Готовый перевод He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Глава 13

Мать Се всегда колебалась и не решалась заговорить о проблемах Се Вэньсина, в глубине души не будучи уверенной в успехе, и до сих пор так ничего и не предложила.

Вечером, когда отец Се вернулся с работы домой, Се Вэньлян, учившийся в университете в соседней провинции, тоже вернулся домой не так давно.

За обеденным столом, не видевшись уже несколько дней, мать Се непрерывно заставляла сыновей есть побольше: — Вы несколько дней не были дома и совсем исхудали.

Се Вэньлян был слегка обескуражен: — Мам, прошло-то всего несколько дней, ты преувеличиваешь.

Едва он договорил, мать Се тотчас строго на него посмотрела: — Что ты понимаешь?

Се Вэньлян поспешно поднял руки в знак капитуляции: — Ладно-ладно, это я ничего не понимаю, ты во всём права.

Се Вэньсин не удержался от улыбки. Он взял ложку, чтобы набрать немного супа, но, опуская руку, случайно задел руку старшего брата, который тянулся за едой.

Дзынь!

Се Вэньсин судорожно отдернул руку, суп из ложки пролился на стол, а сама ложка упала.

За обеденным столом мгновенно воцарилась тишина.

Се Вэньсин сжал кулаки, изо всех сил пытаясь подавить охватившее его всё тело чувство жуткого отвращения, и виновато произнес: — Прости.

Разве мог Се Вэньлян сердиться на него: — Ничего страшного, это я был неаккуратен.

Мать Се тут же велела принести скатерть, чтобы вытереть стол насухо, после чего трапеза продолжилась. Мать Се перекинулась парами слов с отцом Се, и Се Вэньлян тоже то и дело вставлял реплики.

Се Вэньсин время от времени то качал головой, то кивал. Он медленно доел свою порцию риса, а затем отложил палочки: — Я наелся.

Глядя на то, как он поднимается по лестнице, все трое оставшихся внизу сильно встревожились.

Мать Се, наблюдавшая за ним неотрывно, знала, что кроме риса он почти ничего не съел.

Она повернулась к Се Вэньляну и сказала: — Сходи к Синсину чуть позже, поболтай с ним.

Се Вэньлян, разумеется, не стал возражать — у братьев были прекрасные отношения, и он тоже переживал за младшего.

Отец Се успокаивающе похлопал мать Се по тыльной стороне ладони, и супруги обменялись взглядами, полными нежности.

Комната Се Вэньсина была самой светлой во всей вилле, а ее интерьер был выдержан в теплых тонах. Возле стены стояла двуспальная кровать, заваленная всевозможными плюшевыми игрушками — от огромных с человеческий рост до крошечных с ладошку.

Едва переступив порог, Се Вэньсин бросился в ванную и рухнул перед унитазом: тошнота, которую он сдерживал добрых десять минут, вырвалась наружу.

Всю только что съеденную пищу тут же вырвало в унитаз.

Закончив, Се Вэньсин с поистине мастерской сноровкой уничтожил все улики.

Смыл воду, включил вытяжку и забрызгал воздух духами, чтобы перебить остатки запаха.

Завершив эти приготовления, он встал перед раковиной и плеснул в лицо несколько пригоршней холодной воды.

Отражение в зеркале: покрасневшие глаза, алые губы — парень выглядел донельзя жалостливым, так и манящим причинить ему боль.

Ранее Се Вэньсин близко подошел к Сюй Хуайаню и даже случайно задел его плечом.

Он думал, что если его недуг и не излечился полностью, то по крайней мере пошел на спад. Кто же знал, что его по-прежнему тошнит от малейшего прикосновения.

Се Вэньсин вышел из ванной, сбросил обувь и, с размаху прыгнув, рухнул на кровать.

Он машинально ухватился за большого плюшевого медведя, потирая его лапы и теребя уши, возвращаясь к прерванным размышлениям.

Почему от прикосновения к Сюй Хуайаню ничего не было?

Се Вэньсин не нашел ответа и не стал долго ломать над этим голову.

Воспоминания о сне настойчиво лезли в голову, и он, закусив губу, принялся со злостью колотить плюшевого медведя.

Затем он перевернулся на спину, прижал игрушечного медведя к груди и принялся мять его уши. О чем-то задумавшись, он коснулся своего плеча, слегка рассеянно — казалось, он что-то вспоминал, и его лицо даже порозовело, после чего он резко уткнулся носом в мягкое пузатое брюхо медведя.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали, прервaв ход мыслей Се Вэньсина.

Не надевая тапочек, он слез с кровати, потрепал медведя за уши и приоткрыл дверь на узкую щель. Наклонив голову, Се Вэньсин спросил: — Братишка, что-то случилось?

За дверью стоял Се Вэньлян, покачивая в руке телефон: — Будешь в игру? Парочку каток?

Глаза Се Вэньсина загорелись: — Буду!

Если подумать, Се Вэньсин уже несколько дней не прикасался к играм, забросив даже романы и мангу — ну чистый блудный сын, вставший на путь исправления, или ленивая рыба, выплывшая к берегам.

Братья устроились в двух углах дивана у окна, и стоило Се Вэньсину зайти в сеть, как кто-то тут же пихнул его — это был Сун Юань.

Сун Юань: Братишка, ты один катаешь?

Се Вэньсин прекрасно понимал, на что тот намекает: Мой брат тоже здесь.

Сун Юань обрадовался.

Сун Юань: Тем лучше, давай соберем пати, у меня тут еще один однокурсник есть.

Получив одобрение Се Вэньляна, Се Вэньсин создал команду из пяти человек, куда мгновенно добавились еще двое. Всего набралось четверо, не хватало лишь одного до полного состава из пяти игроков.

Никнейм Сун Юаня был: Брат, тащи меня, а другого однокурсника звали: Батя прокатит до победы.

Се Вэньсин приподнял бровь: А мания величия у него присутствует.

Игра только собиралась начаться, как этот Батя прокатит до победы написал в чате лобби.

Батя прокатит до победы: У меня тут есть один лесник-тащер.

Не успели братья и слова сказать, как Сун Юань засуетился первым.

Брат, тащи меня: Зови-зови-зови!

Батя прокатит до победы: Ну ладно.

Пока они ждали остальных, Се Вэньлян непринужденно перебросился с Се Вэньсином парами фраз.

— Привык уже после перевода в другую школу?

— Привык, однокурсники там очень хорошие.

— Ну и отлично.

В то же время Чжоу Юань переписывался с Сюй Хуайанем в личных сообщениях.

Батя прокатит до победы: Брат Хуай, пойдешь пару каток сыграешь?

Никнейм Сюй Хуайаня был Держись от меня подальше, и он уже собирался отказаться.

Батя прокатит до победы: Мы как раз на Сун Юаня наткнулись, ну, который сидит прямо перед тобой.

Сюй Хуайань стер набранный в поле ввода текст и ввел заново.

Держись от меня подальше: Сыграю пару игр.

Се Вэньсин прождал две минуты, после чего в команду вошел новый игрок. Его аватарка изображала белоснежного крошку-кролика с торчащими торчком ушами — тот грыз морковку и одновременно настороженно глядел в объектив.

Се Вэньсин кликнул по нему, сочтя это милым.

Из всех пятерых игроков Се Вэньсин и Сун Юань были лишь высшими звездными алмазами, тогда как остальные трое являлись сильнейшими королями.

Се Вэньлян тут же нажал кнопку начала матча.

Перейдя в интерфейс выбора игровых персонажей, Се Вэньсин оказался на третьем месте.

После стадии банов союзники заблокировали Байли, Цай Вэньцзи и Цзяло.

Противники забанили: Ланя, Дяочань и Дунь Шаня.

Затем начался этап выбора героев.

http://bllate.org/book/26473/3168039