Готовый перевод The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Глава 4

Сюй Чжэнчэн:

— Мой дом недалеко, в том жилом комплексе сразу за мостом.

Принимая пальто, Фань Чжэань из-за недавнего недоразумения немного скомканно сменил тему:

— Ты сказал, тебя зовут Сюй Чжэнчэн? Тот самый, который держит интернет-кафе «Чжэнчэн»?

Сюй Чжэнчэн не ожидал, что у него такая известная репутация:

— Слышал обо мне?

Фань Чжэнчэн:

— Слышал. Ты же знаком с Цзян Хэ и Хэ Юем? Хэ Юй — мой хороший друг.

Сюй Чжэнчэн:

— Цзян Хэ — мой братуха.

— Они...

— Они...

Оба заговорили одновременно, но не стали договаривать, пытаясь выяснить, знает ли собеседник об этом полугласном секрете.

У Сюй Чжэнчэна от ветра защипало в горле, и он быстро бросил:

— Они сошлись. Ладно, у меня нет времени объедаться их собачьим кормом, и знать, с кем ты знаком, мне тоже не хочется. Можешь посидеть здесь в засаде, караулить красоток. Я пошел.

Фань Чжэнчэн посмотрел на джинсовую куртку, уловив слабый аромат духов. Мужской легкий парфюм, очень приятный древесный запах.

— Братец Чжэнчэн!

Сюй Чжэнчэн замер и оглянулся на него.

Фань Чжэнчэн расплылся в широкой ухмылке:

— В твое интернет-кафе люди нужны? Я хочу поработать на летних каникулах.

Сюй Чжэнчэн действительно планировал найти работника на лето. Ребята, приходящие на подработку в каникулы, обычно исполнительные и работящие, а главное — требуют невысокую зарплату, что идеально подходило его закатному интернет-кафе. Всё так, но сейчас в ведущих вузах только начался учебный год. Зимние каникулы закончились совсем недавно, а до летних предстоит ждать еще как минимум два-три месяца.

Сюй Чжэнчэн бесстрастно произнес:

— Однокурсник Фанянь, ты шутишь? Возвращайся-ка ты учиться, скоро вступительные экзамены.

— Я серьезно.

Фань Чжэнчэн быстро зашагал следом:

— Какая у вас в интернет-кафе зарплата?

— Я не нанимаю сопляков.

— Я совершеннолетний, вышел из возраста под опекой, имею право подписывать трудовой договор.

Фань Чжэнчэн полез в висевший на плече рюкзак:

— Вот, глянь удостоверение личности.

Сюй Чжэнчэн взглянул на дату рождения в документе: этот парень только в прошлом месяце стал совершеннолетним. Затем он посмотрел на самого Фань Чжэнчэна, который возвышался над ним на полголовы.

Вот черт, на чем нынче растут эти дети, такие высокие и крепкие.

— У тебя дома что-то случилось? — невпопад спросил Сюй Чжэнчэн.

Фань Чжэнчэн нахмурился:

— Что еще случилось?

Сюй Чжэнчэн дипломатично пояснил:

— Ну, например, семья обеднела, банкротство, нет денег на учебу, а гордость не позволяет занять. Если действительно тяжело, я могу одолжить.

Фань Чжэнчэн удивился:

— Ты мне веришь? Мы же незнакомцы.

— Не верю, но у вас, отличников, разве не у всех гордости хоть отбавляй? Одолжу тебе, ты пустишь деньги на учебу, а когда выучишься, глядишь, вернешь мне всё в многократном размере. А вот одалживать всяким бродячим собакам — еще бабка надвое сказала, эти деньги как в воду кануть.

Они шли и разговаривали, уже ступив на полотно невысокого моста, и Фань Чжэнчэн заодно катил рядом велосипед.

— Я не буду занимать у тебя деньги, но мне временно нужна работа.

Сюй Чжэнчэн подумал про себя: разве работа — это не ради денег? У этих гениев от учебы совсем другие мозги. Вслух же он сказал:

— В нашем интернет-кафе «Чжэнчэн» платят восемьсот в месяц, график трехсменный: с восьми утра до четырех дня, с четырех дня до двенадцати ночи и с двенадцати ночи до восьми утра следующего дня.

Он ляпнул это просто так, чтобы отделаться от Фань Чжэнчэна. Кто же знал, что Фань Чжэнчэн подхватит его слова:

— Жилье и еда за счет заведения?

При таких-то условиях, если еще и еду с жильем не предоставлять, это уже получится настоящая забегаловка мафии.

Сюй Чжэнчэн кивнул:

— Жилье и еда за мой счет. В интернет-кафе есть барная стойка, надо научиться делать напитки, если дела пойдут хорошо, будут проценты.

Правда, дела никогда не шли хорошо, так что премий он отродясь не платил.

Один посмел спросить, другой посмел ответить. Фань Чжэнчэн шел и размышлял, пока они не дошли до ворот жилого комплекса под названием «Иши Ицзя».

Этот комплекс считался элитным в городе Цзян, средняя цена за квадратный метр исчислялась пятизначной суммой, и купить квартиру там стоило немало. Поэтому Сюй Чжэнчэн предпочитал арендовать жилье: хозяин назначил хорошую цену, и даже несмотря на то, что большую часть месяца он пропадал в интернет-кафе, съезжать отсюда ему было жалко.

Сюй Чжэнчэн только собрался попрощаться с Фань Чжэнчэном, как тот неожиданно заговорил:

— Проживание за счет заведения — это значит здесь?

— М? — это был вопросительный знак.

Фань Чжэнчэн приподнял брови и улыбнулся:

— Отлично, тогда я согласен на зарплату в восемьсот. С сегодняшнего дня звать тебя босс Сюй?

Сюй Чжэнчэн снова повторил тот же звук:

— М? — и снова вопросительный.

Под проживанием за счет заведения он подразумевал ночевку прямо в интернет-кафе: многие любители побродить по ночным клубам и сетям частенько приходили на всю ночь и с удовольствием жили в интернет-кафе «Чжэнчэн» по несколько дней, ведь там было и поесть, и попить, и развлечься, и даже душевая комната. Так что ночная выручка интернет-кафе была вполне неплохой. Вот только плата за ночной сеанс взималась небольшая, так что заработать на этом толком не получалось.

Фань Чжэнчэн склонил голову набок и одарил его безобидной улыбкой:

— Договорились, босс, Сюй?

Сюй Чжэнчэн глубоко вздохнул, мысленно наставляя себя не терять голову из-за смазливого паренька. На беду, он от природы был геем, и даже если сам не испытывал к Фань Чжэнчэну романтического интереса, это не значит, что можно было просто так игнорировать чистое и красивое лицо парня.

— Иди-ка ты домой, — Сюй Чжэнчэн потер макушку. — Я не то чтобы не могу тебя взять, но ты подумай хорошенько. Ты сейчас в самом подходящем для учебы возрасте, зачем гению идти в администраторы интернет-кафе? Я не собираюсь заниматься вредительством и губить таланты.

— И то верно.

Фань Чжэнчэн вроде бы сдался.

Сюй Чжэнчэн с облегчением выдохнул.

— Но меня уже зачислили без экзаменов по квоте.

...

Вернувшись домой, приняв горячий душ и переодевшись, Сюй Чжэнчэн взял подушку и направился в интернет-кафе «Чжэнчэн» — было уже ближе к пяти часам.

Пара-тройка постоянных клиентов уже ждала у входа, когда откроют двери. Сюй Чжэнчэн перевернул деревянную табличку на двери с надписи «Сплю» на «Заходим в сеть», обозначая начало нормальной работы.

Один из постоянников поинтересовался:

— Братец Чжэнчэн, а где Дачжу и Сюн Эр? Что-то мы их уже несколько дней не видели.

Дачжу и Сюн Эр — это Цянь Дачжу и Цянь Эрсион, два брата, работавшие штатно в интернет-кафе «Чжэнчэн». Раньше у них были и другие сотрудники, но после того, как всего в нескольких десятках метров открылось новое интернет-кафе с дешевыми и качественными услугами, дела в интернет-кафе «Чжэнчэн» захирели. Остальные работники уволились в поисках лучшей доли, и в итоге остались только Цянь Дачжу, Цянь Эрсион и сам Сюй Чжэнчэн — всего три человека.

Сюй Чжэнчэн опустил главный рубильник, и под грохот запускавшейся по всему помещению проводки в интернет-кафе вспыхнул свет.

http://bllate.org/book/26484/3169511