Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: My Snake Husband Is a Cuddlebug / Попал в мир зверолюдей — большой змей такой приставучий и ревнивый: Глава 017. Будущий сотрапезник — 2

Репчатый лук раскрыл особенный аромат баранины, и от неприятного овечьего запаха не осталось ни следа.

Возле леса водились два вида овец: большерогие и белые. Мясо большерогих было вкуснее и пахло не так сильно, поэтому многие зверолюди, которым не удавалось поймать ничего другого, охотились на них.

С белыми овцами дело обстояло иначе: от них невыносимо несло бараниной, и почти никто из зверолюдей их не любил.

Одна из причин, по которым белые овцы могли беззаботно пастись в том лесу, состояла в том, что зверолюдям попросту не хотелось тратить силы на их поимку. Поймаешь — а во рту один противный запах. Лучше уж отправиться за фруктами.

Если выбирать из двух зол меньшее, Шэ Чжэн всё же не питал особой любви ни к одной разновидности. Большерогих овец он ловил лишь ради шкур и мяса, которое был обязан сдавать племени.

В тот раз у него в пещере оказалась только большерогая овца, а на новую охоту времени не оставалось. Поэтому он и отдал её Цяо Сюйжаню — пусть хоть немного подкрепится.

Кто бы мог подумать, что после приготовления Цяо Сюйжанем неприятный запах полностью исчезнет, а изумительный вкус баранины наполнит рот, не позволяя остановиться!

Поначалу Шэ Чжэн не знал, как пользоваться палочками, и внимательно наблюдал за движениями Цяо Сюйжаня. После нескольких попыток у него стало получаться вполне прилично.

И что удивительно, трава в этом блюде тоже оказалась совсем не противной. Более того, чем больше он ел, тем вкуснее она казалась.

Шэ Чжэн предпочитал мясо, а Цяо Сюйжань ел то овощи, то белую мякоть плодов. Пропитавшиеся мясным соком кусочки были мягкими, тягучими и не распадались, слегка напоминая рисовые клёцки или слишком плотную варёную лапшу.

Стоило разжевать кусочек, как нежная сладость плода чудесным образом соединялась с ароматом баранины. Цяо Сюйжаню очень понравилось.

Завтра нельзя идти на охоту. Надо будет разделать овцу возле входа, обработать шкуру и сплести ещё один заплечный короб. Так и день пройдёт.

Послезавтра стоит сходить к ручью. Там водится много рыбы. Можно сплести несколько вершей и опустить в воду — вдруг удастся наловить?

Вода здесь чистая, рыбу мало кто из зверолюдей любит, вот она и вырастает крупной и жирной. Для зимних запасов неплохо бы добыть штук пятнадцать.

Интересно, получится ли сделать свечи из рыбьего жира?

Зимой темнеет рано. Лучше запасти побольше свечей на случай, если их не хватит.

И ещё дрова. Без них зимой никуда. У зверолюдей густой тёплый мех, а у него нет.

С одной стороны, непосредственных угроз выживанию было немного. С другой — тревога о будущем ни на миг его не отпускала, придавливая так, что порой становилось трудно дышать.

Хорошо ещё, что деревьев с круглыми плодами много: с едой проблем не будет. Главное — одежда и всё, что позволит защититься от холода. А то получится, что лесные звери его не съели, зато он замёрз насмерть в пещере за одну зиму!

Оба изрядно проголодались. Когда на плите оставалась ещё половина еды, Цяо Сюйжань отложил палочки, откинулся на камень за спиной и потёр живот. Нечаянно переел — ужасно неприятное чувство.

— Больше не будешь?

— Не буду, я уже объелся! Ну как тебе вкус? Очень вкусно, правда? Попробуй вот тот лук и белые плоды. Они впитали мясной сок и тоже замечательные.

Шэ Чжэн попробовал — действительно вкусно.

Вся оставшаяся жареная баранина исчезла в его желудке. Глядя на пустую плиту, Цяо Сюйжань спросил:

— Ты наелся?

Шэ Чжэн уже собирался сказать «да», но Цяо Сюйжань продолжил:

— У меня ещё есть мясные лепёшки. Будешь? Такие же, какие я тебе в прошлый раз приносил.

— Нет, — ответил Шэ Чжэн, имея в виду, что ещё не наелся.

— Отлично, сейчас принесу! Подожди немножко.

Цяо Сюйжань вихрем умчался в кладовую.

Шэ Чжэн ел с таким аппетитом! Быстро, но не грубо и не чересчур чинно, с той особой первобытной дикостью, которая в сочетании с его невероятно красивым лицом выглядела совершенно неотразимо.

Каждый раз, наблюдая за тем, как Шэ Чжэн ест, Цяо Сюйжань испытывал какое-то странное удовлетворение.

Как же сделать Шэ Чжэна своим постоянным сотрапезником? Он сам будет готовить, а тому останется только есть. Так Цяо Сюйжань сможет потакать своей маленькой страсти кормить других и желанию любоваться красавцем.

Мясные лепёшки легли на плиту. Свиной жир внизу зашипел, и ароматы овощей и мяса наперегонки ворвались в ноздри Шэ Чжэна. Он не удержался и сглотнул слюну.

Увидев это, Цяо Сюйжань заулыбался ещё шире.

Будь здесь интернет, он непременно написал бы пост с вопросом: «Как уговорить нелюдимого красавчика постоянно есть со мной? Срочно-срочно!!!»

Шэ Чжэн съел все десять лепёшек, которые принёс Цяо Сюйжань. Потом ему стало неловко, и кончики ушей чуть покраснели.

— Завтра принесу тебе мяса. Оставайся в пещере, залечивай рану и не ходи охотиться.

Цяо Сюйжань кивнул. Лекарственные травы снимали боль, и если не ходить, он почти не ощущал раны.

Но поблизости от его пещеры, кажется, почти не было подходящих трав.

Тут у него словно лампочка зажглась над головой. Можно попросить Шэ Чжэна собрать травы, а в благодарность приглашать его поесть. Туда-сюда, одно за другим — вот и появится постоянный сотрапезник!

Тем более что Шэ Чжэну очень нравилась его готовка.

Хе-хе. Какой же он умница!

Услышав просьбу, Шэ Чжэн сразу встревожился:

— Ты так сильно ранен?

Цяо Сюйжань недоумённо покачал головой:

— Не сильно. Просто без трав всё будет заживать очень медленно.

Шэ Чжэн засомневался: как представители такого слабого вида вообще ухитрились выжить на Материке зверолюдей?

Чтобы выжить, нужно либо иметь крепкую шкуру и редко получать раны, либо обладать быстрым самовосстановлением. Многие зверолюди отличались именно способностью к заживлению ран. Цяо Сюйжань, похоже, не обладал ни тем ни другим.

Если бы Шэ Чжэн сегодня не встретил его, неужели тот бродил бы по лесу всю ночь?

— Ты совсем не умеешь залечивать раны сам?

— Умею, просто очень медленно.

Огромная, полуметровой ширины змеиная голова придвинулась к его бедру, и раздвоенный язык потянулся к ране. Цяо Сюйжань прикрыл нижнюю часть тела, недоумевая, как вообще всё дошло до того, что Шэ Чжэн собирается его лечить.

Белизна бедра Цяо Сюйжаня резала глаза. Шэ Чжэн высунул язык и закрыл глаза. Нельзя смотреть, нельзя!

В племени, конечно, встречались беспечные зверолюди, разгуливавшие даже с голым задом. Но почему-то Шэ Чжэн считал, что бедро Цяо Сюйжаня нельзя вот так запросто показывать кому попало.

Языком он перенёс слюну на рану, и она покрыла повреждённое место. Края пореза немного покраснели и припухли; выглядело это довольно страшно.

— Уже всё? — спросил Цяо Сюйжань, красный до ушей. Для него происходящее было слишком откровенным!

Шэ Чжэн совершенно невозмутимо отодвинулся, несколько раз помахал кончиком хвоста и покинул пещеру.

Всё ещё краснея, Цяо Сюйжань погасил огонь, взял свечу, добрался до постели и закрыл глаза. Спать, спать. Всё будет хорошо.

Проснувшись на следующее утро, Цяо Сюйжань потянулся. Боль в ране заставила его опомниться. Он приподнял звериную шкуру, которой укрывался, и осмотрел бедро.

Вчера рана была красной и опухшей, а сегодня отёк уже спал. Правда, края ещё не срослись, и активно двигаться было по-прежнему нельзя.

— Неужели слюна Шэ Чжэна такая чудодейственная? Может, и сегодня попросить у него немножко? Только согласится ли он?

Цяо Сюйжань встал. Ходить сегодня было не так больно, как вчера. Наверное, завтра он уже сможет свободно передвигаться.

У входа в пещеру вчерашняя белая овца была разделана на небольшие куски, а целая шкура аккуратно лежала поверх мяса. Рядом по видам были разложены лекарственные травы, о которых он говорил накануне. На них ещё блестела утренняя роса.

Чуть поодаль лежали несколько связанных кроликов — живы они были или мертвы, сразу не поймёшь. На шерсти виднелись пятна сока усыпляющих плодов. Значит, их достали из его ловушек.

http://bllate.org/book/26470/3279894