Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 4

Вы действительно дядя Чу Сянвэня? — прямо спросил Цзи Ян, глядя на Янь Чэня.

Да, — ответил тот.

Цзи Ян на мгновенье лишился дара речи. Всё, что произошло за эти двадцать минут, совершенно превосходило его воображение и было настолько ошеломляющим, что он даже не знал, с чего начать и как всё перепроверить.

Почему я? — недоумевал Цзи Ян. Разве такое великое благо, как вторая жизнь, могло просто так выпасть на его долю?

Янь Чэнь опустил взгляд и сделал небольшой глоток кофе, а помощник вовремя вступил в разговор.

Господин Цзи, поговаривают, что ваше прозвище в сети — Цзи Лизоблюд?

Цзи Ян поперхнулся. Ему хотелось что-то возразить, но оправдываться было бесполезно:

…В общем-то, можно было и не озвучивать это напрямую.

Однако помощник, казалось, ничуть не осознавал проблемы в собственных словах:

Говорят, вы уже целых два года преследуете Чу Сянвэня и заискиваете перед ним…

…Продолжайте, — сквозь зубы произнес Цзи Ян. Если бы деньги уже не поступили на счет, он бы точно решил, что этот человек — давний хейтер прежнего владельца тела, который специально пришел помотать ему нервы.

Мы с нашим генеральным директором Янем очень ценим вашу настойчивость и непоколебимую преданность, поэтому я приложил все усилия, через знакомых раздобыл ваши контакты и…

Углы ртов Цзи Яня задергались:

Будьте добры, ближе к делу.

Э-э, в общем, дело вот в чем: наш молодой господин Янь столкнулся с некоторыми проблемами со здоровьем, и ему нужен такой же преданный возлюбленный, как вы, чтобы помочь ему справиться с трудностями. Короче говоря, счастливый брак — это именно то, что вам нужно будет сделать за вознаграждение в пределах десяти миллионов.

— Цзи Ян с недоверием посмотрел на сидевшего рядом Янь Чэня, который выглядел совершенно нормальным человеком. — Что?!

Итак, господин Цзи, вам уже перевели пять миллионов, а оставшиеся пять миллионов поступят на ваш счет в день получения свидетельства о браке, пожалуйста, наберитесь терпения.

Цзи Ян: — …

Грубо обрисовав ситуацию и оставив Цзи Яня в полном шоке, оба собеседника тут же покинули кафе.

Он снова и снова пересчитывал нули на экране, размышляя о плюсах и минусах, а затем, глядя на возобновившиеся непрерывные звонки с требованиями вернуть долг, решительно нажал кнопку погашения.

Просто жениться: можно и долги закрыть, и покрутить роман с писаным красавцем. А главное — этот красавец называет себя дядей того самого бабника и отъявленного мерзавца? Что за невероятный поворот в стиле убойного веб-романа?

Жениться! Этот брак непременно состоится!

Прежний Цзи Ян был кавер-вокалистом на стриминговой платформе. За последние два года там появилось бесчисленное множество стримеров самых разных направлений, и для наполнения видеоконтента они частенько снимали повседневные влоги.

Именно в такие короткие ролики однажды случайно и попал Чу Сянвэнь.

С тех пор между ними не прекращались разнообразные слухи, а сам Цзи Ян окончательно вышел за рамки привычного круга и в одночасье взлетел в топы платформы.

За три года интернет-пользователи бесчисленное число раз находили кадры, где они запечатлены вместе. Но Чу Сянвэнь, будучи восходящим актером, лишь единожды выступил с опровержением, после чего, опасаясь за свое будущее, стал наглухо закрывать рот, когда речь заходила о его личной жизни.

Стоило появиться новостям, как его продюсерская компания нанимала армию накрутчиков для управления общественным мнением, усердно создавая ему образ непорочного и чистого артиста, и его популярность постепенно рола. Именно так Цзи Ян в глазах широкой публики постепенно превратился в слепого и навязчивого прилипалу.

Впрочем, он оправдывал все ожидания: этот плейбой Чу Сянвэнь надежно держал его в своих сетях. И хотя порой Цзи Ян пытался вынырнуть на поверхность, стоило Чу Сянвэню бросить какую-нибудь двусмысленную публикацию или позвонить сомнительным тоном примирения, как он снова послушно затихал на глубине.

Поводом же для перемещения нынешнего Цзи Яня в это тело стало то, что три дня назад прежний хозяин воочию увидел, как Чу Сянвэнь и Чэн Юй целуясь направляются в гостиничный номер, после чего в отчаянии покончил с собой в ванной отеля.

Когда он пришел в себя, в теле уже находился Цзи Ян.

Печальнее всего было то, что прежний владелец до самой смерти так ни в чем и не упрекнул этого Чу Сянвэня.

Дядя Чу Сянвэня? Он покрутил в руках телефон и усмехнулся: а быть тетушкой мерзавца — пожалуй, даже забавно.

Ранним утром следующего года… то есть следующего дня, Чжао Цяньцзинь заявился в крайне возбужденном состоянии. Не успев дойти до Цзи Яня, он споткнулся о ковер и плашмя рухнул прямо перед ним.

Цзи Ян торопливо подобрал ноги:

…Вовсе не обязательно было оказывать столь пышные знаки уважения.

Брат, ты просто мой родной брат! Ты в трендах, ты взлетел, ты хоть понимаешь?! — Чжао Цяньцзинь раскраснелся до корней волос и выглядел так, будто сошел с ума.

Цзи Ян отстранил его руку:

Я и так всегда был очень популярен.

С бесчисленными хейтерами, из-за которых индузия уже готова была втоптать его в грязь.

Нет! — рявкнул Чжао Цяньцзинь так громко, что Цзи Ян невольно вздрогнул.

Цзи Ян дернул уголком рта:

Раз нет — так нет, но не мог бы ты не загораживать мне телевизор?

Ты можешь хоть послушать, что я говорю? Ты вчера попал в горячие тренды, понимаешь? И это не черный пиар, а самые настоящие подписчики! — продолжал тараторить Чжао Цяньцзинь, упорно вдалбливая это ему в голову. — Теперь мы сможем поднять цены на рекламу, и мне не придется искать другую работу, у-у-у…

…Ого, и сколько прибавилось? — с опозданием поинтересовался Цзи Ян. На аккаунт прежнего владельца в соцсети было подписано три миллиона человек, однако, по оценкам Цзи Яня, добрых два миллиона из них составляли мертвые души и хейтеры.

Его репутация упала ниже плинтуса, поэтому он никак не полагал, что вчерашнее исполнение песни способно что-то изменить.

Пятьдесят тысяч, ровно пятьдесят тысяч! — выпалил Чжао Цяньцзинь. — И всё благодаря тому, что вчера ты пел вживую! И главное — подчеркиваю, жирным шрифтом: это не хейтеры!

Только тогда Цзи Ян заново вошел в свой аккаунт на платформе и бросил взгляд на цифры — подписчиков и правда заметно прибавилось.

Строчка с его именем все еще болталась в самом низу списка трендов: #ВокальныеДанныеЦзиЯня#.

Внутри были сплошные видеозаписи с праздничного выступления платформы. Он кликнул на них и бегло просмотрел: искренних фанатов там оказалось немного, зато все поголовно восхищались тем, что вчера он пел без фонограммы, и контрастом с его прошлыми выступлениями.

В нынешних реалиях услышать живое исполнение — уже редкость, и в обсуждениях на удивление держалось несколько хвалебных веток подряд.

Правда, стоило зайти разговор о Цзи Яне, как неизменно всплывала его история с Чу Сянвэнем, и всевозможные версии их отношений вновь обрастали невероятными слухами.

Кое-кто утверждал, что Цзи Ян скатился до такого состояния лишь из-за связи с Чу Сянвэнем, хотя на самом деле у него есть талант, просто им постоянно пользовались недобросовестные люди, стоило ему появиться — как толпа тут же подхватывала нужный настрой, что и привело его к нынешнему плачевному исходу.

Но куда популярнее была другая теория: мол, Цзи Ян наконец-то прозрел, осознал пропасть между собой и Чу Сянвэнем и решил отчаянно пробиваться наверх, следуя по его стопам в шоу-бизнес — иначе просто невозможно объяснить, с чего бы его мастерству так стремительно пойти в гору.

http://bllate.org/book/26480/3168861