Готовый перевод The Scorned One Becomes the Group's Favorite in a Talent Show / Тиран на сцене: из изгоев в любимчики шоу: Глава 13

Прошло совсем немного времени, как он произнес: Я составил связку, покажу вам на примере.

Говоря это, Чу И подошел к зеркалу и слегка приподнял руку.

Его движения и без того были изящны, а сейчас он еще отчетливее подчеркнул размах бедер и талии. Казалось бы, в них не было ничего особо сложного, но осанка вдруг стала такой непринужденной и раскованной: легкие взмахи рук, плавные повороты корпуса и грациозные прыжки — казалось, длинные ноги вот-вот выпрыгнут за пределы зеркала!

Как же красиво! Участники в восторге подскочили на месте: Я хочу это выучить, я тоже хочу выучить!

Даже Бай Чэн был поражен до глубины души, в его глазах невольно мелькнуло восхищение: Я тоже хочу этому научиться. Сказав это, он словно что-то вспомнил и с опаской покосился на Чу И.

На самом деле Чу И вовсе не собирался придираться к нему, и оставленная для Бай Чэна позиция с движениями подходили ему как нельзя лучше. Раз уж вся команда нацелена на победу, сбои у любого из участников недопустимы.

Услышав это, Бай Чэн испытал сказочный, ошеломляющий восторг. Неужели это правда? Движения, которые оставил ему Чу И, такие красивые, неужели он и впрямь проявил такое великодушие и забыл прошлые обиды? После этого он уже не смог сдержаться и принялся усердно пробовать свои силы.

Чу И начал кружить среди участников, словно волчок.

Из-за разницы в уровне вся группа осваивала новое очень медленно, но при правильной корректировке поражения удастся избежать. Несмотря на множество проблем, под его руководством все участники постепенно прогрессировали.

Когда все более-менее отточили движения, Чу И принялся оценивать общую картину. Коллектив мгновенно обрел слаженность, и когда они начали синхронно репетировать перед зеркалом, с легкостью проявился потрясающий сценический эффект!

Однако проблемы Бай Чэна оказались гораздо серьезнее, чем предполагалось. Неизвестно почему, но ему безумно нравилось слишком сильно сгибаться в пояснице и вилять бедрами, и почти каждый шаг он смещал на несколько сантиметров дальше, чем его учили.

Чу И невольно закусил губу: Бай Чэн.

Он произнес: Поменяйся местами с Ху Ху.

Ху Ху стояла позади него по диагонали, к тому же ей как раз было неудобно выполнять текущие движения, а обмен с Бай Чэном позволил бы им обоим раскрыть свои сильные стороны. К тому же танцевальная база Бай Чэна была не столь сильна, и более простые движения могли бы сделать его исполнение более плавным и естественным.

Бай Чэн, погруженный в радость от красивых движений, при звуках этих слов замер, словно его окатили ледяной водой из ведра.

Он прекрасно знал, что та позиция, на которую его переводят, находилась практически в самом углу. Мало того, что хореография там становилась гораздо проще, так еще и было совершенно неясно, удастся ли зрителям в зале вообще его разглядеть.

Чучу. Испытывая сильное отторжение, он не удержался и обиженно произнес: Можно я не буду меняться?

Чу И холодно отказал ему: Нельзя.

Он искренне желал Бай Чэну добра, поэтому тон его звучал безапелляционно. Постояв с ним в глухом упоре пару мгновений без движения, Бай Чэн был вынужден скрипя сердцем пойти назад, в то время как Ху Ху перешла вперед, и репетиция возобновилась.

Но было очевидно, что эмоциональное состояние Бай Чэна нестабильно. Он совершенно не мог смириться с новым положением и движениями: одна мысль о том, что он либо вообще не попадет в кадр, либо будет смотреться в нем столь нелепо, приводила его в ярость.

В итоге всего через несколько прогонов, когда остальные участники уже двигались свободно и уверенно, движения Бай Чэна становились все более небрежными. В конце концов это даже начало портить общую композицию, и в момент неловкого взмаха ноги он напрочь разрушил весь ритм.

Музыка резко оборвалась.

Чу И впитал взглядом все его поведение, а его грудь тяжело и часто вздымалась. Он еще никогда так сильно не жалел о своем недавнем решении: ему следовало сдержать слово и выгнать Бай Чэна из группы раньше, не обращая внимания на его неадекватность!

Бай Чэн, — изо всех сил сдерживая эмоции, произнес он, — ты можешь вести себя серьезнее?

А я и так очень серьезен, — казалось, в полном недоумении попытался оправдаться Бай Чэн. — Прости, возможно, эта связка мне правда не подходит...

Услышав это, остальные участники почти разом остановились.

Они тоже были несколько озадачены. Хореография от Чу И была великолепно адаптирована под каждого, и по идее после смены позиций должно было стать только лучше, как это случилось с Ху Ху. Почему же у Бай Чэна все стало еще хуже неужели ему действительно больше подходил прошлый вариант?

Растерянные взгляды устремились на Чу И, и даже Бай Чэн улыбнулся ему в ответ.

Тогда вообще не танцуй, — неожиданно сорвался на крик Чу И, от гнева у него покраснели глаза. — Если ты не можешь усвоить даже такие простые движения, на этом шоу тебя никто не полюбит!

Он никогда прежде так не выходил из себя, и атмосфера в комнате мгновенно замерла.

С тех пор как он попал в этот мир, он крайне редко позволял себе подобное. Все его защитные шипы встали дыбом, и он пытался ранить противника самыми жестокими и ядовитыми, как ему казалось, словами — было очевидно, что он по-настоящему разъярен.

Участники тоже замерли от страха, подсознательно чувствуя, что должны кого-то успокоить. Но почему-то им казалось, что в этой фразе что-то не так, и даже при всем желании они не понимали, с чего начать.

Бай Чэн никак не ожидал столь бурной реакции и застыл на месте в полном оцепенении.

Со временем у него даже начало закрадываться неверие в происходящее: неужели Чу И на него еще и накричал?

Да, он действительно саботировал репетицию нарочно, но разве не Чу И первым решил ему отомстить? Иначе с чего бы вдруг менять его позицию? Мало того, что Чу И оказался упрямым и самовластным, так он еще и публично выставил его в дурном свете.

Лицо Бай Чэна побледнело, страх смешался с гневом, и он, гордо вскинув голову, уже собирался что-то высказать.

Что здесь происходит? — в этот момент раздался голос от дверей.

Оказалось, что наставники бродили неподалеку. Поначалу они заглянули внутрь и не заметили ничего странного, но, войдя и оглядевшись, замерли: Чу И и Бай Чэн стояли очень близко друг к другу, а остальные участники дрожали, не смея сделать лишнего движения.

Почему вы все здесь стоите, разве вы не репетируете? — наставник счел происходящее странным и решил сменить тему. — Как успехи?

Чи Шуанлуо находился в соседнем репетиционном зале и, услышав шум, тоже заглянул внутрь. Его взгляд спокойно скользнул по камере, а когда он снял ее, чтобы посмотреть запись, в глубине его глаз затаился темный водоворот, однако уже через мгновение он небрежно улыбнулся: Учитель, они отлично репетируют.

Правда? — наставник тут же подошел поближе, чтобы взглянуть.

http://bllate.org/book/26469/3167847