Готовый перевод The Dog Blood Ancient Wife Chasing Crematorium / Адское пламя: Цена любви и горькое раскаяние: Глава 1

Стоп, снято! Все большие молодцы, потрудились на славу!

Спасибо режиссёру.

Спасибо вам, учитель Шэнь.

Учитель Шэнь...

Раздался звонкий окрик режиссёра, и в тесном павильоне тут же поднялся нестройный шум — съёмочная группа начала сворачиваться и обмениваться на прощание любезностями.

Стоял конец августа, суровая жара. Хотя на часах уже приближалось к двенадцати ночи, в съёмочном павильоне, где ради работы заранее выключили кондиционеры, стоял духота, как в бане. Съёмочная группа споро и слаженно паковала аппаратуру и осветительные приборы, спеша закончить, чтобы успеть нормально выспаться.

У монитора режиссёр одной рукой утирал пот со лба, а другой — указывал на молодого человека перед собой. Помолчав с полминуты, он тяжело вздохнул:

— Эх, Сяо Шэнь, впереди ещё два дня съёмок, нужно будет добрать пару сцен для кульминации. Сам посмотри на себя... Конечно, гримёры у нас мастера на все руки, но нельзя же всё время испытывать терпение бедной девушки. С боевыми искусствами пока повремени. Я хорошо знаком с режиссёром Лю, его постановщик трюков — настоящий профессионал, вот придёшь на площадку к нему в группу, тогда и потренируешься как следует.

Напротив режиссёра стоял парень лет двадцати на вид. На нём была новейшая модель спортивного костюма от бренда-спонсора, а причёску сделали довольно броской. Под взлохмаченными прядями чёлки проступали мягкие, но невероятно красивые черты лица. Эти два совершенно разных стиля гармонично сочетались в его внешности, и даже вызывающая укладка приобретала неуловимый, мягкий шарм.

В этот момент юноша слегка наклонил голову. Его бледные до прозрачности пальцы зарылись в угольно-чёрные пряди, отводя назад потный лоб, чтобы гримёру было удобнее смывать макияж. Услышав слова режиссёра, он чуть тронул губы улыбкой и ответил:

— Я понял. Простите, что доставляю вам хлопоты, режиссёр.

В полумраке его глаза необычного, янтарного оттенка мерцали мягким светом. На первый взгляд его лицо казалось безупречным, почти кукольным, если бы не крупный и резкий синяк на щеке, спускающийся к самой шее. Размером с человеческую ладонь, с ещё не до конца стёртым слоем тонального крема по краям, он выглядел пугающе.

Все в индустрии знали, что Шэнь Юй работал на износ, словно не дорожа жизнью. И даже за спиной у него стояла влиятельная фигура, позволявшая сидеть сложа руки и получать награды одну за другой, это никак не отражалось на его привычках.

Режиссёр прекрасно понимал, что говорить тут бесполезно. Покачав головой и заложив руки за спину, он махнул рукой и неспешно побрёл к выходу, на ходу продолжая бормотать себе под нос:

— Ну что за парень, совсем себя не жалеет! Работать на износ тоже надо в меру. Молодой человек, береги себя, знай границы! Не ради кого-то другого стараешься, так хоть о себе подумай! Ох уж эта нынешняя молодёжь...

Шэнь Юй молча слушал, не сгоняя с лица вежливой улыбки.

Гримёрша работала с этим брендом уже давно и с Шэнь Юем сотрудничала не впервые. Сноровисто и быстро она смыла половину грима.

Осторожно касаясь пальцами безупречной кожи Шэнь Юя, она внимательно осмотрела лицо с обеих сторон, убедившись, что всё снято чисто, и принялась складывать свои вещи. На её лице отразилось недовольство, перекликающееся с недавними словами режиссёра:

— Всё, иди умойся как следует, только не вздумай лениться и ложиться так! А то завтра же кожа воспалится! И ещё... Шэнь-гэ, ну как можно быть таким неаккуратным? Чуть ли не каждые несколько дней возвращаешься с какими-нибудь синяками. Ты знаешь, что фанатки постоянно пишут в комментариях под моим блогом: мол, берегите нашего божественного кумира, чтобы он не пострадал!

Девушка прижимала к груди застёгнутую косметичку и шутливо дулась.

Шэнь Юй легко улыбнулся. Он тронул пальцем синяк на шее и мягко произвел:

— Передай им, чтобы не волновались, со мной всё будет в порядке. Спасибо за работу, как-нибудь в другой раз попрошу Сяосяо угостить тебя обедом.

— Ого!

— Ничего себе!

Обе девушки издали совершенно разные возгласы.

Гримёрша скорчила рожицу Шэнь Юю и Ван Сяосяо, а затем вприпрыжку, довольная до предела, направилась к выходу, на ходу бросив:

— Уговор дороже денег! Сяосяо, смотри не забудь, это Шэнь-гэ пообещал!

Ван Сяосяо брезгливо махнула ей вслед:

— Иди уже! Вечно норовишь поживиться за счёт кровно заработанных денег нашего Шэнь-гэ.

http://bllate.org/book/26488/3169973