× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент волосы Янь Чэня были только что вымыты, и пряди небрежно падали на лоб, смягчая резкие черты его лица и заставляя его выглядеть поистине легкодоступным для общения мужем.

Однако реальность оказалась ровно противоположной: этот человек был богат, имел влиятельных покровителей и страдал лёгким скрытым недугом — абсолютный эталон властного генерального директора.

Янь Чэнь посмотрел на него, когда тот вольготно растянулся посреди кровати, свернувшись в рулет, словно швейцарский рулет:

— Холодно?

Цзи Ян тупо покачал головой, и его взгляд невольно метнулся к груди этого человека:

— Тебе жарко?

Мужчина с недоумением посмотрел на него и, вместо того чтобы ответить, спросил в ответ:

— Пульт у края кровати, если холодно — прибавь на пару градусов.

Цзи Ян запоздало приподнялся, уныло и аккуратно расправил одеяло, поделился половиной с Янь Чэнем, а затем чинно и ровно лег плашмя на подушку, сложив руки на груди и закрыв глаза — точь-в-точь как труп, скопированный и вставленный из похоронного бюро.

Янь Чэнь, следуя своей привычке, почитал перед сном часок, а затем лег в постель и закрыл глаза. Ему всегда давалось с трудом засыпание, поэтому к окружающей обстановке он предъявлял самые строгие требования.

Дыхание человека рядом было слишком отчетливым, и в его сердце начали подниматься смутные нити странного чувства. Цзи Ян, похоже, уловил его настроение и повернулся на бок, лицом к Янь Чэню.

Ни один из них не стал выключать маленький светильник у изголовья. Цзи Ян посмотрел на то, как тот с бесстрастным выражением лица закрыл глаза, в груди у него что-то шевельнулось, и он тихо произнес:

— Янь Чэнь, спокойной ночи.

Сразу после этого он тоже закрыл глаза.

Когда Янь Чэнь снова открыл глаза, до него донеслось размеренное дыхание Цзи Яна. Он неподвижно смотрел на детское еще лицо перед собой и невольно подумал о том, что этот выбор оказался не таким уж ужасным, как представлялось.

Хотя место и кровать были незнакомыми, Цзи Ян, возможно, днем слишком сильно перенапрягся, а теперь, расслабившись, проспал как убитый до самого рассвета.

Цзи Ян снова открыл глаза и уставился на незнакомую люстру над головой.

Затем его глазные яблоки задвигались. Вокруг царила тишина, и было очевидно, что это не его дом. Жилой комплекс, где жил Цзи Ян, находился в шумном центре города, и обычно задолго до рассвета оттуда доносились самые разные шумы, но сегодня всё было совсем иначе.

Цзи Ян пошевелил рукой и словно коснулся теплой стены из плоти и крови. Все волоски на его теле мгновенно встали дыбом, и он тут же подскочил на кровати.

То, к чему он только что прикоснулся, было не чем иным, как телом его мужа, Янь Чэня, вступившего в свои законные обязанности лишь вчера.

Янь Чэнь сидел на краю кровати и читал книгу. Из-за назойливости Цзи Яна в это время ему положено было совершать утреннюю пробежку, но он так и остался сидеть в этой позе, не двигаясь.

Под одеялом их ноги соприкасались. Если память его не подводила, то его рука только что лежала на животе мужчины, а лицо прижималось к его талии.

Цзи Ян: «…» Так какую же ужасную, дерзкую вещь он сотворил прошлой ночью?

— Янь Чэнь, я вчера…

Янь Чэнь приподнялся, размял плечи, не отводя взгляд от лица Цзи Яна:

— Что вчера?

Увидев такое движение, Цзи Ян резко свернул свои слова на половине и, вытянув палец, указал на его плечо:

— Я ведь вчера не спал, уткнувшись в него?

Мужчина посмотрел на него странным взглядом:

— Похоже, ты вовсе не рад этому?

Цзи Ян инстинктивно хотел покачать головой, но качать головой в такой момент было неправильно, а кивать — и вовсе странно.

Впрочем, Янь Чэнь, казалось, совсем не придавал значения его ответу: встав с постели, он направился в ванную умываться.

Вспоминая позу, в которой спал Цзи Ян, Янь Чэнь подумал о том маленьком щенке, которого бабушка семьи Янь когда-то дала ему для эксперимента, чтобы научить выражать чувства: мягкий и бестолковый, он засыпал в своей корзинке и мог во сне храпеть, передвигаясь из одного угла в другой.

Поэтому Янь Чэнь, оказавшись с ним на одной кровати, практически не сомкнул глаз за всю ночь.

Но он счел это первым испытанием на пути эмоциональных уроков: всего лишь малое количество сна, на него это особо не повлияет. Когда он только принял компанию, ему нередко случалось не спать по несколько дней подряд, и Янь Чэнь не ощущал особого дискомфорта.

Видя невозмутимую реакцию Янь Чэня, Цзи Ян почесал в постели затылок и снова собрался с духом: раз уж на счету уже миллион, то о какой гордости вообще может идти речь? Постаравшись выбросить из головы всё, что он вытворял прошлой ночью, он тоже пошел умываться.

Цзи Ян не взял с собой сменную одежду, но после умывания Янь Чэнь принес из коридора комплект:

— Моя одежда тебе вряд ли подойдет, управляющая велел купить кое-что навырост, примерь.

— О, тогда передай ей мою благодарность.

Янь Чэнь посмотрел, как тот с охапкой одежды скрылся в гардеробной. Послушный и вежливый, его повседневные манеры находились вполне в пределах допустимого, и Янь Чэнь подумал, что создать новую семью оказалось не так уж сложно, как он предполагал.

Сегодня они оба встали поздновато, и в столовой их ждала лишь прислуга. Цзи Ян потер нос и посмотрел на Янь Чэня:

— Мы ведь не слишком поздно встали?

Впервые приехать в старый особняк и проспать до полудня казалось не совсем уместным.

— А дедушка с бабушкой где?

Янь Чэнь взглянул на часы:

— Должны быть на овощной грядке у дома.

Глаза Цзи Яна блеснули:

— На овощной грядке? В вашем доме тоже выращивают овощи?

Мужчина пристально посмотрел на него пару секунд:

— Теперь это и твой дом.

Цзи Ян почувствовал легкое смущение под присмотром прислуги и тихо произнес:

— Я виноват, в следующий раз буду внимательнее.

Они молча позавтракали за одним столом. Янь Чэнь отправился в кабинет разбирать срочную почту, а Цзи Ян немного покрутился по гостиной и вышел за главную дверь.

Управляющий Юнь сегодня был уже не в форме — на нем была повседневная одежда, а на голове красовалась солнцезащитная шляпа, отчего он выглядел так, будто только что закончил работу в поле.

Заметив Цзи Ян, он слегка замер, но тут же невозмутимо произнес:

— Старый господин и госпожа сейчас оба пропалывают грядки. Молодой господин, не желаете взглянуть?

Молодой господин? Услышав это, Цзи Ян поспешно замахал руками:

— Я не никакой не молодой господин, зовите меня просто Цзи Ян. Дедушка с бабушкой занимаются крестьянским трудом?

— Да уж, старики не могут усидеть на месте. Находясь за границей, они тоже всё беспокоились о домашнем огороде, вот и принялись за прополку едва вернувшись.

Цзи Ян счел это удивительным и последовал за управляющим Юнь к овощным грядкам. Старый особняк семьи Янь действительно сильно отличался от владений других богатых семей. В его воображении особняки подобных кланов непременно должны были обладать огромным фонтаном перед парадным входом и просторным ландшафтным садом на заднем дворе.

Однако усадьба семьи Янь больше напоминала небольшую ферму, и чем дальше они углублялись внутрь, тем больше всё походило на сельский городок, полный зеленых сельскохозяйственных культур.

http://bllate.org/book/26480/3168866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода