Готовый перевод The Scorned One Becomes the Group's Favorite in a Talent Show / Тиран на сцене: из изгоев в любимчики шоу: Глава 15

Подумав об этом, он вдруг ощутил невиданную прежде удушающую тоску и боль. Неужели он снова поддался предвзятому мнению? Неужели он в очередной раз незаслуженно обидел Чу И?

Бай Чэна захлестнуло всепоглощающее раскаяние, и он с пересохшим горлом попытался что-то сказать:

— Чучу...

Однако Чу И даже не собирался его слушать: перевернув буклет, он развернулся и ушел. Заметив, что Бай Чэн, кажется, хочет увязаться следом, он, словно реагируя на сильный раздражитель, резко обернулся и бросил:

— Не ходи за мной!

Бай Чэн замер на месте, его лицо было искажено растерянностью и страхом.

Постояв так в тишине какое-то время, Чу И наконец снова повернулся и направился в медпункт.

Боль и правда стала почти невыносимой, к половине пути его спина уже покрылась холодным потом, а на сердце с новой силой заскребла тоска. На мгновение ему безумно, до боли захотелось позвонить Шэнь Чаовэню.

За те два месяца, что они провели вместе, Чу И всегда чувствовал его успокаивающую поддержку — казалось, Шэнь Чаовэнь был способен понять любые его мысли. Однако после прибытия на это шоу он, напротив, стал острее чувствовать внутреннее давление.

Но звонить было нельзя. Упиваясь теплом Шэнь Чаовэня, Чу И в то же время отчетливо помнил, что это всё равно что утолять жажду отравленным вином. Иногда ему требовалось проявлять куда большую твердость и сохранять холодный рассудок, ни в коем случае не позволяя себе распускаться и поддаваться слабостям.

Плотно сжав губы на пару секунд, Чу И в конце концов отбросил эту мысль.

К счастью, медпункт работал круглосуточно. Объяснив врачу своё состояние, он лег на физиотерапевтическую кушетку в ожидании иглоукалывания и массажа. Непонятно почему, но в его голове вновь закрутились мысли о хореографии, и даже в этом полусонном состоянии вдохновение продолжало бить ключом.

Резко проснувшись ранним утром следующего дня, он обнаружил, что процедурная пуста, а поясница после сеанса прижигания полынью приятно пылала теплом, и боль прошла бесследно.

Накопившееся в голове Чу И вдохновение хлынуло бурным потоком. Он нетерпеливо покинул медпункт и, даже не позавтракав, помчался обратно в тренировочный зал.

Когда он толкнул дверь, Бай Чэн испуганно обернулся.

Чу И замер, не понимая, почему тот всё еще здесь.

Какое-то время они неподвижно стояли друг напротив друга, пока Чу И вдруг холодно не произвел:

— Бай Чэн.

По правде говоря, ему до сих пор не хотелось иметь с Бай Чэном ничего общего, но делать было нечего: ту часть танца, которую он не успел доделать вчера, включая новые идеи, роящиеся в голове, никак нельзя было отделить от этого человека — в конце концов, это их общее командное выступление.

— Сейчас я запишу для тебя твою часть движений, — острый взгляд Чу И впился в него. — Я буду учить тебя, но больше никаких поблажек с твоей стороны.

Бай Чэн резко поднял голову, его лицо выражало крайнее потрясение:

— Ты...

Все его догадки подтвердились. Выходит, вчера Чу И не дал ему связку вовсе не потому, что намеренно обделил, а просто не успел записать? Или потому, что это потребовало бы слишком много времени?

Но как, чёрт возьми, ему это удается? Как Чу И может без всякой обиды в сердце так старательно ставить танец для участника, который ему неприятен?

Не дожидаясь, пока в голове у Бай Чэна улягутся мысли, Чу И уже подошел к зеркалу.

То ли из-за того, что тело наконец отдохнуло и пришло в норму, но сейчас он чувствовал необычайную гибкость и легкость в конечностях. Подняв руки и вытянув ноги, он плавно заскользил в танце.

Дверь в тренировочный зал была открыта, и в какой-то момент проходившие мимо участники шоу сбились в целую толкучку. Они невольно затаили дыхание перед лицом этой невероятной красоты танца, никак не ожидая, что он сможет проявить себя настолько ярко, ослепительно и безоговорочно выкладываясь на полную.

— Охренеть, охренеть, охренеть! Чу И просто космос!

— Почему он танцует так круто?!

— Его гибкость — это что-то запредельное, кажется, даже круче, чем у Чи Шуанлуо! Что он за демон такой?!

Шумные, восторженные голоса разносились по коридору. Все участники, воочию ставшие свидетелями этого сольного выступления, раскраснелись от возбуждения, словно побывали на эксклюзивном и грандиозном шоу.

Чу И же казался совершенно невосприимчивым к этому шуму. Завершив запись движений, он сбитым с дыхания остановился, оглянулся на Бай Чэна и спросил:

— Ты всё понял?

Лицо Бай Чэна было бледным, губы сильно дрожали:

— Я...

Он был потрясен и поражен еще сильнее, чем минуту назад, совершенно не ожидая, что эта связка окажется настолько потрясающей! Она не только идеально вписывалась в его партию, но и подчеркивала все его сильные стороны.

Волна жгучего раскаяния и боли накрыла его с головой. Он шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но строгий взгляд Чу И остановил его.

— Хватит пустых слов, — холодно бросил тот.

Сказав это, Чу И больше не обращал на него внимания. У него оставалось еще масса дел: сняв камеру со штатива, он принялся разбирать остальные движения, а когда подтянутся остальные члены команды, их предстояло обучать по очереди.

В оставшееся время Чу И был загружен работой еще сильнее.

Потратив несколько дней на то, чтобы довести хореографию до идеала, он зачесал назад мокрые черные пряди и уже собирался продолжить репетицию, как боковым званием заметил, что в углу тренировочного зала откуда-то появилась большая напольная вешалка для одежды.

Он еще не успел толком рассмотреть, что на ней висит, как Бай Чэн вместе с остальными сокомандниками замер на месте и поманил его:

— Чучу, подойди на секунду, пожалуйста?

С этими словами он отдернул мешавшуюся занавеску, и Чу И невольно застыл на месте во весь опор.

Наконец во всей красе предстала вешалка, плотно уставленная халатами с гуандунской вышивкой. Вокруг всё пестрело аккуратными оранжевыми тонами, и лишь посредине горел ярко-красный наряд, цветом напоминающий пылающее пламя, от которого сразу же возникали ассоциации с праздником фонарей и танцами львов.

Глаза Чу И широко раскрылись:

— Это...

— Это я достал новые костюмы для нашей группы, — бледным, хрупким голосом пояснил Бай Чэн, виновато опуская взгляд. — Я думал перешить их под сценические, а тот, что посередине — твой.

На этих словах он словно потерял контроль над эмоциями и хрипло произнес:

— Чучу, прости меня.

С того самого момента, когда после получения хореографии он попытался извиниться перед Чу И, но получил отказ, его душа не знала покоя. Он непрерывно терзал и изводил себя, пока наконец не решил, что больше нельзя тянуть с этим.

http://bllate.org/book/26469/3167849