, которого клеймили на каждом углу. Все вокруг испытывали перед его методами лишь страх и трепет, и никто не верил в его добрые намерения.

В квартире царила мёртвая тишина.

Прошло столько времени, что пар из ванной комнаты уже почти рассеялся, как вдруг Чу И резким движением развернулся и с холодным лицом выбежал за дверь.

...

В роскошном отеле ярко сияла хрустальная люстра в холле, коридоры были украшены изящными искусственными ручьями и мостиками, а сам банкетный зал поражал своей простотой. Генеральный директор Ван уже сидел на диване, незаметно подсаживаясь всё ближе и ближе.

Чжоу Син в тревоге и беспокойстве сидел на диване в кабинете, его сердце колотилось от дурных предчувствий.

Когда Брат Ли долго не появлялся, он сразу понял, что что-то не так. Всё тело Чжоу Сина окоченело от напряжения, и в тот момент, когда мужчина коснулся его бедра, он резко вскочил со словами:

— В-ва-ван, генеральный директор Ван, у меня сегодня ещё есть дела...

С этими словами он попытался сбежать. Генеральный директор Ван пришёл в ярость и толкнул его обратно на диван. Чжоу Син отчаянно забился, но огромная разница в силе почти лишила его возможности двигаться. Глубокий страх и отчаяние мгновенно накрыли его с головой, и он закричал в ужасе:

— Не надо!

Раздался оглушительный грохот, и Чу И с холодным лицом распахнул дверь кабинета.

Его иссиня-чёрные волосы липли к локу от пота, выдавая спешку, с которой он сюда добирался, а надетяя одежда выглядела совершенно случайной. Но едва он переступил порог, как от его хрупкой и утонченной фигуры повеяло ледяным ветром снегом.

Генеральный директор Ван вмиг протрезвл наполовину и ошеломленно выдохнул:

— Ч-чу... Чу И?

Чу И чуть приподнял веки.

Жар и боль от хлеставшей из запястья крови всё еще живо стояли перед глазами, тогдашний случай действительно напугал всех на вилле до полусмерти. После побега никчёмного сосуда генеральный директор Ван пережил немало испуга и едва не перерыл землю носом, пытаясь отыскать его — он боялся, что парень воспользуется ранениями и побежит в полицию.

Но, судя по всему, спустя несколько дней тишины генеральный директор Ван полностью расслабился. Смерть никчёмного сосуда не имела для него никакого значения, и он даже успел со спокойной совестью предвкушать новые развлечения.

Некоторое время глядя на генерального директора Вана без тени эмоций на лице, Чу И завёл руку за спину и тихо защёлкнул дверной замок.

Он шёл сюда с бейсбольной битой наперевес, но воспоминания об уголовном кодексе современного общества пару раз промелькнули в его голове, и он всё же разжал пальцы. В наступившей всеобщей тишине он подошёл к генеральному директору Вану и со всего размаху врезал ему кулаком по лицу.

Застигнутый врасплох ударом, генеральный директор Ван отлетел назад, а в его глазах смешались изумление и ярость. Однако он даже не успел возмутиться, как Чу И с безразличным видом со злостью впечатал его голову в обеденный стол. Жуткий вопль слился со звоном разбивающейся посуды:

— А-а-а!

— Н-не надо... Помогите!

У генерального директора Вана по лицу рекой текли слёзы и сопли. В тот момент, когда он почувствовал ледяное прикосновение к задней части шеи, невыносимая боль и леденящий душу ужас пронзили его до самого мозга костей — на мгновение ему показалось, что он умирает.

Чу И лишь холодно и свысока смотрел на него.

Этот лишённый всякой жалости взгляд, пропитанный мрачным безумием, до смерти напугал генерального директора Вана. Он не понимал, почему Чу И вдруг стал таким страшным — словно жестокий, кровожадный тиран, способный одним движением свернуть ему голову.

А Чу И тем временем медленно склонился к нему, и его леденящий голос заставил мужчину провалиться в ледяной погреб:

— Ты что орёшь?

— Я разрешал тебе пасть открывать?

http://bllate.org/book/26469/3167836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода