Готовый перевод The Scorned One Becomes the Group's Favorite in a Talent Show / Тиран на сцене: из изгоев в любимчики шоу: Глава 9

Чи Шуанлуо, очевидно, обладал глубочайшим пониманием мелодии, а танец поставил самостоятельно. Стоило только раскрыть масляно-бумажный зонт, как его длинные волосы и широкие рукава на фоне одинокой фигуры уже идеально вписались в общую атмосферу. Под звуки плавной флейты и удары барабанов он закружился в гибком танце. Его движения были раскованными, словно стремясь выплеснуть классическую эстетику до последней капли!

Участники еще даже не успели опомниться от восхищения, как звуки пипа внезапно стали суровыми и грозными.

Чи Шуанлуо одной рукой подбросил зонт в воздух и на ходу собрал длинные волосы в хвост. В тот же миг его взгляд резко заострился, а взмах руки выдернул из летящего зонта рукоять — это оказался звенящий и вибрирующий мягкий меч. В его четких, решительных и леденящих душу взмахах почти физически ощущалось неземное, давящее присутствие!

Сидевшие в зале участники и гости замерли от неожиданности, и всех прошиб озноб.

Это было просто потрясающе! Без распущенных волос Чи Шуанлуо выглядел совершенно иначе: если раньше он напоминал тающие льды и казался неуловимым и беспечным, то теперь внезапно сделался грозным и устрашающим, словно сошедший с небес небожитель, от которого веяло обжигающим холодом.

— Не зря он Чи Шуанлуо!

— Я видел его выступления раньше, это его коронный номер!

— Как ему удается так мастерски сочетать два совершенно разных образа?

— А-а-а-а, Чи Шуанлуо просто невероятен!

Чу И равнодушно смотрел на дерзкую и уверенную фигуру на сцене, и его сердце на мгновение сильно забилось.

Чи Шуанлуо целился на высший рейтинг А.

На этапе предварительной оценки получение первой же буквы А задавало стандарт для всех последующих участников, и судьям приходилось равняться на эту планку при оценке остальных. А Чи Шуанлуо был невероятно горд и заносчив — он считал, что именно его выступление должно стать эталоном для всех.

Музыка постепенно стихала. Свои эффектные движения Чи Шуанлуо завершил резким ударом меча. В уголках его глаз всё еще теплилась суровая холодность, но на губах уже играла легкая улыбка.

— Спасибо, — произнес он.

Зал взорвался неконтролируемыми криками восторга, которые звучали подобно грохоту волн.

— Дайте Чи Шуанлуо рейтинг А!

— Ты и есть эталон буквы А!

— Чи Шуанлуо обязан получить первый А!

Наставники за судейским столом невольно рассмеялись и стали переглядываться:

— Вы так кричите, будто этот рейтинг должны ставить мы, а не вы!

— Но он же потрясающий!

— Он просто непобедим в классическом танце!

— Кто вообще сможет с ним тягаться?

Участники думали именно так. Выступление Чи Шуанлуо полностью заслуживало оценки А и даже создавало колоссальное давление на тех, кто должен был выступать после него. Они были безумно рады, что выбрали не классический танец, иначе как бы они посмели сойтись на одной сцене с таким сильным соперником?

Чэн И тем временем загадочно улыбнулся и произнес:

— Неужели вам совсем не хочется узнать, кто именно взял ту же музыку, что и Чи Шуанлуо, и сравнить их выступления перед тем, как окончательно решать насчет первого А?

В зале тотчас поднялся шум и оживление — разве мог кто-то в здравом уме состязаться с Чи Шуанлуо? Кто-то из любопытства начал озираться по сторонам, но, переглянув всех до единого участников, никто так и не смог найти того, кто хотя бы отдаленно напоминал танцора классического направления.

Чэн И с улыбкой произнес:

— Чу И?

Чу И поднялся с места.

Его лицо само по себе было поразительно ярким и ослепительным, а в минуты молчания и сосредоточенности в нем проступала опасная острота. На нем была лишь простая черная футболка и свободный кардиган-накидка, создававшие вокруг него тишину, словно он вот-вот растворится в тени, что создавало поразительный контраст с его броской внешностью и придавало ему живое, притягательное очарование.

Однако в этот момент из-за всеобщего волнения большинство участников стояли на ногах. Никто даже не думал, что он собирается на сцену. И кто бы мог подумать, что, дойдя до авансцены, он подхватит красное копье с кистью.

Шум в зале начал постепенно утихать, и все участники в изумлении уставились на него.

Чи Шуанлуо тоже вернулся на свое место. Увидев это, он на мгновение замер, а в тот самый миг, когда в его глазах отразилась фигура Чу И, его бросило в холодный пот. Он не понимал, откуда взялся этот мороз по коже, чувствуя лишь, как его сердце начинает странно и часто биться.

Неужели всё дело в подготовке Чу И? Но разве такое возможно? Чи Шуанлуо действительно обращал внимание на Чу И, особенно после того, как до него дошли инсайдерские слухи о том, как тот отдурбасил генерального директора Вана до состояния полного ничтожества. Однако, видя его перед собой прямо сейчас, он оставался скептичен и к этим слухам, и к тому, что этот парень действительно умеет обращаться с копьем.

Но в следующий миг движения Чу И стали невероятно резкими и острыми. Его хрупкость и холодная свирепость мгновенно слились в мощнейший контраст, а красная кисть копья вычертила в воздухе изящную дугу. Воздух со свистом рассекся, и от этого удара на зрителей повеяло удушающей волной давления!

Чи Шуанлуо резко вскочил со своего места.

В зале воцарилась мертвая тишина, сменившаяся шквалом оглушительных оваций!

Чи Шуанлуо: ??

Разве это тот сценарий, на который я рассчитывал??

Стиль выступления Чу И кардинально отличался от манеры Чи Шуанлуо.

Чи Шуанлуо сочетал свой образ, темперамент и танец с драматизмом фоновой музыки, порождая мощное ощущение искусства. Чу И же, обладая гибкой талией и хрупким телосложением, с того самого момента, как его пальцы сомкнулись на древке копья, наполнил пространство безудержной, дерзкой и убийственной жаждой крови.

Участники в зале были настолько потрясены таким началом, что в какой-то момент их крики едва не заглушили аккомпанемент. Но затем движения Чу И снова изменились, накатив новой волной резкости, и в зале мгновенно стихли любые звуки.

Это было нечто невероятное.

Когда-то давно, изучая владение копьем, Чу И проявлял величайшую сдержанность. Будь он обычным принцем, а не опальным сыном наложницы из Холодных дворцов, он, как и прочие принцы, наверняка проходил бы военную службу и закалялся в гарнизонах. Но у него не было ничего, и он даже не смел показывать свои навыки перед кем-либо, иначе другие принцы с насмешками заталкивали его лицом в бочку с водой в качестве наказания.

И теперь это был первый в его жизни настоящий прорыв. Он не просто танцевал легко и свободно — в каждом его движении сквозила острая, леденящая душу кровожадность и неукротимая дерзость, а стремительные вращения и прыжки поражали воображение. Наконец, в самом конце кисть копья и полы его длинного кардигана резко взметнулись вниз, словно обрушивая на зрителей всю тяжесть карающего гнева.

Все участники вздрогнули от неожиданности.

Они, словно находясь в полусне, провели ладонями по лбу и с удивлением обнаружили, что покрылись испариной. Взглянув обратно на сцену, они увидели выпрямившегося Чу И: на его черной футболке покоилась льняная накидка, он слегка приподнял ресницы, а на его изящном, аккуратном носу блестели капельки прозрачного пота.

В следующий миг разразилась буря оваций, способная снести крышу павильона.

— Это что, черт возьми, правда Чу И?!

— Просто крышесносно! Невероятно!

http://bllate.org/book/26469/3167843