× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, не буду с тобой шутить. Я тебе не нравлюсь, ты мне не нравишься, давай не будем осквернять нашу революционную дружбу. — Сюй Чжэнчэн вовремя остановился.

Только тогда Юй Юэ немного смягчился:

— Я специально приехал из города Цзян... то есть из города Б. в поисках тебя, и ты не угостишь меня обедом?

— Ого, и кто же заставлял тебя ехать к сокровищам вроде меня? Твоя вторая половинка, что ли?

— У меня нет второй половинки.

Сюй Чжэнчэн уловил нотки сплетен, пододвинулся ближе и спросил:

— Я же слышал, ты говорил, что встретил любимого человека. Что случилось, не смог добиться?

Юй Юэ снова умолк.

Сюй Чжэнчэн откинулся на спинку кресла:

— Я понял. Ты ей не приглянулся. Тебе нужно исправить этот свой скверный характер.

Юй Юэ снова одарил его взглядом, от которого за версту разило кровожадностью, но Сюй Чжэнчэн ни капли его не испугался.

— Тебе уже двадцать пять, хватит сидеть на шее у родителей, найди нормальную работу.

Юй Юэ хмыкнул:

— Солнце что, на западе взошло? Сам великий господин Сюй начал кого-то поучать?

— То-то же! Посмотри на это моё интернет-кафе, — Сюй Чжэнчэн погладил механическую клавиатуру и гордо произвел: — Какая роскошь!

Юй Юэ тоже потрогал мышку и протянул:

— Ага, и всё на деньги дяди Сюя. Действительно роскошно.

Сюй Чжэнчэн возмутился:

— Опять завидуешь?

— С чего бы, — вздохнул Юй Юэ. — Босс Сюй, я тут вкратце подсчитал твои финансы. Твой стартовый капитал скоро совсем растает. Ну ты и молодец.

Сюй Чжэнчэн: «……»

Ему так и хотелось нажать кнопку вызова, чтобы Фань Чжэань вышвырнул этого типа вон.

И почему он вечно рубит такую горькую правду!

Юй Юэ был его другом детства, с которым они водились уже больше десятка лет. Раз уж он притащился из города Б. в город Цзян чёрт знает откуда — даже если и не ради него, — по человеческим и моральным законам следовало сводить человека пообедать.

Сюй Чжэнчэн с жалостью в голосе произнёс:

— Что тебе купить? Только не слишком дорогое, у меня за этот месяц ещё аренда и коммуналка не оплачены.

Юй Юэ закинул наушники на шею и презрительно бросил:

— Сначала доиграю, попозже поедим шашлыков.

— Шашлыки — это отлично, досыта наедимся, — Сюй Юэ успокоился, хлопнул его по плечу и направился вниз.

Проходя мимо средней зоны, Фань Чжэн как раз разносил напитки клиентам. Он зевнул и поинтересовался:

— Босс Сюй, а «Кока-Пепси» — это случаем не смесь кока-колы и пепси с добавлением льда и дольки лимона?

Сюй Чжэнчэн довольно кивнул:

— Неплохо, я еще ничего не объяснял, а ты уже сам догадался.

Фань Чжэань помотал головой:

— Да я не сам. Мне только что клиент сказал, когда колу с пепси заказывал.

Тот посетитель заодно поведал ему, что помимо «Кока-Пепси» существует еще «Фанта-Спрайт» — всё это были авторские коктейли из газировок, изобретённые мастером придумывать названия боссом Сюем.

Пока они вместе шли к стойке администратора, Сюй Чжэнчэн сказал:

— Ладно, на сегодня хватит. Раз я в интернет-кафе, со всякими напитками я сам разберусь. Ты пока осваивайся с приёмом и сдачей смен, а завтра я научу тебя смешивать газировку и алкоголь.

Фань Чжэн заглянул на верхние полки шкафа: там действительно стояло два ряда крепкого алкоголя, расставленных по алфавиту.

— В интернет-кафе еще и коктейли продают?

Сюй Чжэнчэн плюхнулся в киберспортивное кресло:

— Деревня! Сейчас во многих элитных интернет-кафе алкоголь подают. Так что будь осторожен, когда куда-нибудь пойдешь: во многих клубах нынче промышляют зазывалами в бары. По сравнению с ними я просто ангел воплоти — продаю только готовые коктейли, никаких бутылок навязывать не стану.

— Мне всегда было интересно, как их смешивают.

— Да я на самом деле и сам не особо умею. Э, считай, просто подработка, сойдёт и так, тяп-ляп.

Фань Чжэн устроился рядом и стянул верхнюю одежду. Под ней у него оказалась лишь короткая футболка, открывавшая крепкие мускулистые руки. На запястьях белели спортивные напульсники — они впитывали влагу и до сих пор не просохли насквозь.

Сюй Чжэнчэн спохватился:

— Ты что не переоделся-то? В такую погоду и простыть недолго.

Фань Чжэн глянул на свою белую футболку, на груди которой виднелось несколько грязных пятен, и поморщился:

— Я сегодня только из дома выбрался, у меня с собой только этот комплект.

Сюй Чжэнчэн всё понял:

— А еще говорил, что не ссорились. Мелкий взбрыкнул и сбежал из дома, да?

Фань Чжэн пожал плечами:

— Вроде того. Не знаю, как тебе всё это объяснить, но тут всё просто.

Сюй Чжэнчэн наклонился, распахнул тумбочку у ног и сказал:

— Не знаешь, как объяснять — и не рассказывай, я особо и не горим желанием слушать. — Он выудил оттуда чистую футболку.

Фань Чжэн опустил на него взгляд:

— Это мне?

— Ой, блин, думаешь, я сам по две штуки напяливаю?! — Сюй Чжэнчэн указал пальцем в сторону уборной. — Рядом с туалетом есть душевая, иди помойся. Мне еще не хватало, чтобы ты в первый же рабочий день занемог, придётся потом производственную травму оформлять.

Фань Чжэн церемониться не стал, поблагодарил, забрал вещь и зашагал к туалету. А Сюй Чжэнчэн с недовольным бурчанием уселся за клавиатуру и принялся оформлять компьютеры для новых посетителей.

Время быстро перевалило за полночь, Сюй Чжэнчэн помог полуночникам активировать ночные пакеты. Людей в Интернет-кафе «Чжэнчэн» сейчас набилось полно, но стояла тишина — каждый был занят своей игрой, лишь изредка доносились чьи-то переругивания с упоминанием чужих предков. С двенадцати ночи и до восьми утра длился ночной сеанс, в этот период особой суеты уже не предвиделось.

Фань Чжэн вышел из душа в белой футболке с англоязычным логотипом. Наряд оказался от какого-то уличного бренда, с ярко выраженным дизайном: воротник украшала вшитая цепочка, а на рукавах красовались нарочитые прорези. Сюй Чжэнчэн ужасно любил эту вещь, но прогадал с размером и всё никак её не надевал — кто бы знал, что на Фань Чжэаня она сядет тютелька в тютельку.

Сюй Чжэнчэн вытащил из пачки сигарету:

— Ладно, эта футболка теперь твоя.

Фань Чжэн крутил в пальцах только что выстиранный напульсник:

— Спасибо. Я в восемь утра освобождаюсь?

— По идее, смена кончается в восемь, но раз остальные сотрудники пока отсутствуют и нас всего двое, будем действовать гибко.

Под «гибкостью» Фань Чжэн подразумевал дежурство по очереди.

Вскоре Сюй Чжэнчэн заметил спускающегося сверху Юй Юэ и наказал Фань Чжэалю:

— Малыш Фань, сторожи тут как следует, не вздумай сачковать — у меня на телефоне трансляция с камер. Чтобы стать нормальным администратором, первое испытание, которое нужно пройти — это научиться не спать по ночам.

Фань Чжэн усмехнулся:

— Понял. И надолго меня хватит?

— До конца ночи. Да и завтра днем постарайся продержаться подольше, я утрёчком захвачу тебе завтрак.

Это предложение «продержаться днем подольше» было наполнено глубоким смыслом. Ничего не попишешь, Сюй Чжэнчэн — начальник, оставалось только смиренно подчиниться.

Уходя, Юй Юэ расплатился за сеанс у стойки и бросил Фань Чжэалю:

— И чего тебя угораздило в такую глупость ввязаться?

Фань Чжэн решил, что тот имеет в виду работу администратора:

— Чего тут глупого? Босс Сюй отличный парень, ко мне относится хорошо. — Если не считать зарплату, во всех остальных отношениях он был просто золото.

http://bllate.org/book/26484/3169514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу