× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Cultivate Buddhism in Escape Games / Медитация в игре на выживание: Путь просветления: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каково это — иметь родителей, которые возлагают на тебя все свои надежды?

А если прибавить к этому ещё и суперталантливого старшего брата?

У Сян Фэйфаня была лишь одна заветная мечта — лениться пластом, словно рыба на мелководье, однако его безжалостно заставили превратиться в суперзубрилу.

В год выпуска из университета Сян Фэйфань внезапно скончался от переутомления прямо за доработкой диссертации.

Он уже приготовился обрести вечный покой, но никак не ожидал...

Хочешь продолжить жить?

Не хочу!

Скоро начнется игра на выживание.

Не буду играть!

Извините, такого варианта нет.

Изначально Сян Фэйфань планировал намеренно проиграть и бросить игру.

Кто же знал, что товарищи по команде будут совершать одно нелепое действие за другим: лезть вне очереди и дарить врагам головы, да так, что он сам никак не мог дождаться своей чёреды.

А Босс вообще оказался с багом, который заставлял его проходить уровни.

В душе Сян Фэйфаня царило абсолютное спокойствие: всё устраивает, всё подходит, без проблем. Ну что ж, тогда буду жить.

Сан Цзинмин — инспектор миров Компании межмировых путешествий «Три тысячи миров»,

которого собственный босс забросил в игру устранять баги.

Душу нельзя уничтожить напрямую, но в случае гибели цели необходимо обязательно присутствовать на месте.

Желая держать задачу под неусыпным контролем, он отправил собеседнику запрос на добавление в группу.

Сян Фэйфань получил запрос на групповое объединение в зоне отдыха.

При встрече он обнаружил, что потенциальный сопартиец невероятно, до слёз красив.

В глазах Сян Фэйфаня вспыхнул крошечный огонёк.

Сан Цзинмин швырнул на стол метровую тесачную саблю:

Ещё раз посмотришь — выколю твои глаза нахрен.

Короткая сценка

Сан Цзинмин: На что пялишься?

Сян Фэйфань: Любуюсь твоим красавцем-лицом!

Ярость в сердце Сан Цзинмина словно сдуло порывом бессмертного дыхания.

Глава 1

Душа Сян Фэйфаня парила под потолком, бессмысленным взглядом уставившись на собственное бледное тело перед компьютером и на незавершённый дипломный проект на экране.

Через несколько минут сосед по комнате Доуцзы, уже устроившийся на постели, окликнул его:

Фэйфань, ты бы поспал хоть немного. Как твой организм вообще выдерживает, когда ты сутками напролёт сидишь без сна?

Подождав пару секунд и не дождавшись от Сян Фэйфаня ни ответа, ни привычного стука клавиш, Доуцзы забеспокоился, слез с кровати и, заметив, что Сян Фэйфань согнулся над компьютерным столом, подошёл, чтобы растолкать его:

Эй, братец, хочешь спать — ложись на кровать, так ведь и простудиться недолго.

Тело Сян Фэйфаня продолжало неподвижно лежать, уткнувшись в стол.

Доуцзы вздохнул, попытался приподнять Сян Фэйфаня, собираясь перетащить его на кровать, и при этом ворчал:

Вроде бы с виду худой, а поднимать — такая тяжесть, что ты там тайком вкусного уплетаешь?

Сян Фэйфань стоял рядом и забавлялся этой сценой, думая про себя: «Когда это я покупал хоть что-то вкусное, чтобы вы у меня это тут же не смели?»

Уложив Сян Фэйфаня на кровать, Доуцзы смутно почувствовал неладное: при таком шуме и движении тот оставался абсолютно неподвижным, даже дыхания не было... Подожди-ка, дыхание!

Доуцзы с ужасом осознал, что в тихой комнате общежития отлично слышит размеренное дыхание старосты на соседней верхней полке, а вот дыхания Сян Фэйфаня не улавливает вовсе. Приглядевшись внимательнее, он заметил, что грудь и живот Сян Фэйфаня, кажется, тоже совершенно неподвижны.

Фэйфань, прекращай меня пугать, слышишь? — бормотал Доуцзы, протягивая руку к носу Сян Фэйфаня.

Дыхания не было.

Быть не может.

Доуцзы попытался нащупать пульс — но и там царила полная тишина.

Запаниковав, Доуцзы принялся колотить в соседнюю кровать:

Староста! С Фэйфанем, похоже, беда!

Спустя полчаса весь этаж ярко осветился огнями.

Слыхали? Тот отличник с выпускного курса умер от переутомления прямо за дипломной!

Небеса завидуют талантам. И какой толк от того, что ты был слишком умным? Разве плохо было просто жить?

Староста Фэйфань? Да ну! Я ведь всегда брал с него пример!

Какая жалость, он был невероятно крут. Я слышал, его уже без экзаменов приняли в магистратуру, а профессор Чжан обычно наставляет только докторантов, но ради него сделал исключение и специально открыл курс для магистров.

Тогда старику Чжану сейчас хоть плачь от горести.

Сян Фэйфань неотступно следовал со своим телом от общежития до машины скорой помощи, затем в приёмный покой больницы и, наконец, услышал диагноз: внезапная смерть от перенапряжения.

Ему был всего двадцать один год. Ради победы в конкурсе на лучшую студенческую дипломную работу страны он провёл три бессонных ночи подряд, исправляя текст. И кто бы мог подумать, что он умрёт от переутомления.

По этому поводу ему хотелось сказать лишь одно:

Знал бы, что умру — ни за что не стал бы её писать с самого начала.

Вообще-то Сян Фэйфань никогда не был выдающимся трудоголиком. Но у него имелись родители, которые грезили о его невероятных успехах, и суперталантливый старший брат. Его брат Сян Чжожо в тринадцать лет поступил в класс одарённых Пекинского университета, в семнадцать уехал за границу по полной стихии Гарварда, в двадцать один получил докторскую степень, а вернувшись на родину, устроился в Научно-исследовательский институт. Его достижения оказались столь грандиозными, что он превратился в молодого гениального учёного, чьё имя постоянно мелькало в СМИ.

С самого детства стоило Сян Фэйфаню хоть немного сбавить обороты, как родители тут же заводили пластинку:

Бери пример с брата, посмотри, как он старается.

Посмотри, до чего же твой брат молодец, как же ты нас разочаровываешь.

Такую простую вещь сделать не можешь, а твой брат в твои годы делал то-то и то-то.

После чего с полным на это правом требовали от него трудиться, трудиться и ещё раз трудиться.

После смерти Сян Фэйфань ощутил долгожданную лёгкость: наконец-то его перестанут сравнивать с братом, наконец-то не нужно отчаянно цепляться за жизнь изо всех сил, наконец-то можно отдохнуть. Как же хорошо.

Однако Сян Фэйфань даже порадоваться толком не успел, как прямо перед ним в воздухе возник парящий диалоговый блок:

Хочешь продолжить жить? Желаешь испытать судьбоносные перемены и взлететь на вершину жизни? Мечтаешь обрести неисчислимые богатства? Хочешь прижать к сердцу любовь из своих грёз?

Не хочу!!! Ничего не хочу!!! Умоляю, оставьте меня в покое.

Сян Фэйфань битый час искал вариант Не хочу, но на глаза попадались лишь четыре кнопки с буквами A, B, C и D, соответствовавшие четырём предыдущим вопросам. Тогда Сян Фэйфань решил просто проигнорировать их.

Спустя десять секунд он услышал механический голос:

Выбор не сделан в течение десяти секунд, автоматически выбирается вариант А. Скоро начнется режим игры на выживание.

Сян Фэйфань запротестовал:

Разве можно заставлять меня выбирать против воли? Я всего лишь хочу спокойно умереть.

Электронный голос проигнорировал его протест и продолжил:

Желаете загрузить описание правил игры?

http://bllate.org/book/26474/3168134

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода